Page 1
Model PSM200 ® Personal Monitor System User Guide Guide de l’utilisation du système de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Guía del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all’uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal >>Shure Earphones...
Page 2
ENGLISH ................................1 FRANÇAIS ................................15 DEUTSCH ................................30 ESPAÑOL ................................45 ITALIANO ................................60 PORTUGUÊS ............................... 75 DECLARATION OF CONFORMITY ........................90...
Page 3
THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN PROFESSIONAL ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency.
APPLICATION ONE: Wireless Set-Up for a Vocalist ........................ 10 APPLICATION TWO: Combination Wired and Wireless Set-Up for a Drummer ..............10 APPLICATION THREE: Two PSM200 Wireless Systems Used Simultaneously ..............11 RACK MOUNTING THE P2T ..........................11 TROUBLESHOOTING ............................12 ACCESSORIES ..............................
® The following set-up illustration is for the complete PSM200 Wireless System, which includes the P2T TransMixer, the P2R Receiver, and the Shure Earphones. If you have purchased the P2R as a stand-alone wired personal monitor, see page 4. Plug in the power supply and connect it to the DC Insert a 9 Volt battery into the P2R Receiver, input on the rear panel of the P2T TransMixer.
ENGLISH PR2 Receiver Quick Set-Up Guide When Used as a Wired Stand-Alone Personal Monitor Mixing Console Insert a 9 Volt battery into the P2R Receiver, Connect an audio source to the -inch MIX IN jack observing proper polarity. on the side of the P2R. Turn the P2R volume knob on (past the click).
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for buying the PSM200. Like all Shure PSM personal monitoring products, the PSM200 provides the many advantages of in-ear monitoring including: • Improved Sound Quality —high fidelity without the risk of feedback • Increased Mobility —your mix moves with you •...
ENGLISH THE P2T TRANSMIXER Controls and Features FRONT PANEL BACK PANEL 1. MIC/LINE INPUT Jacks: Electronically balanced inputs 5. SELECT Button: Press to select a frequency channel. that accommodate both XLR and 1/4-inch connectors at 6. Antenna: Permanently mounted, break–resistant antenna mic or line levels.
*Since the average life of a battery varies depending on the manufacturer, Shure recommends that youuse a fresh 9V battery for performances longer than two hours. You can then reserve used batteries for rehearsals or other less critical applications.
NOTE: Setting the P2R receiver to wired mode disables its wireless capability. Scanner Mode When you are using the P2R as a wireless receiver, Shure recommends that during set–up you first scan for a frequency channel that is free from interference: 1.
IMPORTANT: Never set more than ONE TransMixer to the same frequency channel, or interference will occur. 4. Observe the signal/clip LEDs. If they are consistently red, decrease the level with the corresponding INPUT level knob. PSM200 TransMixer MIC/LINE 1 MIC/LINE 2 INPUTS CHANNEL SELECT...
3. Connect the instrumental mix line out to INPUT 2 of the P2T. 4. Set the P2T and P2R to the same frequency channel. 5. Insert the Shure earphones into your ears and adjust the mix of INPUT 1 and INPUT 2 on the TransMixer. Wireless...
APPLICATION THREE: Two PSM200 Wireless Systems Used Simultaneously* The following configuration uses two PSM200 systems simultaneously, and utilizes the SPLIT OUT feature of the TransMixer. In this example, the musicians keep the TransMixers on stage with them, in order to control their personal mixes independent of the house engineer.
Try another frequency in case interference is limiting the range. √ √ Check for television channel interference. More information is available at www.shure.com. Receiver sounds fuzzy or distorted √ Make sure no other TransMixers or wireless transmitters are operating on your frequency.
PSM200 Channel Frequencies The PSM200 is available in four frequency groups,each coordinated to work in a specific geographic region.You can find the fre- quency group for your system printed on the rear panel of the P2T TransMixer. For more information on which frequencies can be used in your area, call our Applications Group at 847-866-2525, Shure Europe at 49-1731-72140, Shure Asia at 852-2893-4290, or visit theTechnical Support section at www.shure.com.
R&TTE Directive 99/5/EC, eligible to bear the CE mark: 0682 The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Type approved to EN 300 422 Parts 1 and 2. Meets requirements Incorporated or any of its European representatives. For contact of EMC Standard EN 301 489 Parts 1 and 9.
Page 17
United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Hong Kong Niles, IL 60714-4608 USA...