Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HeatSeal
™
H65 / H75
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
RUS
a a
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Polski
Česky
Magyar
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GBC HeatSeal H65
Summary of Contents for GBC HeatSeal H65
- Page 1 HeatSeal ™ H65 / H75 English Français Instruction Manual Manuel d’utilisation Deutsch Bedienungsanleitung Italiano Manuale d’istruzioni Nederlands Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Español Manual de instruções Português Bruksanvisning Svenska Instrukcja obsługi Návod k obsluze Polski Használati útmutató Česky Magyar...
-
Page 2: Specifications
THE POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER UNTIL so that the document is aligned to the folded edge and right and GBC Heatseal H65/H75 Laminator is designed for 2 x 75 micron IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. KEEP left borders are equal (fig. -
Page 3: Garantie
METTEZ PAS LA PLASTIFIEUSE SOUS TENSION TANT prenant soin d’aligner ce support contre le côté fermé de la La plastifieuse GBC Heatseal H65/H75 est conçue pour SECURITE IMPORTANTS. VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES QUE VOUS N’AVEZ PAS LU ENTIEREMENT CE MODE pochette et de le centrer en laissant des marges égales à... -
Page 4: Wartung
SCHUTZ ERST DANN AN DIE STROMVERSORGUNG AN, das Dokument an der verschweißten Kante ausgerichtet wird und Der Heatseal H65/H75 Laminator von GBC eignet sich für 2 x 75 mic STEHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. BITTE LESEN SIE DIESE NACHDEM SIE DIESE ANWEISUNGEN GANZ DURCHGELESEN der Abstand zum rechten und linken Rand gleichmäßig ist (Abb. -
Page 5: Garanzia
COLLEGARE LA PLASTIFICATRICE ALL’ALIMENTAZIONE centrandolo, in modo da lasciare lo stesso spazio ai bordi laterali (fig. 4). La plastificatrice GBC Heatseal H65/H75 è stata progettata per pouches QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON ELETTRICA PRIMA DI AVER LETTO COMPLETAMENTE dello spessore di 150 mic (2 x 75) fino ad un massimo di 250 (2 x 125). - Page 6 NIET AAN OP HET STROOMNET VOORDAT U DEZE het papier strak tegen de gelaste kant ligt en dat aan alle kanten De GBC Heatseal H65/H75 Laminator is ontworpen voor 2 x 75 micron HET PRODUCT ZELF STAAN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS. LEES HANDLEIDING VOLLEDIG HEEFT DOORGELEZEN.
-
Page 7: Especificaciones
EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO HAY PLASTIFICADORA A LA CORRIENTE ELÉCTRICA SIN los cuatro bordes queden a la misma distancia del documento (fig. 4). La plastificadora GBC Heatseal H65/H75 está diseñada para carteras MENSAJES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEALOS CON ATENCIÓN. HABER LEÍDO ANTES COMPLETAMENTE ESTAS de 2 x 75 mic (total 150) y hasta 2 x 125 mic (total 250). - Page 8 NÃO LIGUE A PLASTIFICADORA DE BOLSAS À forma que o documento fique alinhado, com todas as margens por igual A GBC Heatseal H65/H75 Plastificadora foi concebida para bolsas de PRÓPRIO APARELHO HÁ IMPORTANTES AVISOS DE SEGURANÇA. LEIA ELECTRICIDADE SEM ANTES TER LIDO (fig.
- Page 9 PÅ ETT SÄKERT SÄTT, BÖR DU INTE ANSLUTA så att dokumentet ligger jämnt mot den svetsade kanten och så att GBC Heatseal H65/H75 Laminator är konstruerad för laminat 2 x 75 SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT. LAMINATORN TILL ELNÄTET INNAN DU LÄST höger och vänster marginal är lika stora (fig.
- Page 10 FIRMA GBC PRZYWIÑZUJE DU˚Ñ WAG¢ DO BEZPIECZE¡STWA W laminatorze GBC Heatseal H65/H75 mo˝na stosowaç folie 2 x 75 µm PRÑDU BEZ DOK¸ADNEGO ZAPOZNANIA SI¢ Z NINIEJSZÑ by∏ równy po obu stronach (Rys. 4).
- Page 11 LAMINÁTOR KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPùTÍ P¤ED zataven˘m koncem a na pravé a levé stranû byly stejné okraje (obr. 4). Laminátor GBC Heatseal H65/H75 je urãen pro laminovací kapsy o síle DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY. POZORNù SI JE P¤EâTùTE. PROSTUDOVÁNÍM TùCHTO POKYNÒ. POKYNY UCHOVEJTE NA 2 x 75 µm (celkem 150) aÏ...
- Page 12 ELÃÍRÁSOK TALÁLHATÓAK. KÉRJÜK, HOGY FIGYELMESEN OLVASSA EL ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ A BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ laminálófólia túlér a dokumentum szélén (4. ábra). A GBC Heatseal H65/H75 Laminator 2 x 75 mikron (összesen 150) és EZEKET! ALAPOSAN ELOLVASÁSA NÉLKÜL. AZ ÚTMUTATÓT TARTSA 2 x 125 mikron (összesen 250) közötti vastagságú tasakokra lett kialakítva.
- Page 13 HeatSeal ™ H65 / H75 • • • • • Std. Paper Photo Paper Photo Paper • Std. Paper • • • • • • • •...
- Page 15 General Binding Corporation Northbrook, IL 60062 www.gbceurope.com...