Table of Contents
Advertisement
ASSEMBLY______________________ASSEMBLAGE______________________MONTAJE
Briggs & Stratton muffler installation
WARNING: Risk of fire or explosion. Never
operate the gasoline engine without the muffler
properly installed; doing so allows hot engine exhaust
or sparks to vent directly toward the gasoline tank.
Your unit has been shipped without the muffler installed. To
install the muffler on the gasoline engine prior to operating the
unit, perform the following steps.
1.
You will need ONE of the following tools to perform this
task:
3/8" wrench
3/8" socket & ratchet
#30 torx head driver
in–lb torque wrench (optional)
2.
Locate the following parts:
muffler
gasket
(2) flange bolts
3.
Position the gasket in the exhaust hole of the engine so
that the dull grey side is toward the engine (metal side
facing out).
4.
Insert the muffler through the gasket and align the holes of
the muffler flange with the threaded holes in the engine.
5.
Install and tighten the flange bolts finger tight; then tighten
each bolt an additional 3/4 turn (or torque to 140–160
in–lbs).
Installation du silencieux de Briggs & Statton
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ou
d'explosion. Ne faites jamais fonctionner le moteur à
essence si le silencieux n'est pas monté
correctement; ; sinon, les gaz chauds d'échappement
du moteur ou les étincelles sont diregés directement
vers le réservoir d'essence.
Votre machine a été expédiée sans que le silencieux ait été
monté. Procédez comme suit pour monter le silencieux sur le
moteur à essence avant de mettre la machine en marche.
1.
Vous aurez besoin de l'UN des outils suivants pour
effectuer cette opération :
clé de 10 mm (3/8 po)
douille de 10 mm (3/8 po) et cliquet
tournevis Torx no. 30
clé dynamométrique (facultative)
2.
Repérez les pièces suivantes :
silencieux
joint
(2) boulons à bride
3.
Posez le joint dans l'orifice d'échappement du moteur de
façon à ce que le côté gris mat soit tourné vers le moteur
(côte métallique tourné vers l'extérieur).
200-2235
4.
Insérez le silencieux dans le joint et alignez les trous de la
bride du silencieux et les trous filetés du moteur.
5.
Mettez en place et serrez à la main les boulons à bride ;
serrez ensuite chaque boulon de 3/4 de tour
supplémentaire (ou serrez–les à 620–710 N m).
Instalación de silenciador del Briggs & Stratton
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o explosion.
Nunca haga funcionar el motor de gasolina sin tener
instalado correctamente el silenciador; de lo contrario
el escape del motor o las chispas podrán dirigirse
directamente hacia el tanque de gasolina.
Su unidad ha sido enviada sin el silenciador instalado. Para
instalarlo en el motor de gasolina antes de hacer funcionar la
unidad, siga los pasos siguientes:
1.
Deberá tener UNA de las siguientes herramientas:
llave de tuercas de 3/8"
dado y trinquete de 3/8"
impulsor torx #30
llave de torsión en pulg–lb (opcional)
2.
Ubique las piezas siguientes:
silenciador
empaquetadura
(2) pernos de brida
3.
Sitúe la empaquetadura en el agujero del escape del
motor de manera que la cara gris opaca dé hacia el motor
(cara metálica hacia afuera).
4.
Introduzca el silenciador por la empaquetadura y alinee
los agujeros de la brida del silenciador con los agujerous
roscados en el motor.
5.
Instale y apriete firmemente los pernos de brida; luego
apriete cada tornillo 3/4 de vuelta más (o aplique un par
de torsión de 620–710 N m.
9
Advertisement
Table of Contents
