Sony Handycam HDR-XR100 Operating Manual page 103

Conecte la videoc_mara al
dispositivo de grabaci6n
(grabadora de discos, etc.) con
el A/V cable de conexi6n []
(suministrado) o un A/V cable
de conexi6n con SVlDEO [] (se
vende pot separado).
• Conecte la videoc_imaraa las tomas de
entrada deldispositivo de grabacidn.
Inicie la reproducci6n en la
videoc_mara y grabe en el
dispositivo de grabaci6n.
• Paraobtener milsinfbrmacidn, consulte los
manuales de instrucciones smninistrados
con el dispositivo de grabacidn.
Cuando haya finalizado la
copia, detenga el dispositivo
de grabaci6n y, a continuaci6n,
detenga la videoc_mara.
• Debido a que la copia se realiza a trav{'s de la
transfi:rencia de datos analdgica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
• No es posible realizar copias de im_igenes en
grabadoras conectadas con un cable HDMI.
• Para ocultar los indicadores de la pantalla
(como un contador, etc.), en la pantalla del
dispositivo monitor conectado, toque t_
(HOME) _ _ (AIUSTES) _ [AIUSTES
SALIDA] --, [SALIDA PANT.] -+ [LCD]
(ajuste predeterminado) _ {_ _ _
IX].
• Para grabar la fecha/hora o los datos de ajuste
de la c_imara, toque t_ (HOME) _
(A]USTES) --' [VIS.AIUSTES IMAG] --*
[CODIGO DATOS] _ el ajuste deseado
gg] -, [gN-, IX].
Adermls, toque _ (HOME) _ _ (A]USTES)
--_ [AIUSTES
SAHDA]
- -_ [SALIDA
PANT.]
[SAL-V/LCD] _ []_ -+ _ _ [X].
• Si el tamafio de pantalla de los dispositivos
de visualizacidn (T'v; etc.) es 4:3, toque
(HOME) _ _ (AJVSTES) _ [AJUSTES
SALIf)A] _ [TIPO TV] _ [4:3] _ [_
Cg]-, Cg3.
• Si conecta la videocfimara a un dispositivo
monoaural, introduzca el enchufb amarillo del
A/V cable de conexidn en la entrada de video,
y el enchuf_ blanco (canal izquierdo) o el rojo
(canal derecho) en la entrada de audio del
dispositivo.
• Es posible que la grabadora de DVD de Sony no
est{' disponible en algunos paises o regiones.
3>
g
g
o
g
8
to
g-
o
c?