Del Cliente - Remington RM5520R Operator's Manual

Si dos o m&s personas van a realizar operaciones de tala y trozado al
mismo tiempo, el espacio entre la tala y el trozado debe ser, al menos,
el doble de la altura del Arbol a talar. No se debe nunca talar arboles
de forma que se ponga en peligro a cualquier persona, se afecte
cualquier linea de servicios pt_blicos o se ocasionen daSos a la
propiedad. Si, al caer, el Arbol choca contra una Ifnea de algt_n servicio
pOblico, notifiquelo inmediatamente a la compaSia correspondiente.
El operador debe permanecer del lado cuesta arriba del terreno ya
que, una vez derribado el arbol, es probable que ruede o se
deslice cuesta abajo.
Determine la senda a utilizar para apartarse (o las sendas, por si una
de elias queda bloqueada). Despeje el Area alrededor del arbol y
compruebe que no existan obstAculos en los trayectos de retirada
previstos. Despeje la senda de retirada segura en un angulo de unos
135 ° en relaci6n con la horizontal de caida planificada (Fig. 17).
Tenga en cuenta la fuerza y direcci6n del viento, la inclinaci6n
natural del arbol y la posici6n de las ramas mas grandes. Estos
elementos determinan la direcci6n en que caerA el arbol. No trate
de derribar un arbol para un lado diferente a su inclinaci6n natural.
Limpie de tierra, piedras, corteza suelta, clavos, grapas o alambres
la parte del Arbol donde se haran los cortes de tala.
_ AI)VERTENCIA:
Nunca camine enfrente de un
arbol al cual se le ha hecho un corte.
Los arboles pequeSos, de hasta 6 6 7 pulgadas (15-18 cm) de
diametro, por Io regular se talan de un solo corte. Los arboles mayores
necesitan un proceso que consiste en dos operaciones principales: el
corte de muesca guia, seguido de la tala final pot el lado opuesto.
1. Corte de mueeca gu{a. Este corte determina la direcci6n en que
caera el arbol. Se debera hacer por el lado del arbol orientado en
el sentido de la caida. Haga un primer corte pot ese lado que
Ilegue hasta 1/3 del diametro del tronco. Haga el segundo corte
de muesca de modo que intercepte en un angulo correcto a la
horizontal de proyecci6n de caida. Esta muesca habra que
vaciarla para dejar el interior del tronco en Ifnea recta. Para evitar
que el peso del arbol presione la sierra, haga siempre primero el
corte inferior horizontal y, despues, el corte en Angulo. (Fig. 18)
2. Tala final por el lado opueeto. Este es el corte que derriba el
Arbol. Haga el corte de tala final pot el lado opuesto y paralelo al
corte horizontal de la muesca y a una distancia mfnima de 2
pulgadas (5 cm) pot encima de dicho corte (Fig. 18). Si el
diametro del arbol es mayor que la Iongitud de la barra guia, haga
dos cortes como se indica (Fig. 19). A medida que el corte de tala
final se acerque a la bisagra, el arbol comenzarA a caer (Fig. 20).
Si existe alguna posibilidad de que el Arbol no vaya a caer en la
direcci6n prevista o, si se balancea hacia atras y aprisiona la
sierra, detenga el corte antes de terminar la tala final e inserte
cuSas de madera o plAstico para abrir el corte y obligar al arbol a
caer a Io largo de la direcci6n prevista (Fig. 21).
_ aprox. 1/3 del
Tala final di_metro del
2" (5 cm) tronco
Tala final
_ ADVERTENCIA:
Antes de hacer el corte final,
siempre revise de nuevo que no haya transeOntes,
animales y obstaculos. _,,_j
NOTA: En los arboles de mayor diAmetro, detenga el corte de tala Cuba
final antes de que sea Io suficientemente profundo como para
que el Arbol caiga o se recueste en el toc6n. Inserte entonces
cu_as de madera blanda o plastico dentro del corte de tala, de Desmembrar
tal modo que no toquen la cadena. Dirija poco a poco las
cuSas hacia dentro para ayudar a levantar el arbol pot encima.
Fig. 18
_ DVERTENCIA:
No corte nunca hasta Ilegar a la
muesca. Deje siempre un grosor de madera entre la
muesca y el corte de tala final (aproximadamente 2
pulgadas (5 cm) o 1/10 del diametro del arbol). A este
espacio se le denomina "bisagra" o "eje de
inclinaci6n". Controla la caida del arbol y evita que se
corra, se tuerza o se desprenda del toc6n.
3. A medida que el arbol comience a caer, saque inmediatamente la
sierra de cadena del Arbol, apague el motor y ponga la unidad en
el piso. Retirese a Io largo de la senda despejada, pero no deje de
vigilar la caida por si acaso algo cae dentro de esta send&
DESMEMBRAR
Desmembrar es el proceso de quitar las ramas a un arbol derribado
(Fig. 22).
Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
Deje las ramas mas grandes que estan debajo del arbol para que
sirvan de soporte y separen al Arbol de la tierra.
Las ramas deberAn cortarse una a una. Retire a menudo del Area
de trabajo las ramas cortadas a fin de mantenerla limpia y segura.
Las ramas apoyadas deberan aserrarse desde abajo para evitar
que la sierra de cadena se atasque.
El tronco siempre debe estar entre usted y la cadena de sierra al
desmembrar. Corte desde el lado opuesto al que se encuentra la
rama a cortar.
TROZAR
Trozar es el t6rmino para el proceso de cortar el tronco del arbol
caido en secciones o leSos.
Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
Corte los troncos uno pot uno.
Mantenga despejada el Area de trabajo. Compruebe que no haya
ningOn objeto que pueda tocar la nariz o punta de la barra guia y
la cadena durante el corte; puede producirse contragolpe.
Remftase al acapite Comprender et Contragolpe de la secci6n
Informaci6n de Seguridad.
AI trozar en una ladera, col6quese siempre del lado cuesta arriba
en relaci6n con el tronco. Para mantener un control completo de la
sierra de cadena al cortar a trav6s del tronco, relaje la presi6n del
corte cuando este cerca del final, pero sin soltar el agarre de las
empur_aduras de la sierra. No deje que la cadena toque la tierra.
Despu6s de terminar el corte, espere a que la cadena de la sierra
se detenga por si sola para mover la unidad. Detenga siempre el
motor antes de moverse de un tronco al otro.
NOTA: e ser posible, el tronco debe estar apoyado de modo que el
t_ltimo extremo a cortar no descanse sobre la tierra. La mejor
forma de apoyar un tronco para cortarlo es usar un burro o
caballete de aserrado. Cuando esto no es posible, hay que
levantar el tronco y apoyarlo sobre un toc6n o utilizar otros
troncos como soporte. Compruebe que el tronco a cortar
est6 bien apoyado.
Trozar troncos apoyados
Haga el primer corte de trozado hasta un 1/3 del diametro del tronco y
termine con un corte por el otro lado, a los 2/3. El tronco tendera a
combarse a media que se corte. Si el primer corte se realiza a una
profundidad mayor que 1/3, la sierra se puede pellizcar o quedarse
trabada en el tronco. Preste especial atenci6n a los troncos apoyados
para evitar que la guia y la cadena queden aprisionadas en el corte.
1. Cuando el tronco estA apoyado en un extremo (Fig.23): corte primero
desde abajo (trozar abajo) hasta 1/3 del diametro del tronco para
evitar que se astille. Despu6s, corte desde arriba (trozar arriba) para
que los dos cortes se encuentren y evitar el pellizco.
2. Cuando el tronco esta apoyado los dos extremos (Fig. 24): troce
arriba primero hasta 1/3 del diametro del tronco para evitar que
se astille. Despu6s, troce abajo para que los dos cortes se
encuentren y evitar el pellizco.
Trozar troncos totalmente apoyados
Cuando el tronco esta apoyado a todo Io largo, utilice el corte desde
arriba (trozar arriba), teniendo cuidado de no tocar la tierra. (Fig. 25)
Trozar arriba
Comience a aserrar pot encima del tronco con la parte de abajo de la
sierra; ejerza una presi6n ligera hacia abajo. AI trozar arriba, la sierra
tendera a salirse de la madera. Est6 preparado para esta reacci6n de
rechazo y sujete firmemente la sierra para conservar el control. (Fig. 25)
Trozar abajo
Comience a aserrar pot debajo del tronco con la parte de arriba de la
sierra; ejerza una presi6n ligera hacia arriba. AI trozar abajo, la sierra
tendera a retroceder. Este preparado para esta reacci6n de rechazo y
sujete firmemente la sierra para conservar el control. (Fig. 26)
Fig. 19
Bisagra
Fig. 20
Fig. 21
3
4
Corte los troncos uno a uno y deje los troncos
de apoyo debajo del _rbol hasta cortar su tronco
Fig. 22
Tronco apoyado en un extremo
Corte final Carga
\
Primer corte - 1/3 dei di_metro de la rama
Fig. 23
Tronco apoyado en los dos extremos
Primer corte - 1/3 del di&metro de la rama
Carga
Corte final
Fig. 24
Trozar arriba
Fig. 25
Fig. 26
una cuba Cu6a
Fig. 27
Trozar con urla curia
Si el diametro del tronco es Io suficientemente grande como para insertar una cuba de madera blanda o plastico sin
tocar la cadena, se deberia usar una de dichas cu_as para mantener abierto el corte y prevenir el pellizco. (Fig. 27)
PODA
ADVERTENOIA:
si las ramas a podar le quedan
, a una altura por encima del pecho, contrate a un
i _ profesional para que haga este trabajo.
i
il
_ ADVERTENCIA:
Sea precavido al podar ramas
i grandes y pesadas. Estas ramas pueden ocasionar
i
i graves lesiones al caer. Utilice siempre alguna prenda
i para la protecci6n de la cabeza, tenga una salida
i
i segura prevista para apartarse de las ramas caidas y
i
i mant6ngase alerta.
1
Podar es el proceso de recortar las ramas de un arbol con vida (Fig. 28).
Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
Poda Carga Segundo corte
Fig. 28
No corte nunca subido en una escalera; es extremadamente peligroso. D6jeles esta operaci6n a los profesionales.
No corte nunca por encima de la altura del pecho ya que, mientras mayor sea la altura a la que se sostenga la
sierra, mas dificil sera controlarla durante el contragolpe.
AI podar arboles, es importante no hacer nunca el corte final cerca del tronco o rama principal hasta que no se haya
podado Io suficiente como para reducir el peso. Esto evita desfibrar la corteza del miembro principal.
1. Corte la rama pot debajo hasta 1/3 de su diametro en el primer corte.
2. El segundo corte debera ser pot encima para que la rama caiga.
3. Haga el Oltimo corte cerca del miembro principal bien y limpio, de P6rtiga e_&stica
modo que la corteza vuelva a crecer para sellar la herida.
CORTE DE PERTIGAS EL,&STIOAS
_ "
Vigile las p&rtigas elasticas; _,_
elias pueden golpear al operador y producir graves I
Una p6rtiga elAstica puede ser cualquier tronco, rama, toc6n arraigado
o retoSo flexionados por la presi6n de otro le_o, listos a rebotar en
cuanto se corte o retire la fuerza que Io sostiene (Fig. 29). En un arbol
derribado, un toc6n arraigado tiene una alta posibilidad de rebotar
para enderezarse al trozar el tronco que Io separa del toc6n.
Fig. 29
ADVERTENClA:
Antes de inspeccionar, limpiar o darle mantenimiento a la unidad, apague el motor, |
espere que todas las partes se detengan, deje que la unidad se enfrie, desconecte el freno de la cadena y
J
desconecte el cable de la bujia para asegurarse de que la unidad no pueda arrancar. No seguir estas
instrucciones puede traer como consecuencia lesiones personales graves o daSos a la propiedad.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Lleve a cabo estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la frecuencia indicada en la tabla. Estos
procedimientos tambien deben format parte de la puesta a punto de temporada.
NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir el uso de herramientas o habilidades especiales.
Si no esta seguro acerca de estos procedimientos, Ileve su unidad a un establecimiento de reparaci6n,
persona o distribuidor de servicio autorizado que arregle motores para uso fuera de la carretera.
NOTA: El mantenimiento, la sustituci6n o arreglo de dispositivos para el control de emisiones y sistemas pueden ser
hechos por cualquier establecimiento de reparaci6n, persona o proveedor de servicio autorizado que arregle
motores para uso fuera de la carretera.
NOTA: Para ver la lista completa de t&rminos y la cobertura de los dispositivos de control de emisiones como
parachispas, silenciador, carburador, etc., lea la declaraci6n de California/EPA que viene junto con la unidad.
Un buen programa de mantenimiento preventivo de inspecci6n y cuidado regular aumentara la vida t_til de la unidad y
mejorara su rendimiento. Esta lista de comprobaci6n de mantenimiento es una gufa para dicho programa.
Es posible que sea necesario limpiar, ajustar y reemplazar piezas bajo determinadas condiciones, a intervalos mas
frecuentes de los indicados.
RESPONSABIMDAD DEL CLIENTE
LISTA DE COMPROBACI6N DE MANTENiMiENTO
DESPUES DE DESPUES DE
ACCION ANTES DE DESPUES DE CADA 10 CADA 20
CADA USO CADA USO HORAS DE HORAS DE
OPERACION OPERACI6N
Compruebe que no haya tornillos, tuercas ni
pernos sueltos y apri_telos segOn sea
necesario
Limpie el filtro de aire (cambielo cuando sea
necesario)
Inspeccione y limpie la bujia (cAmbiela
cuando sea necesario)
Inspeccione y limpie la pantalla del
amortiguador de chispas y el silenciador
Compruebe el nivel del dep6sito de aceite
de la barra (reabastezca el dep6sito
frecuentemente)
Inspeccione las mangueras de combustible*
Inspeccione los componentes del freno de
la cadena*
Limpie la unidad e inspeccione las calcomanias
Limpie la ranura de la barra guia y los
conductos de aceite
Limpie las aletas del cilindro
Compruebe que no haya piezas dar_adas ni
desgastadas
Revise la tensi6n de la cadena (ajQstela
I segt_n sea necesario) _'/
Revise que la cadena est_ afilada
Lubrique la punta de la rueda dentada
Compruebe la mezcla de combustible
*Si se necesita mantenimiento o reemplazo, Ileve la unidad a un distribuidor de servicio autorizado para que sea reparada.
21