1. Manuals
  2. Brands
  3. Remington Manuals
  4. Chainsaw
  5. RM1632A
  6. Owner's manual

Remington RM1632A Owner's Manual

Electric chain saw
Hide thumbs Also See for RM1632A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
®
ELECTRIC
CHAI
SAW
OWNER'S MANUAL
MODELS: RM1632A, RM1635W
iMPORTANT:
Read and understand
this manual before
assem=
bling or operating this chain saw. improper use of saw can cause
severe injury. Keep this manual
for future
reference.
PART NO. 769-05147
P00
(07/09)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Remington RM1632A

Summary of Contents for Remington RM1632A

  • Page 1 ® ELECTRIC CHAI OWNER'S MANUAL MODELS: RM1632A, RM1635W iMPORTANT: Read and understand this manual before assem= bling or operating this chain saw. improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference. PART NO. 769-05147 (07/09)
  • Page 2 Please call the Customer Support Department or visit our website for assistance: Llame al Departamento de Atenci6n al Cliente o visite nuestro sitio Web para solicitar asistencia: Pour obtenirde I'aide,veuillezappelerle service a la clienteleouvisiteznotresite web : U.S. - EE.UU. - aux I_tats Unis Canada - Canada - au Canada 1-866-206-2707 or - o - ou...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ................Before Operating Saw ........................While Operating Saw .......................... Kickback ............................. Maintenance and Storage of Chain Saw .................... UNPACKING ........................PRODUCT iDENTiFiCATiON ....................CHAIN SAW NAMES AND TERMS ..................ASSEMBLY .......................... SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ................OPERATING CHAIN SAW ....................

  • Page 4: Important Safety Information

    iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON • eye protection such as safety glasses, goggles, or face screen 4Bk WARNING: When using an electric chain saw, basic safety precautions • safety hard hat should always be followed to reduce the • ear mufflers or ear plugs risk of fire, electric shock, and injury to •...

  • Page 5: Kickback

    IMPORTANT SAFETY iNFORMATiON KICKBACK 14. Cut small brush and saplings with extreme care. Slender material may catch in chain and be whipped toward you. This could also pull you INk WAR NING: Kickback may occur when off balance. the nose or tip of the guide bar touches 15.

  • Page 6: Maintenance And Storage Of Chain Saw

    iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON • Never try cutting through two logs at same time. • Inspect extension cords often and replace if Only cut one log at a time. damaged. • Do not bu U guide bar nose or tU plunge cut (boring When servicing, use only identical replacement into wood using guide bar nose).

  • Page 7: Product Identification

    PRODUCT IDENTIFICATION Switch Lockout Oil Level Sight \-.\. Oil Cap Front Handle with Hand Guard Rear Handte Power Cord Guide Bar Nose Saw Chain Trigger Chain Tensioning Screw Guide Cord Hitch Figure 2 = Chain Saw Model RM1632A Oil Level Sight Oil Cap Switch Lockout...

  • Page 8: Chain Saw Names And Terms

    CHAIN SAW NAMES AND TERMS Bucking Process of cutting a felled tree or log into Rear Handle Handle located at rear of saw body. Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that re- lengths. duces chance of kickback. Chock Block or wedge used to secure wood from moving.

  • Page 9: Assembly

    ASSEMBLY Note: Some models are pro-assembled. Assembly is not needed on these models. See Saw Chat;7Te;> 411 CAUTION: Do not place chain on saw backwards, if chain is backwards, sic;7Adjustme;Tt. will vibrate badly and will not cut. Insert tab of sprocket cover into sk)t on side cover are sharp.

  • Page 10: Saw Chain Tension Adjustment

    SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT £k Model RMI632A WARNING: Unplug chain saw from power source before adjusting chain tension. WARNING: Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. Turn chaintensioning screwclockwise 4Bk WARNING: Maintain proper chain to tension saw chain o__r...

  • Page 11: Operating Chain Saw

    OPERATING CHAIN SAW _k WARNING: Read and understand this owner's manual before operating this saw. Make certain you read and understand all Important Safety Information. improper use of this chain saw can cause severe injury or death from fire, electrical shock, or body contact with moving...

  • Page 12: Cutting With The Chain Saw

    OPERATING CHAIN SAW CUTTING WiTH THE CHAIN FELLING A TREE (Cutting Down 1. Connect saw to extension cord. Connect exten- Tree) sion cord to power supply. WARNING: 2. Make sure section of log to be cut is not laying • Avoid kickback. Kickback can resuR in on ground.
  • Page 13 OPERATING CHAIN SAW Remove din, stones, loose bark, nails, staples, and I_.Direction of Fall wire from tree where you will make felling cuts. 3rd Cut - Hinge Felling Stay on uphill side when telling tree. Tree could roll or slide downhill after falling. 2nd Cut - Upper Notch Cut Felling Procedure 1st Cut - Lower Notch Cut...

  • Page 14: Limbing A Tree

    OPERATING CHAIN SAW BUCKING A LOG WARNING: Be alert for failing over= _WARNING:Avoid kickback. Kickback head limbs. Watch your footing while exiting area. can result in severe injury or death. See Kickback to avoid risk of kickback. LIMBING A TREE _WARNING:Avoid kickback.

  • Page 15: Trimming A Tree (Pruning)

    OPERATING CHAIN SAW Log Supported On One End TRiMMiNG A TREE (Pruning) 1. Make first cut on underside of log (see Figure 15). Use top of guide bar to make this cut. Cut _WARNING:Avoid kickback. Kickback 113 through diameter of log. This cut will keep can result in severe injury or death.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Normal Guide Bar Maintenance 1. Remove guide bar flom chain saw. NOTICE: Below are instructions for ser- 2. Remove sawdust flom guide bar groove periodi- vicing your chain saw. Any servicing cally. Use putty knife or wire (see Figure 19). mentioned below should be done by an 3.

  • Page 17: Replacing Saw Chain

    CLEANING MAINTENANCE 4. Hold file guide level. Make sure 30° mark on Continued file guide is parallel to center of guide bar (see Figure 20). This will insure that you file cutters items Needed to Sharpen Chain at 30 ° angle. Prochase these items fl'om your local dealer, hard- 5.

  • Page 18: Storage

    REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES WARNING: Use only replacement parts and accessories described in this manual. Use of other parts or accessories could damage saw or injure operator. For original replacement pal-tsand accessories, call 1-866-206-2707 (in Canada, call 1-877-696-5533) or visit www.remingtonpowertools.com. STORAGE Itstoling saw formole than 30 &_ys, f ollow stepsbelow.

  • Page 19: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Note: Fo_-additional help_ visit www.remingtonpowertools.com. WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain.

  • Page 20: Warranty Information

    Remington, During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)
  • Page 21 OTES...
  • Page 22 NOTES...
  • Page 23 ® ELECTRICA PARA EL USUARIO MODELOS: RM1632A, RM1635W llVlPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra electrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando Io necesite. PART NO. 769-05147 (07/09)
  • Page 24 EL CONTENIDO INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ............. Antes de utiNzar la sierra ........................AI utiNzar la sierra ..........................Contragolpes ............................ Mantenimiento y almacenamiento de su sierra electrica ..............DESEMBALAJE ........................ IDENTIFICACION DEL PRODUCTO ................. TERMINOLOG|A ........................ ENSAIVlBLAJE ........................AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA ............

  • Page 25: Informacion Importante De Seguridad

    INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD AI utilizar la sierra, lleve ropa ajustada. No utifice _IbADVERTENCIA: AI utilizar una sierra mpa ni Heve accesorios sueltos, ya que _stos pueden electrica, deben seguirse siempre las quedar atmpados en la cadena en movimiento. precauciones de seguridad b_sicas para Utilice los siguientes...
  • Page 26 INFORMACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD 8. Su.iete la sierra firmemente con ambas manos. Nunca utilice la sierra con una sola mano. Nunca ADVERTENCIA: El polvo causado utilice el protector de mano a manera de mango. cuando se usan herramientas motoriza- 9. No coloque el dedo en el gatillo hasta que est_ das para lijar, cortar, esmerilar y taladra, listo para realizar el corte.

  • Page 27: Contragolpes

    INFORMACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD CONTRAGOLPES 4Bk ADVERTENCIA: Los contragolpes pueden ocurrir cuando et e×tremo o la punta de la barra de gufa toca un objeto o cuando la madera "se cierra" y presiona la cadena dentro del torte. En algunos casos, el contacto de la punta de la barra \', ',\ \\\\_%\\\\>...
  • Page 28 INFORIVlACION llVlPORTANTE DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO DESEIVlBALAJE ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA 1. Retire todos k)s dementos del embalaje. ELE_CTRlCA 2. Revise todos los ar'tfculos para ver si se ban da- fiado durante su envio. Si encuentra algo dafiado 1. Desenchufe la sierra de la fuente de alimentaci6n o algo que falta, llame 1-866-206-2707 (en el •...

  • Page 29: Identificacion Del Producto

    IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Traba de Visor del nivel de aceite seguridaq Tapa del tanque de aceite Mango anterior con protector de mano Mango posterior "'-, Cable de alimentaciOn Extremo frontal, barra de gula Cadena Tornillo tensor de serrada Enganche para el cable Gatillo la cadena...
  • Page 30 TERMINOLOGiA Barra de guia Barra de metal que se extiende hacia Extremo frontal de la barra de guia La punta de addante desde el cabezal. La barra de guia sostiene la barra de gufa. y gufa la cadena serrada. GatiHo Dispositivo que enciende y apaga la sierra.
  • Page 31 ENSAMBLAJE Nora: Algunos moddos se suministmn previamente _IL PRECAUCION: AI colocar la cadena ensamNados. No es necesario reMizar tareas sobre la sierra, no Io haga en sentido in- ensamNaje en estos moddos. verso. En caso contrario, la sierra vibrara Vea Ajuste de _-nsicsn de la Cadena Sermda. intensamente y no cortar&...

  • Page 32: Ajuste De Tension De La Cadena Serrada

    AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA Modelo RM1632A dlIADVERTENCIA: Desenchufe la sierra electrica antes de ajustar la tensi6n la cadena serrada. _1= ADVERTENClA: Los hordes de corte de la cadena son afilados. AI manipular cadena, utilice guantes de protecci6n. _IbADVERTENCIA: Siempre mantenga Gire el tornillo...
  • Page 33 USO DE LA SIERRA ELi_CTRICA Sistema de lubricaci6n autom_tico _I=ADVERTENCIA: Lea detenidamente La sierra el_ctrica modelo RMI635W este manual para el usuario antes de uti- viene equipada con un sistema de lubricaci6n au- [izar [a sierra el6ctrica. Aseg_rese de leer tomgitico que suministra lubricaci6n adecuada a la y comprender completamente...
  • Page 34 USO DE LA SIERRA EL#CTRICA BotOn de traba de seguridad Cable de atimentaciOn Figura 9 - Fijaci6n del cable deprolongaci6n en el enganche para el cable Gatillo REALIZACl0N DE CORTES Figura 10 - Pesicidn del gatille y de la traba de seguridad 1.

  • Page 35: Uso De La Sierra Electrica

    USO DE LA SIERRA ELECTRICA Antes de derribar un firbol Retile la curia creada l×_r los dos cones de muesca. 1. Antes de talar un {ubol, inspecci6nek_. Aseg6rese B) Tala final de que no tenga ramas o vfistagos secos que pue- Haga el cone de tala final 5 cm por encima del cone dan caerle encima.

  • Page 36: Trozado De Un Tronco

    USO DE LA SIERRA ELiSCTRICA DESMEMBRAMIENTO DE UN ARBOL i_k ADVERTENCIA: • Si se hatla en una colina, asegarese ,_ADVERTENCIA: Evite los contragol- que et tronco no vaya a rodar cuesta pes. I_stos pueden provocar lesiones abajo. Asegarelo con estacas de made- graves y aun la muerte.

  • Page 37: Poda De Un

    USO DE LA SIERRA ELiSCTRICA Tronco apoyado en un extremo _lb ADVERTENClA: No utilice la sierra Haga el primer cone del lado interior del tronco el6ctrica mientras se encuentre (vea la Figure 15). Utilice la parte superior de la • arriba de un _irbol; barra de gufa para realizar este cone.

  • Page 38: Limpieza Del Cabezal

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO _anura de la barra de gt_la AVISO: A continuaci6n encontrara ins- trucciones para la realizaci6n de tareas de servicio en su sierra etectrica. Toda tarea de servicio que no se encuentre incluida a continuaci6n debe realizarse en un centro de servicios autorizado.

  • Page 39: Afilado De La Cadena

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AFILADO DE LA CADENA ,_DirecciOn del timado ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra Marca de gu/a de 30° _ antes de reatizar tareas de servicio. Gufa de escofina shock e[_.,ctrico o el contacto de su cuerpo con lacadena en movimiento puede provo- cade lesiones graves y aun la muerte.

  • Page 40: Recambio De La Cadena Serrada

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RECAMBIO DE LA CADENA Limado de los calibradores de medida SERRADA de profundidad El espacio de la medida de profundidad del elemento Reempk_ce k_cadena cuando k)s elementos de corte de corte se reduce al afilar dichos elementos. Vuelva se encuentren demasiado...
  • Page 41 ALMACENAMIENTO ACCESORIOS Y PIEZAS Para Mmacenar la sierra durante m_s de 30 dfas, REPUESTO siga estos pasos: 1. Drene el tanque de aceite despu_s de cada uso. ADVERTENCIA: Utilice 0nicamente 2. Retire y limpie la barra de gufa y la cadena. Para piezas y accesorios descritos en este...
  • Page 42 DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Nora: Para obtener m_s ayuda, visite www.remingtonpowertools.com. ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra electrica antes de realizar tareas servicio. Un shock electrico o el contacto corporal con la cadena en movimiento pueden provocar lesiones graves y aun la muerte.
  • Page 43 Remington. Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el disefio de cualquier producto Remington, adoptar ninguna obligaci6n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.
  • Page 44 NOTES/NOTAS...
  • Page 45 ® TRON(_ON ELECTRI MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MODF:LES: RM1632A, RM1635W iMPORTANT: II est recommande de life et comprendre ce manuel avantd'assemblercettetrongonneuseetde I'utiliser. L'utilisation in- correcte de la trongon neuse risque d'entra_ner des blessures g raves. Conserver ce manuel pour pouVoir s'y referer ulterieurement.
  • Page 46 CONTENUS CONSIGNES DE S¢_CURITE IMPORTANTES ..............Avant d'utiliser la tron_onneuse ......................Pendant I'utilisation de la tron_onneuse ................... Recul ..............................Entretien et remisage de la tron_onneuse ..................DEBALLAGE ........................iDENTiFiCATiON DU PRODUIT ..................VOCABULAIRE DE LA TRON(_,ONNEUSE ..............MONTAGE ......................... RCGLAGE DE LA TENSION DE LA CHA|NE ..............UTILISATION DE LA TRON(_,ONNEUSE ................
  • Page 47 CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES • lorsqu'on est press_ AVERTISSEMENT : Iorsque vous • quand on se trouve sur un arbre ou une _chelle, _tmoins d'aVoir _t_ form_ sp_cialement. utitisez u ne scie a chaTne etectrique, vous 8. Lors de l'utilisation de la tronconneuse, porter devez toujours suivre [es precautions des v{tements ajust_s ;...

  • Page 48: Recul

    CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IIVIPORTANTES 6. Si deux ou plusieurs personnes participent aux 4BL AVERTISSEMENT: Certaines tmvaux de tronconnage et d'abattage en re{me temps, pr_Voir un espace suffisant entre les dif- poussieres produRes par les op6rations t_mntes operations. I1faut une distance au moins de pon_tage mecanique, de sciage, de _gale _tdeux fois la hauteur de Farbre _tabattre.
  • Page 49 CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES Dispositifs protection contre • Nejamais essayer de couper deux biHes en m_me temps. En couper seulement une _ la fois. recul sur cette tron_onneuse • Ne pas enfouir le nez de la guide-chaine ni essayer Cette tronconneuse est munie d'une chah_e _ faible de couper en plongeant (faire un trou dans le bois mcul et d'une guide-chaine tt mcul r_duit.

  • Page 50: Deballage

    CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: IMPORTANTES • Garder vis et _crous bien sen&. DEBALLAGE • Inspecter souvent le cordon d'alimentation 1. Sol-tirdu carton toutes les pi_ces. _lectrique. S'il est abim& le faim remettre en 2. V_rifiez tousles al_ides pour vous assurer qu'ils _tat par un r_parateur agree.
  • Page 51 IDENTIFiCATiON DU PRODUIT Verrou d'interrupteur FenCtre de regard sur le niveau d'huile Bouchon d'huile Ecran de protection avant de la main Poign_e arri_re "\ Cordon @lectrique Nez de guide-chatne ',,, ", Chafne Crochet de maintien du G&chette Vis de tension de Guide-chatne cordon chatne...
  • Page 52 VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSE Abattage Coupe d'un arbre. Nsz de guids-cha_ne Bout ou extr_mit_ de _a Caie Bloc ou coin servant _t emp{cher le bois de guide-chaine. bouger. Pignon Roue dent_e qui entraine la cha_ne. Poignes arriers Chains Boucle de chaine ayant des dents tranchantes Poign_e situ_e 5, Farri_re du cm_er.

  • Page 53: Montage

    MONTAGE AAVERTISSEMENT : Ne pas placer [a Note : Sur les mod_les pr&assembl&, Voir Rdglage chaTne a I'envers sur la scie. S[ [a chaTne d_ la Tension de la Chahw. est p[acee a ['envers, [a scie vibre forte- merit et ne coupe pas. 7.

  • Page 54: Importantes

    RC:GLAGE DE LA TENSION DE LA CHA|NE Modele RMI632A AVERTISSEMENT : Avant de regler la tension de la chaTne, debrancher cordon de la prise de courant. _kAVERTISSEMENT :Les tranchants de la chaTne sont affQtes. Porter des gants de protection pour manipuler la chaTne.

  • Page 55: Utilisation De La Tron

    UTILISATION DE LA TRON_ONNEUSE Poire _t huile AVERTISSEMENT: II est recom- mande de life et comprendre ce manuel avant d'utiliser cette tron_onneuse. S'assurer d'aYoir lu et compris toutes Fen_tre de regard les directives de la rubrique Consignes ntveaud'huHe Securite Importantes. L'utilisation incorrecte de cette...

  • Page 56: Abattage D'un Arbre

    UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE Tenir le cordon _loign_ de la zone de coupe. S'assurer 6. Au moment d' entamer l' entaille, placer la chaine en mouvement contre le bois. Tenir la troncon- qu'il n'est pas accroch_ dans les branches ou billes neuse fermement en place pour _viter qu'elle durant la coupe.
  • Page 57 Note : Toujours commencer par faire cette _Ib AVERTISSEMENT : Lors de Fabattage entaille inf_rieure horizontale. Si Fen fait cette d'un arbre, bien etudier lea alentours. entaiHe en second, l'arbre risque de pincer rnettre personne en danger. Veiller a ne pas chaine ou la guide-chaine.

  • Page 58: Ebranchage

    AVERTISSEMENT : Surveil[er _1_ AVERTISSEMENT branches qui tombent. Regarder o_ Fon • Si I'on setrouve sur une pente, s'assurer met les pieds en s'61oignant. que [a biHe ne roulera pas. La maintenir en place a ['aide de piquets de bois. EBRANCHAGE Enfoncer [es piquets darts le sol du c6t6 aval par rapport...
  • Page 59 La bille est soutenue a une extremite. _IbAVERTISSEMENT : Ne pas utiHser la 1. Faire la premiere entaille sur le dessous de la tron_onneuse quand on est : bille. (Volt la Figure 15.) Pour ce faire, utiliser le haut de la guide-chai'ne. Scier sur le tiers du •...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rainure de guide-chafne AViS : Les instructions pour I'entretien de la tron_onneuse se trouvent ci-des- sous. Tout entretien qui n'est pas men- tionne ci-dessous doit _tre effectue Guide-chafne un reparateur agre6. NETTOYAGE DU CARTER TRONQONNEUSE _IAVERTISSEMENT :Avant de proceder I'entretien, debrancher latron_onneuse Guide-chaine Guide-chaine...
  • Page 61 AFFOTAGE DE LA CHATNE Outils necessaires pour aff0ter cha_ne • IAVERTISSEMENT :Avant de proceder Ces outils peuvent _tre achet_s chez le concession- ['entretien, debrancher latron9onneuse naire local, dans une quincaiHerie ou un d@6t de de la prise de courant. Des biessures gra- fournitures pour tronconneuses.
  • Page 62 REMPLACEMENT DE LA CHA/NE Tenir le guide lime horizontal. S'assmer que le lel_le 30° du guide lime est parall_le _ l'axe de la guide- Remplacer la chah_e lorsque les taillants sent trop cha_ne. (Voir la Figure 20.) Ceci penner de s'assurer uses pour _tre affflt_s ou lorsque la cha_ne casse.

  • Page 63: Remisage

    PIECES DE RECHANGE REMISAGE Si l'on remise la tronconneuse pour plus de 30 jours, ACCESSOIRES proc_der de la facon suivame : Pour obtenir des pi_ces de rechange et des accessoires 1. Vidangez le r_serVoir d'huile apr_s chaque d'origine pour ce produit, f_litesle 1-866-206-2707 utilisation.
  • Page 64 DI PANNAGE Remarque : Pour toute assistance suppl_mentaire, visitez www.remingtonpowertools.com. _,AVERTISSEMENT : Avant de faire I'entretien, debrancher la trongonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent #)tre provoquees par les chocs electriques et le contact du corps avec la chaine en mouvement.

  • Page 65: Information Sur La Garantie

    I'installation ou de I'utilisation de tout accessoire ou equipement non approuve Remington pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le pr6sent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en resulteraient 6ventuellement. POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la ggrantie est disponible, SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRt_S DU DISTRIBUTEUR AGREE LOCAL.
  • Page 71 NOTES/N OTAS/R ElVlARQU ES...

This manual is also suitable for:

Rm1635w

Table of Contents