Poulan Pro S1970 Instruction Manual page 42

flammes nues des chauffeurs d'eau, des
moteurs ou des interrupteurs electricques, le
chauffage central, etc.
RECUL
_' AVERTISSEMENT:
Evitez le recul
qui peut entra_ner des blessures graves. Le
Recul est le mouvement vers I'arriere et!ou le
haut de ]a barre-guide qui se produit quand la
pattie de la cha_ne du haut du bout de la
barre-guide entre en contact avec tout objet,
tel qu'une autre boche ou branche, ou quand le
pois se referme et pince la chaTne de la
tronoconneuse darts la coupe. Entre en contact
avec un objet etranger qui se trouve daes le
bois peut egalement avoir comme
consequence la perte de commande &
tron oconeeuse.
• Le Recul de Rotation peut se produire
quand la chaine en mouvement entre en
contact avec un objet & I'extremit6
superieure du Pout de la barre-guide. Ce
contact peut enfoncer la chaine dans cet
objet, ce qui I'arr&te pour un instant. Le
resultat est une reaction uitra-rapide qui
projette la barre-guide vers le haut et I'arriere,
vers I'utilisateur.
• Le Pincement-Recul peut se produire
quand le bois se referme et pince la cha_ne
en mouvement darts la coupe, le long du
Pout de la barre-guide et la cha_ne s'arr&te
soudaieement. Cet arr6t soudain de la
chaine cause un renversement de la force
de la chatne utilisee pour couper le bois et
projette ta tron_onneuse dans la direction
inverse de la rotation de ta cha_ne. La
trongonneuse directement vers l'utilisateur.
• Le Retraction peut se produire quand le
chaine ee mouvement entre ee contact
avec un objet etranger qui se trouve dans
le bois, le long du bas de la barre-guide et
la chaine s'arr&te soudainement. Cet arr6t
soudain de la chatne tire la tronponneuse en
avant et loin de I'operateur et pourrait
facilement faire detruire I'operateur la
commande de la tron_onneuse.
I_vitez le pincement-recul:
• Soyez tres vigilant des situations ou des
obstructions qui pourraient faire serrer la
partie superieure ou autrement arr6ter la
chaine.
• Ne coupez pas plus d'un rondin d'une fois.
• Ne tordez pas la tron9onneuse lorsque
vous I'enievez d'une coupure ascendante
Iorsque vous sectionnez des rondies.
I_vitez lea retraction:
• Quand vous commencez la coupe,
asurez-vous toujours que le moteur est&
pteine vitese et que le chassis de la
tron9onneuse est contre le bois.
• Emptoyez des cales en ptastique ou bois,
jamais en metal, pour tenir la coupure
ouverte.
\--_'_._\ Direction de recul
\'X_ '*'_ Y"
Degager I'endroit du travail
RI_DUISEZ LA PROBABILITE
DE RECUL
• Soyez toujours conscient de la possibilite
de recu]. Avec une comprehension
basique du recul, vous pourrez reduire la
surprise qui contribut aux accidents.
• Ne permettez jamais que la chain, etant en
mouvement, touche n'emporte quel objet
& la pointe de la barre.
• Tenez I'espace de travail debarrasse des
obstructions tels comme les autres
arbres, les branches, les pierres, les
cl6tures, tes souches, etc. Eliminez ou
evitez toute obstruction que la chaine
pourrait toucher pendant la coupure. En
coupant les branches, ne laissez pas le
barre-guide contactez le branchement ou
d'autres objets autour de lui.
• Maintenez la chaine tranchante et avec la
tension correcte. Les chaines l&ches ou
emoussees peuvent augmenter les
possibilites de recuL Respectez les
instructions du fabriquant & I'egard
d'aiguisement de la chaine et les
instructions d'entretien. Verifiez la tension
regulierement, mais jamais avec le moteur
en marche. Assurez-vous que les ecrous
de la barre sont bien ajustes.
• Comrnencez et coetinuez la coupure avec
racceleration a.fond. Si la cha_ne tourne &
une vitesse moindre que le maximum, il
existe une possibifite plus grande de recul.
• Ne coupez qu'un rondin au m6me temps.
• Soyez extr&mement soigneux en rentrant
dans une coupure deja eommencee.
• Ne tenez pas commencer les coupures
avec la pointe de ta barre (coupure de
perceuse).
• Prenez garde aux rondins glissants et aux
autres forces qui pourraient fermer la
coupure et serrer la chaine ou tomber sur
e]]e.
• Emptoyez la barre au recul reduit et la
chaine au recut reduit specifiees.
MAINTENEZ LE CONTROLE
Tenez-vous de-
bout legerement
gauche de la
trongonn_.
N'inversez jamais
les positions des
mains.
42