Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Remington RM191BV
Summary of Contents for Remington RM191BV
- Page 1 ® El_EC1 RIC BLOWER/VAt OWNER'S MANUAL MODELS: RM191BV, RM193BVT iMPORTANT: Read understand this manual before assembling operating this appliance, improper use of this appliance can cause severe injury or death. Keep this manuaJ for future reference. DoubJe JnsuJated PART NO. 769-05180 (06/09)
-
Page 2: Table Of Contents
REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC table of contents Important S afety Information Productldentification Blower/Vat Assembly Assembling B lower ......Converting f rom BlowertoVacuum....Blower/Vat Operation Extension Cords ......Operating theBlower/Vat ......Blower/Vat Maintenance Cleaning andMaintenance ......Servicing o f Double-Insulated Appliances.... - Page 3 I welcome Thank you for purchasing this Remington brand Electric Blower/Vac. We are proud to offer this quality product to assist you in keeping your property neat and well- groomed. This owner's manual provi des compl ere instructi ons for safely assembling,...
- Page 4 REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC importa safety inform " n SAFETY BEFORE OPERATING WHILE OPERATING BLOWER/VAC BLOWER/VAC WARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE Stay alert.Watch what you are doing. When using an electric appliance, basic Use common sense. OPERATING THIS BLOWERA/AC. precautions should...
- Page 5 Chapter 1: Important Safety Information MAINTENANCE parts, mounting, and any other con- STORAGE OF BLOWER/VAC dition that may affect its operation. " A guard or other part that is dam- Maintain blower/vacwith care. aged should be properly repaired " Do not use with damaged cord or or replaced by a qualified...
- Page 6 REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC product identification A. Biower/Vac Housing On/Off Switch C. Blower Tube D. Bottom inletCover Vacuum BagAdapter Vacuum Bag G. Vacuum Tube Adapter H. Upper Vacuum Tube LowerVacuumTube Extension Cord Retainer K. inlet Plug Draw Latch Figure 2-1: Remington brandelectricblower/vac Specifications...
-
Page 7: Blower/Vat Assembly
lower/vat assembly Assembling Blower ,_1. WARNING: To Reduce The Risk of Personal injury or Electric Shock- Disconnect from power source before assembling changing attachments. Follow the steps below to assemble blower. IMPORTANT;The blower will not Figure 3 -1:Sliding b lower t ubeinto place run unless the bottom inlet cover is locked into place. -
Page 8: Converting F Rom Blowertovacuum
REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC Converting from Blower to Vacuum _k, WARNING: To Reduce The Risk of Personal injury or Electric Shock- Disconnect from power source before assembling changing attachments. Follow the steps below to convert from Figure 3-6: Slidingvacuumtubeadapterintoplace IMPORTANT: blower to vacuum. - Page 9 Chapter 3: Blower/Vac Assembly Converting from Blower to Vacuum, continued Connect the tubes to the vacuum tube adapter (see Figure 3-9). Align the tab on the top tube with the notch on the vacuum tube adapter. Press together until you hear a "snap".
-
Page 10: Extension Cords
REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC blower/vac operation IMPORTANT:This blower/vacis for house- To reduce the risk of electric shock, this hold use only. blower/vac has a polarized plug (one blade is wider than the other) and will require WARNING: Read and under- the use of a polarized extension cord.The... -
Page 11: Operating Theblower/Vat
Chapter 4: Blower/Vac Operation Operating Blower/Vac The on/off:toggle switch has three settings; off, low, and high. The middle switch po- sition, marked "O", is off. The rear switch position, marked 'T', is low: The forward switch position, marked "11",is high. See Figure 4-4. - Page 12 REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC Vacuum Operation CAUTION: Normal vacuum usage causes the vacuum bag to _Ib WARNING: The vacuum can wear and deteriorate. A worn or throw debris, causing injury to deteriorated bag allows vacuum those nearby. to throw debris through the bag, possibly hitting and injuring the •...
- Page 13 Chapter 4: Blower/Vac Operation Removing Clogged Debris Emptying the Vacuum from the Impeller Turn vacuum off and unplug power cord. Turn vacuum off and unplug power cord. Lift and release draw latch on vacuum bag adapter and remove from blower/ Press locking lever on vacuum tube vac housing (see Figure 4-10).
-
Page 14: Blower/Vat Maintenance
REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC blower/vac maintenance Cleaning Use a soft cloth dampened with a mild Servicing of soap and water mixture to wipe blower/vac Maintenance Double=Insulated housing.Do not spray or pour water directly onto blower/vac. Appliances _IbWARNING: Disconnectblower/ When not in use, store the blower/vac... - Page 15 WARNING: Unplug blower/vac from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating impeller, Note: additional help, visit www.remington powertools,com,...
-
Page 16: Replacement Parts
REMINGTON ELECTRIC BLOWER/VAC replacement parts Replacement Parts Use the part numbers below to order replacement parts for your blower!vac. -
Page 17: Warranty I Nformation
Remington. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations... - Page 18 ® SOPLADORA/ASPiRADORA ELEC rRiCA MANUAL DEL PROPiETAR|O MODELOS: RM191BV, RM193BVT JMPORTANTE: Lea y entienda este manuaJ antes de ensambJar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesi6n severa o la muerte. Guarde este manuaJ como referencia para eJ futuro.
- Page 19 SOPLADORA/ASPIRADORAELECTRICADELAMARCADEREMINGTON tabla de contenidos Importante Informacidn s obre laseguridad Identificacbn d dproducto Montajedelasopladora!aspiradom Montajedelasopladora......Conversi6n de sopladora enaspiradora ....Operacidn dela sopladora/aspimdora Cordones deextensi6n......Operad6n delasopladora/aspiradora ....Mantenimiento de la sopladora/aspiradora Limpieza y mantenimiento ......Prestaci6n d eservicio aherramientas c ondobleaislamiento ..Andlisis de averfas Piezas de repuesto Informacidn...
- Page 20 iv I ienvenido Much as graci as pot comprar esta sopladora/aspiradora eldctri ca de la marca de Remi ng- ton.Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido. Este manual del propietario ofrece completas instrucciones...
- Page 21 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON I importa informacidn sobre seguridad ADVERTENC|AS - No use para aspirar h'quidos Nunca opere esta sopladora/aspira- superficies mojadas. En especial, dora con las protecciones o defensas SEGUR|DAD no lo use para aspirar llquidos...
- Page 22 Capftulo 1: Importante informaci6n sobre la seguridad MANTENIMIENTO Si no la estfi utilizando guarde la sopladora/aspiradora bajo techo. ALMACENAMIENTO DE LA Cuando no la use, guarde la soplado- SOPLADORA/ASPIRADORA ra/aspiradora y el cord6n de extensi6n Haga con cuidado el mantenimiento en un sitio seco y bajo techo.
- Page 23 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON identificaci6n producto A. Carcasa de la sopladora/aspiradora B. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO C. Tubo de la sopladora D. Tapa inferior de la entrada Adaptador de ia boisa de la aspiradora Bolsa dela aspiradora G. Adaptador del tubo de aspiraci6n H.
- Page 24 ensam de la sopladora/aspiradora Ensamble de la sopladora ,_ADVERTENCIA" Para reducir el riesgo delesi6n personal o sacu- dida el_ctrica- Descon_ctela de la fuente de energia antes de ensam- blar o cambiar los accesorios, Siga los siguientes pasos para ensamblar ]a sopladora./MPORTANTE: La sopladora Figura 3-I: Insertiondeltubode lasopladora en susitio no funcionarfi...
- Page 25 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON Conversi6n de sopladora aspiradora ,_ADVERTENCiA: Para reducir el riesgodelesi6n personalo sacu- dida el_ctrica- Descon_ctela de la fuente de energJaantes deensarn- blar o cambiar los accesorios, Siga los siguientes pasos para convertir Figura 3 -6:lnsercion deladaptador deltubodeaspiracion...
- Page 26 Capftulo 3: Ensamble de la sopladora/aspiradora Conversidn de sopladora aspiradora, continuacidn Conecte entre si los tubos de as- piracidn superior e inferior (yea la Figura 3-8). Alinee el reborde tubo inferior con el canal del tubo superior. Presidnelos entre sf basra ofr un "chasquido".
- Page 27 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON operaci6n de la sopladoralaspiradora Cordones de extensi6n IMPORTANTE:Esta sopladora/aspiradora Para reducir el ri esgo de sacudi da el dctri ca, es solo para uso domdstico. esta sopladora/aspiradora ti ene un enchufe Asegtirese su cord6n...
- Page 28 Capftulo 4: Operacidn de la sopladora/aspiradora Cone×i6n del cord6n de e×tensi6n ADVERTENCIA: Asiente completo el cord6n de extensi6n en el enchufe de alimentaci6n la sopladora/aspiradora. Si no hace asi, la sopladora/aspiradora podria recalentarse. Esto a su vez podria ocasionarun incendioquele produ- ciria lesiones a usted y a los dem&s.
- Page 29 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LAMARCA DE REMINGTON I Operaci6n de la sopla- dora/aspiradora E1 Interruptor de ENCENDIDO/A GADO de palanca tiene tres posiciones; baio apagado (Off), y alto. En la posicidn intermedi a de] interruptor marcada"O"co- rresponde a apagado.La posicidn posterior...
- Page 30 Capftulo 4: Operacidn de la sopladora/aspiradora Operaci6n come aspiradora PRECAUCI6N: El use normal come aspiradora hate que la bol- _IL ADVERTENCIA: La aspiradora sa de la aspiradora se desgaste puedelanzar deseches, ocasionan- deteriore. Una belsa gastada do lesiones a los que est_n cerca. deterierada permite que la aspi-...
- Page 31 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON Vaciado de ia boisa de la aspiradora Apague la aspiradora y desenchufe corddn de alimentaci6n. Levante y suelte el pestillo de tiro del adaptador de la bolsa de la aspiradora y retfrelo de la caja de la sopJadora/as- piradora (Vea la Figura 4-10).
- Page 32 mantenimiento sopladora/aspiradora Prestaci6n de servicio a Use un patio suave humedecido con una Limpieza y mezcla de agua y.iabdn suave para refregar mantenimiento herramientas con doble la carcasa de la sopladora/aspiradora. aislamiento rode ni vierta directamente agua sobre la _IbADVERTE NCIA: Desconecte la sopladora/aspiradora.
- Page 33 SOPLADORA/ASPIRADORA ELECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON aniilisis de averias ADVERTENCIA: Desconecte Jasopladora/aspiradora dela fuentedeaJimentaci6n antes de limpJaria o de darJe servicio. Pueden ocurrJr graves Jesiones o la muerte debJdas a JncencJJos, sacudJda eJ_ctrJca, o aJ Jmpuisor giratorJo. Nora: Para mayor ayuda, visite...
- Page 34 piezas de repuesto Piezas de repuesto Utilice los siguientes ndmeros de pieza para solicitar los repuestos para su sopladora!aspiradora.
- Page 35 Paginas Amarillas, Ilame al 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada, o escriba a Remington LLC, RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136. Esta garantia limitada no ofrece cobertura...
- Page 36 ® DU PROPR|ETA|RE MODELES: RM191BV, RM193BVT IMPORTANT "Vous devez bien lireet cornprendreceguideavant de d_buter J'assembiage ou J'utilisation de cet outil. Toute utiJisation non appropri_e de J'outiJ pourrait entrainer de graves bJessures, voire Je d_c_s. Conservez ce guide _ titre de r_f_rence. Double Isolation PART NO.
- Page 37 SOUFFLEUR/ASPIRATEURELECTRIQUEDEMARQUEDEREMINGTON table des mati res Importants r enseignements des#curit# Identification d uproduit Assemblagedusouffleur/aspirateur Assemblage du souffleur......Conversion du souffleur enaspirateur....Utflisation dusouffleur / aspirateur Rallonges _ lectriques ......Utilisation dusouffleur / aspirateur....Entretien d usouffleur / aspirateur Entretien et nettoyage......Entretien desoutils_doubleisolation....
- Page 38 I Nous vous remercions de votre achat du souffleur / aspirateur dlectrique de marque Remington. Nous sommes fiers de vous offrir ce produit de qualitd pour vous aider effectuer ]'entretien de votre propri&d. Ce guide du propridtaire vous fournit...
- Page 39 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON importants renseignements e s curi " MISES EN GARDE DE Conservezles cheveux, les vetements " N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou pour nettoyer et route partie du corps _ l'dcart des SECURITE surfaces mouilldes.
- Page 40 Chapitre 1 : Importants renseignements de s6curit6 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE " Les protecteurs ou toute autre place DU SOUFFLEUR / ASPIRATEUR endommagde dolt _tre rdparde ou remplacde par un technicien Entretenez avec soin le souNeur de service qualifid, _ moins d'avis aspirateur.
- Page 41 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON identification u produit Boitier du soumeur/aspirateur Interrupteur Tubedu souffleur Couverde de la prise inf_rieure Adaptateur du sacd'aspirateur Sac d'aspirateur Adaptateur du tube cl'aspirateur Tube sup_rieur de I'aspirateur Tubeinf_rieur del'aspirateur Dispositif de retenue de la ral-...
- Page 42 assem lage du soumeur / aspirateur Assemblage du soumeur ,_k MISE ENGARDE : Pour r_duire lesrisquesde blessuresou de choc _lectrique, d_branchez I'appareil avant d'en faire I'assemblage ou de changer les accessoires. Suivezles Stapes ci-dessous pour assembler le souNeur, iMPORTANT: Le souNeur Figure 3-I : Faites glisserletubedusouffleur fonctionnera pas si ]e couvercle de ]a prise...
- Page 43 SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON Conversion du souffieur aspirateur _IVlISE ENGARDE: Pour r6duire les risquesde blessuresou de choc 61ectrique, d6branchez I'appareil avant d'en faire I'assembiage ou de changer les accessoires, Suivezles &apes ci-dessous pour convertir Figure 3 -6: Faites glisser I 'adaptateur dutubed'aspirateur le souNeur en aspirateur.
- Page 44 Chapitre 3 : Assemblage du souffleur / aspirateur Conversion du souffleur aspirateur, suite Raccordez les tubes d'aspirateur supd- rieur et infdrieur (volt la Figure 3-8). Pour ce faire, alignez la crete sur le tube infdrieur avec l'encocbe sur le tube supdrieur, lnsdrez les tubes Fun ®...
- Page 45 SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON utilisation u soumeur/aspirateur Pour rdduire les risques de cboc dlectrique, IMPORTANT: Ce souffleur / aspirateur Rallonges lectriques le souffleur / aspirateur est dotd d'une fi- destind _ l'usage domestique seulement. Assurez-vous que votre rall onge dlectri que che polarisde (une lame est plus large que est en bon &at.
- Page 46 Chapitre 4 Utilisation du souffleur/aspirateur Branchement de la rallonge _lectrique NIISE EN GARDE: Branchez solidement le cordon d'alirnen- ration dans la rallonge_lectrique, pour _viter route surchauffe soumeur / aspirateur, Cola pour- rait entrainer un incendie causerait des blessures _ vous ou d'autres personnes.
- Page 47 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON I 9 Utilisation du souffleur/ Lorsque vous 8tes pr8t _ t;aire ddmar- rer le souflteur, placez l'interrupteur aspirateur bascule en position <_I ,>ou <_II ,>(voir la Figure 4-6). ]Jinterrupteur _ bascule comporte trois Pour arr8terle...
- Page 48 Chapitre 4 : Utilisation du souffleur / aspirateur Utilisation de ['aspirateur ATTENTION : L'utilisation normale de ['aspirateur entraine MISE EN GARDE : L'aspirateur ['usure et la d6t6rioration du sac, pout projeterdesd6brisqui risquent Lorsque le sacest us_ ou d6t6rior6, decauser des blessuresaux person- il est possible que I'aspirateur nes qui se trouvent...
- Page 49 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON Vidange du sac d'aspirateur Arr_tez l'aspirateur et d_brancbez le cordon d'alimentation. Soulevez, puis libdrez le loquet de verrouillage de l'adaptateur du sac, puis retirez ce dernier du souNeur/ aspirateur (voir la Figure 4-10). Ouvrez la fermeture-dclair...
- Page 50 entretien u soumeur/aspirateur Entretien des outils Entretien et nettoyage Utilisez un chiffon doux tremp_ dans un m_lange d'eau et de savon doux pour essuyer double isolation le bottler du souNeur / aspirateur. Evitez _lVlISE EN GARDE : D_branchez de vaporiser ou de verser directement Un appareil _ double isolation comporte [e soumeur/aspirateur...
- Page 51 SOUFFLEUR/ASPIRATEUR ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON d pannage _MISE EN GARDE : D_branchez le soumeur/aspirateur avant d'en faire I'entre- tien. De graves blessures, voire le d_c_s, pourraient survenir on cas d'incendie, de choc _lectrique ou de contact avec le rotor, Remarque : Pour obtenir de ]'assistance, visitez www.reming...
- Page 52 pi_ces de rechange Pi_ces de rechange Servez-vous des num_ros de piece du tableau ci-dessous pour commander des pi_ces de rechange pour votre souffleur / aspirateur.
- Page 53 Pages Jaunes, appelez le 1-866-206-2707 aux Etats-Unis ou le 1-877-696-5533 au Canada, ou 6crivez a I'adresse Remington LLC, RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136. La garantie limit_e n'offre aucune couverture dans les cas suivants: A.