Maytag MFF2055YEB00 User Instructions page 35

4. Determiner la Iongueur de tube de cuivre & utiliser. Mesurer
depuis le point de connexion (angle inferieur arriere gauche
du refrig6rateur) et la canalisation d'eau. Ajouter 7 pi (2,1 m)
pour permettre les operations de nettoyage. Utiliser un tube
en cuivre de 1/4"(6,35 mm) de diametre exterieur. Veiller & ce
que le tube soit coupe d'equerre aux deux extr6mites.
5. A I'aide d'une perceuse electrique sans fil, percer un trou de
1/4"(6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide choisie.
A. Canalisation d'eau E. Bague de
froide compression
B. Bride de tuyau F. Robinet d'arr6t
C. Tube en cuivre G. Ecrou de serrage
D. E-crou de
compression
6. Fixer le robinet d'arr6t sur la canalisation d'eau froide avec la
bride de tuyau. Verifier que I'extremit6 du raccord du robinet
est bien engagee dans le trou de 1/4"(6,35 mm) perce dans la
canalisation et que la rondelle d'etanch6it6 se trouve sous la
bride du tuyau. Serrer I'ecrou de serrage. Serrer lentement et
uniformement les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin
d'assurer I'etanch6it6 du joint. Ne pas serrer excessivement
car ceci pourrait provoquer I'ecrasement du tube en cuivre.
7. Enfiler la bague et I'ecrou de compression sur le tube en
cuivre tel qu'illustre. Inserer I'extremit6 du tube directement
dans I'extr6mite de sortie, aussi loin que possible. Visser
I'ecrou de compression sur I'extr6mite de sortie du raccord &
I'aide d'une cle a molette. Ne pas serrer excessivement.
8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou evier et
OUVRIR le robinet principal d'alimentation en eau. Laisser
I'eau s'ecouler par le tube jusqu'& ce qu'elle soit limpide.
FERMER le robinet principal d'alimentation en eau. Lover le
tube de cuivre.
Style 2
1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de
courant electrique.
2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris
I'arriere du refrig6rateur.
3. Visser I'ecrou fourni sur le robinet d'eau tel qu'illustre.
REMARQUE : Serrer I'ecrou manuellement. Ensuite le serrer
deux tours de plus avec une cle. Ne pas serrer
excessivement.
A
I/ I
B
A. Renflement
B. E-crou (fourni)
4. OUVRIR le robinet d'arr6t.
5. Verifier qu'il n'y a pas de fuites. Si des fuites sont identifiees,
resserrer tous les ecrous ou connexions concernes (y
compris les connexions au niveau du robinet).
Raccordement au r6frig6rateur
Style 1
1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de
courant electrique.
2. Raccorder le tube de cuivre au robinet d'arrivee d'eau & I'aide
d'un ecrou et d'une bague de compression, tel qu'illustre.
Serrer I'ecrou de compression. Ne pas serrer excessivement.
3. Utiliser la bride du tube & I'arriere du refrig6rateur pour fixer le
tube au r6frigerateur tel qu'illustre. Ceci aide & eviter
d'endommager le tube Iorsque le refrig6rateur est pousse
contre le mur.
4. OUVRIR le robinet d'arr6t.
5. Verifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tousles raccords (y
compris les raccords du robinet) ou les ecrous qui presentent
des fuites.
6.
_.t ......... A
C
E
A. Bride de tube D. E-croude compression
B. Vis de bride de
tuyau
E. Orifice d'arriv6e d'eau
C. Tubeen cuivre
Sur les modeles qui en sont equip6s, la machine a gla(_ons
comporte un filtre & eau incorpore. Si les caracteristiques de
I'eau requierent un second filtre & eau, installer celui-ci dans
la canalisation d'eau de 1/4"(6,35 mm) a I'une ou I'autre des
extremit6s du tube. Se procurer un filtre a eau aupres de
votre marchand d'appareils menagers le plus proche.
Style 2
1. Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source de
courant electrique.
2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris
I'arriere du r6frigerateur.
3. Si le tuyau d'eau gris fourni avec le refrig6rateur n'est pas
assez long, un raccord de 1/4"x 1/4"(6,35 mm x 6,35 mm) est
necessaire pour raccorder le tuyau & la canalisation d'eau du
domicile. Enfiler I'ecrou fourni sur le raccord & I'extremit6 du
tube de cuivre.
REMARQUE • Serrer I'ecrou manuellement. Ensuite le serrer
deux tours de plus avec une cle. Ne pas serrer
excessivement.
4=
A B C D E F G
A. Tuyau d'eau du r6frig6rateur E. Virole (4 acheter)
B. E-crou (fourni) F. E-crou (4 acheter)
C. Renflement G. Canalisation du
D. Raccord (fourni) domicile
OUVRIR le robinet d'arr6t.
35