Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
TAS 65xxUC
TAS 65xx
Gebrauchsanleitung
EN User manual
User manual
FR Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
ES Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Preliminary version for pilot series
Next page ->

Summary of Contents

  • Page 1

    TAS 65xxUC TAS 65xx Gebrauchsanleitung EN User manual User manual FR Notice d’utilisation Notice d’utilisation ES Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Preliminary version for pilot series...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents ........EN Índice ............ES Important Safeguards .........2 Medidas de seguridad importantes ..42 Safety instructions ........3 Instrucciones de seguridad.......43 Your TASSIMO machine at a glance ..4 Descripción general de la máquina First use of your TASSIMO machine ..4 TASSIMO ..........44 MAVEA MAXTRA water filtration system ..6 Primer uso de la máquina TASSIMO ..44...

  • Page 4

    USA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customer_service@TassimoUS.com Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customerserviceca@mytassimo.com Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO : Internet : www.tassimo.com Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Courriel : customerserviceca@mytassimo.com...

  • Page 5: Important Safeguards

    11 Do not use outdoors or when standing in Appliance is the grounded type. The damp area. extension cord should be a grounding-type 12 Do not let cord hang over edge of table 3-wire cord. or “counter”, or touch hot surfaces. Bosch Home Appliances...

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions Please read this instruction manual and the cleaning/descaling program short instructions carefully and keep for  WARNING future reference. This instruction manual describes To reduce risk of fire and electric shock, various models. do not remove the side covers. No user serviceable parts inside.

  • Page 7: Your Tassimo Machine At A Glance, First Use Of Your Tassimo Machine

    MAX mark. Remove the Service T DISC from its ► compartment at the back of the appliance. Now replace the water tank and push it ► firmly down into place. Bosch Home Appliances...

  • Page 8

    Turn the on/off switch on (I). ► All display items will light up briefly and then Stand-by stays lit. min. Select a large cup (min. 8 oz / 200 ml) 8 oz. ► 200 ml and place it on the cup shelf. 1.

  • Page 9: Mavea Maxtra Water Filtration System

    The MAVEA MAXTRA cartridges may be tank. obtained from various retailers or from TASSIMO or Bosch Customer Service When using a new filter cartridge in the Department at 1-877-TDISCS1 machine, please observe the following (1-877-834-7271) or on www.tassimo.com.

  • Page 10

    The MAVEA MAXTRA cartridges may be When preparing to use a new filter obtained from various retailers or from cartridge, please proceed as described TASSIMO or Bosch Customer Service in the section “Preparing and inserting Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834- MAVEA MAXTRA filter cartridge” and reset 7271) or on www.tassimo.com.

  • Page 11: Controls And Displays, Controls, Displays

    While your drink is brewing, the LC ► display indicates graphically how much time remains before the brew cycle is completed. You can easily change the language ► setting for the LC display. Available languages are: ENGLISH English French << >> Spanish Bosch Home Appliances...

  • Page 12

    Language settings To adjust the language please proceed as described: The appliance must be in stand-by mode 5 sec and ready for use (orange light must be on). Check that T DISC has been removed ► and brewing unit is closed. Press and hold the start/stop button for ►...

  • Page 13: Cup Size

    11 oz / 325 ml Cappuccino, Latte, Tea & Hot Chocolate beverages: 11 oz / 325 ml 12 oz Coffees: min. 16 oz / 475 ml 3 oz. 11 oz. 16 oz. 85 ml 325 ml 475 ml Bosch Home Appliances...

  • Page 14: How To Use Your Tassimo Machine

    How to use your TASSIMO Your TASSIMO machine is ready for use. When ready, the stand-by icon is lit. machine Place a suitable cup size on the stand ► Important: Fill the water tank only with according to the type of drink required. cool, fresh, uncarbonated water each day Adjust the height of the stand if necessary, for optimum flavor results.

  • Page 15

    Do not keep them in the freezer. Provided the outer packaging is intact, T DISCS may be used until the Best Before date which you can find in the gold bar on the side of the foil wrap package. Bosch Home Appliances...

  • Page 16: Maintenance And Day To Day Care

    Maintenance and day to unused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC day care several times to ensure that the drinks produces are of its normal high quality (see  WARNING “First use of your TASSIMO machine“). Do not use scouring agents or steam cleaners.

  • Page 17: Descaling

    Descaling Descaling agents (not vinegar-based) can be obtained from various retailers Your TASSIMO machine has an automatic or from TASSIMO or Bosch Customer descaling program. If Descale icon lights Service Department at 1-877-TDISCS1 up while the appliance is on, the descaling (1-877-8-771) or on www.tassimo.com.

  • Page 18: Disposal

    Your TASSIMO machine is ready for use ► again. Disposal Important: Bosch only manufactures the Only for machines with water filtration TASSIMO brewer. It therefore does not system. guarantee the availability of TASSIMO Important: There is a built-in battery in T DISCS.

  • Page 19: Troubleshooting

    TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-8- 771). Note: If piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) or www.tassimo.com. Bosch Home Appliances...

  • Page 20

    T DISC out with your thumb. Use another T DISC. If problems persist contact TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877- TDISCS1 (1-877-834-7271). The barcode could not be Clean the bar code reading Automatic mode detected.

  • Page 21

    A Service T DISC can be pur- damaged or lost. always be used for cleaning chased from www.tassimo.com and descaling processes. or from TASSIMO or Bosch Cus- tomer Service Department at 1- 877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Fill tank lights up The float in the water tank is...

  • Page 22: Warranty

    • Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall. How Long the Warranty Lasts: Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five days (365) days from the date of purchase.

  • Page 23

    Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the following: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);...

  • Page 24

    Mesures de précaution  Toujours suivre les mesures de précau- 13 Ne pas placer l’appareil, le réservoir tion de base lors de l’utilisation d’appa- d’eau ou le récipient sur un brûleur ou reils ménagers électriques, notamment : un réchaud à gaz électrique ou à côté, ni dans un four chaud.

  • Page 25

    T DISCS. De la pression pourrait se ou n’étant pas familiarisées avec son libérer et les T DISCS pourraient être fonctionnement, sauf sous surveillance brûlants. ou suite à une explication de son utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Bosch Home Appliances...

  • Page 26

    Aperçu de la machine 8 Éclairage de la tasse 9 Couvercle TASSIMO 10 Unité percolation Avant de lire plus loin, dépliez la page a Support du T DISC b Couronne de perçage d’illustration de la machine au début du manuel. c Bec verseur 1 Logement du cordon électrique d Fenêtre de lecture du code à...

  • Page 27

    Important : 8 oz. 200 ml Répéter les opérations  et 5 quatre autres fois. Ouvrir l’unité de percolation, retirer le ► T DISC de service et le conserver au dos de l’appareil, derrière le réservoir d’eau. Bosch Home Appliances...

  • Page 28

    Uniquement pour appareils dotés d’un système de filtration d’eau Seules les cartouches du système de Votre appareil fonctionne aussi sans filtration d’eau MAVEA MAXTRA peuvent cartouche filtrante ; enlever simplement le être utilisées avec des appareils dotés support du filtre et la cartouche filtrante du d’un système de filtration d’eau.

  • Page 29

    « Préparation et insertion de la service à la clientèle de TASSIMO au cartouche filtrante MAVEA MAXTRA » puis 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271), ou sur le remettre l’affichage aide-mémoire MAVEA site www.tassimo.com. à zéro. Votre système TASSIMO est maintenant prêt à fonctionner. Bosch Home Appliances...

  • Page 30

    éléments de commande éléments de commande et d’affichage Interrupteur Marche/Arrêt L’interrupteur Marche/Arrêt permet de placer le système TASSIMO en mode Veille ou de l’arrêter complètement. Lors de la mise en marche, les 5 éléments d’affichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux Veille reste allumé...

  • Page 31

    T DISC. 7b Automatique Le voyant Automatique s’allume (vert) dès que le système TASSIMO est prêt à préparer une boisson. Le voyant Automatique clignote dès qu’on active l’infusion en appuyant sur le bouton de DEPART démarrage. BOISSON Bosch Home Appliances...

  • Page 32: Taille De La Tasse

    7c Manuel APPUYER Le voyant Manuel s’allume (vert) POURPLUS lorsque l’infusion est presque terminée. Si vous appuyez et maintenez le bouton de démarrage enfoncé dans un délai de 20 secondes, vous pouvez personnaliser votre boisson en prolongeant le temps d’infusion. Ce procédé...

  • Page 33: Utilisation De La Machine Tassimo

    Le voyant Automatique clignote. Appuyer sur le bouton de démarrage quand vous voulez pendant l’infusion pour régler la boisson à votre goût. Votre boisson est maintenant prête et le voyant Manuel s’allume durant 20 secondes. Bosch Home Appliances...

  • Page 34

    b Pour une boisson plus légère et plus longue : commencer l’infusion en appuyant sur le bouton de démarrage. Le voyant Automatique clignote. Lorsque l’infusion automatique est terminée, le voyant Manuel s’allume. Appuyer et maintenir le bouton de démarrage enfoncé pendant 20 secondes pour allonger la boisson afin d’obtenir l’arôme que vous recherchez.

  • Page 35: Entretien Et Nettoyage Quotidien

    TASSIMO ».  ATTENTION Risques de brûlure ! Ne pas toucher la couronne de perçage après la percolation. Elle peut être brûlante. Attendre qu’elle ait refroidi avant de l’enlever ou de la nettoyer. Bosch Home Appliances...

  • Page 36

    Détartrage Important : nous vous recommandons de replacer le T DISC de service dans le logement situé au dos de l’appareil (11) Votre système TASSIMO dispose d’un après chaque utilisation. programme de détartrage automatique. Si le voyant Détartrer s’allume lorsque Remarque : Après la préparation d’une l’appareil est en marche, vous devez boisson au lait ou d’un chocolat chaud,...

  • Page 37

    T DISC de service situé au dos de l’appareil (11). Remarque : pour appareils dotés d’un filtre à eau Placer le support du filtre et la cartouche ► filtrante dans le réservoir d’eau. Votre machine TASSIMO est de nouveau ► prête. Bosch Home Appliances...

  • Page 38: Recyclage

    Si une couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service Important : À titre de fabricant de la à la clientèle de TASSIMO ou Bosch machine TASSIMO, Bosch ne peut garantir au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) la disponibilité des ou en visitant le site www.tassimo.com.

  • Page 39

    à barres du T DISC avec le pouce. Utiliser un autre T DISC. Si le problème persiste, contacter le service à la clien- tèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Le code à barres n’a pas été Nettoyer la fenêtre de lecture...

  • Page 40

    être utilisé lors d’un service en visitant le site perdu. nettoyage ou d’un détartrage. www.tassimo.com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877- TDISCS1 (1-877-834-7271). Le flotteur du réservoir d’eau Nettoyer le réservoir d’eau et Le voyant Remplir est coincé.

  • Page 41

    Remettre l’affichage à zéro Contacter le service à la mémoire ne fonctionne ou s’en procurer un autre. clientèle de TASSIMO ou plus. Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). L‘éclairage de la tasse Après 5 minutes d‘inactivité, Pour réactiver, ouvrir et et l‘écran d‘affichage se la machine se met refermer l‘unité...

  • Page 42

    Produit ferait l’objet d’un avis de sécurité ou d’un rappel. Durée de la garantie : Bosch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date d’achat.

  • Page 43

    Expiration de la garantie : Bosch n’est pas tenue, légalement ou autrement, de vous offrir des concessions telles que des réparations, des devis ou des produits de rechange après que la garantie soit arrivée à expiration. DéCLARATION DE GARANTIE LIMITéE...

  • Page 44

    BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communi- quez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-944-2904 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après Vente Servizio Assistenza Centrale...

  • Page 45

    Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto General Requests and Spare Part Sales USA BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 800-944-2904 www.boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada :...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: