Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRAVOS ®
AUTOMATIC
WASHER
LAVEUSE
AUTOMATIQUE
BRAVOS ®
USE & CARE GUIDE
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES,OPERATION/PERFORMANCE,
PARTS,ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.CA
Quick Start Guide/Washer Use ............ pg. 5
Para una versi6n en espaffol, visite: www.whirlpool.com
NOmero de pieza W10092827B
TABLE OF CONTENTS
ASSISTANCE
OR SERVICE ..........................................................
2
In the U.S.A ............................................................................
2
In Canada
...............................................................................
2
Accessories
.............................................................................
2
WASHER
SAFETY .......................................................................
3
BENEFITS AND
FEATURES .........................................................
4
Benefits ...................................................................................
4
Features ...................................................................................
4
QUICK
START GUIDE/WASHER
USE.........................................
5
Starting Your Washer ................................................................
7
Cycles .....................................................................................
8
Additional
Features .................................................................
9
Modifiers
.................................................................................
9
Options
.................................................................................
10
Changing
Cycles,
Modifiers,
and Options
..............................
10
Normal
Sounds ......................................................................
10
LAUNDRY
TIPS .........................................................................
11
WASHER CARE .........................................................................
11
Cleaning
your Washer
...........................................................
11
Water Inlet Hoses ..................................................................
12
Vacation,
Storage, and Moving
Care ......................................
12
TROUBLESHOOTING
..............................................................
13
Washer
and Components
......................................................
13
Washer Operation
.................................................................
14
Clothing
Care ........................................................................
15
WARRANTY
..............................................................................
17
W10330932A
W10332291A
- SP
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
AU CANADA,
POUR
ASSISTANCE,
INSTALLATION
OU SERVICE,
COMPOSER
LE : 1.800.807.6777
OU VISITER
NOTRE
SITE INTERNET
WWW.MAYTAG.CA
Guide
de d6marrage
rapide/Utilisation
de la laveuse .... pg. 21
TABLE DES MATIERES
ASSISTANCE
OU SERVICE .......................................................
18
Aux Etats-Unis
......................................................................
18
Au Canada ............................................................................
18
Accessoires
...........................................................................
18
SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE ......................................................
19
AVANTAGES
ET CARACTI_RISTIQUES
......................................
20
Avantages
.............................................................................
20
Caract6ristiques
....................................................................
20
GUIDE
DE DI_MARRAGE
RAPIDE/UTILISATION
DE LA LAVEUSE .......................................................................
21
Mise en marche
de [a [aveuse ...............................................
23
Programmes
..........................................................................
24
Caract6ristiques
Supp[6mentaires
..........................................
25
Modificateurs
........................................................................
25
Options
.................................................................................
26
Changement
des programmes,
modificateurs,
et options
....... 26
Sons normaux
.......................................................................
27
CONSEILS
DE LESSIVAGE ........................................................
27
ENTRETIEN
DE LA LAVEUSE ....................................................
28
Nettoyage
de [a [aveuse ........................................................
28
Tuyaux
d'arriv6e
d'eau ..........................................................
28
Pr6cautions
_ prendre
avant [es vacances,
un entreposage,
ou un d6m6nagement
..................................
28
DI_PANNAGE
...........................................................................
29
I.a [aveuse et ses composants
................................................
29
Fonctionnement
de [a [aveuse ...............................................
31
Soin des v6tements
...............................................................
32
GARANTIE
...............................................................................
35
Advertisement
Related Manuals for Maytag MVWB300WQ2
Summary of Contents for Maytag MVWB300WQ2
- Page 1 FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES,OPERATION/PERFORMANCE, PARTS,ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900 AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE, OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM COMPOSER LE : 1.800.807.6777 IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777 OU VISITER NOTRE SITE INTERNET OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.CA WWW.MAYTAG.CA...
- Page 2 Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new MAYTAG _k_ a ppliance. To locate factory specified parts in your area, ca[[ the following customer assistance telephone number or your nearest designated service center.
- Page 3 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
- Page 4 BENEFITS AND FEATURES Your washer has several benefits and features which are summarized here. Some items may not apply to your model. High-Efficiency Wash System Innovative Features Your new top loading, high-efficiency washer saves you time by Your new washer includes these features that help to reduce...
- Page 5 QUICK START GUIDE/WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
- Page 6 I _jxlc t 21 ) ..power whites hwansd h star t MAYTAG ......_" ..BRAVOS NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.
- Page 7 Always use the detergent dispenser, and do not put detergent directly onto clothes in the Your Maytag _"Washer is equipped with an "Auto Wake-up" washer. feature. Press any button or open and close the washer lid, and the display will illuminate.
- Page 8 Close the washer lid. Cycle Preset Soil Level** Wash/Rinse Select a Wash Cycle. See "Cycles." Minutes* Temp Select the desired Modifiers. See "Modifiers." Clean Washer 1:02 with AFFRESH applicable applicable Select an Option, if desired. See "Options." Select Fabric Softener or Extra Rinse option if you are using liquid fabric...
- Page 9 Clean Washer with AFFRESH Use the Clean Washer with AFFRESH _ cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a higher Modifiers allow you to further customize your cycles and save energy. water [eve[.
- Page 10 ATC is available with Warm/Warm, and Warm/Cold settings. The To return all options and modifiers to Factory Default, press water temperature in the Hot/Cold and Cold/Cold settings depends POWER/CANCEl., select Drain & Spin cycle, and then press on the water temperature at the water inlet faucets.
- Page 11 LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of your • Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even garments. if they would normally be washed together. Separate lint- givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy,...
- Page 12 Always do the following to maintain washer freshness • Use only HE detergent when washing a clothes load. • Repeat the cleaning procedure monthly, using one AFFRESH <_ clean washer tablet or 1 cup (250 ml.) of liquid chlorine bleach. •...
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... For additional recommendations, refer to your Installation Instructions. dL "dL" (Door/Lid cannot lock) iii_,_ii_Si_i!!i_:i!!!!ii!%iiii!!i_ ¸¸'¸¸ _ii!iiiiiiiiiiii_ii:ili i!iiiiiiiiiii_ii_i_Tiiiiiiii:::ii_ii%_iiiii_ii!!i_iiiiiiii iiiilili:_!_ • Indicates lid is not locked. Check for items caught in the lid keeping...
- Page 14 Electrical Shock Hazard Did you pull the drain hose from the washer cabinet and install it in a standpipe or laundry tub? Plug into a grounded 3 prong outlet. The drain hose should be pulled from the washer cabinet and secured to the drainpipe or laundry tub.
- Page 15 Is the lid open? Excessive sudsing The lid must be closed during operation. The washer will operate with the lid open. • Did you use a non-HE detergent? Regular or non-HE hand-washing detergents are not • Did you add more items to the load once the washer started? recommended for this washer.
- Page 16 • Did you select a Water Save Rinse cycle? Did you add detergent, chlorine bleach, or fabric softener, For loads with particulates such as sand or lint, an Extra Rinse too late in the cycle? cycle can be added to all wash cycles to aid in the removal Detergent, chlorine bleach,...
- Page 17 Maytag will pay for the replacement of the drum motor (stator and rotor only) and stainless steel basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship...
- Page 18 Canada. de rechange, et aux compagnies de service. Les technicl"ens de service d6sign6s par Maytag _ sont form6s p.our remplir Pour plus d'assistance garantie des produits et fournir un service apr6s [a garantie, Si vous avez besoin...
- Page 19 SECURITE DE LA LAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves a vous eta d'autres.
- Page 20 AVANTAGES ET CARACTERISTIQUES Votre laveuse pr6sente plusieurs avantages et caract6ristiques qui sont r6sum6s ici. Certains articles peuvent ne pas s'appliquer _ votre mod61e. Caract_ristiques innovantes Systi_me de lavage Haute efficacit_ Votre nouvelle laveuse Haute efficacit6 _ chargement par le dessus Votre nouvelle laveuse pr6sente des caract6ristiques...
- Page 21 ............................................................_r_r_11111111111111111111111111111111111111111111111111161,___r_r__r_r____ GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque d'incendie Risque de choc _lectrique Ne jamais mettre des articles humectes d'essence ou Brancher sur une prise & 3 alv_oles reliee & la terre. d'autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison &...
- Page 22 GUIDEDE DEMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modele peut differer de celui illustre ci-dessus. AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou de blessures a autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ avant de faire fonctionner cet appareil.
- Page 23 Vei[[er _ uti[iser un agent de b[anchiment en poudre sans Votre laveuse Maytag 'k_ est 6quipde d'une fonction "Auto Wake- danger pour [es cou[eurs avec du d6tergent en poudre ou un up" (r6vei[ automatique). Appyu er sur un bouton...
- Page 24 6. Rabattre le couvercle de la laveuse. Pr_r_glages de programme 7. S6lectionner un programme de lavage. Voir "Programmes". Programme Dur_e Niveau de Temp. de 8. S6[ectionner [es modificateurs d6sir6s. Voir "Modificateurs". salet_** lavage/rin(_age minutes* S6lectionner une option, si d6sir6. Voir "Options". S6[ectionner Fabric Softener ou ['option Extra Rinse (rinqage...
- Page 25 Drain & Spin (vidange et essorage) Bulky (articles volumlneux) I.e programme Drain & Spin peut aider _ r6duire les dur6es Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes, sacs de couchage, et couvertures. Ce programme commence de s6chage pour certains tissus Iourds ou articles d61icats.
- Page 26 Wash Temp/Rinse Temp (temp. de lavage/rin(_age) S6lectionner une temp6rature de I'eau selon le type de charge Utiliser ces touches pour s6lectionner ou d6s6lectionner les options laver. Utiliser I'eau de lavage la plus chaude sans danger pour d6sir6es pour votre programme de lavage.
- Page 27 Tourner le bouton pour s6lectionner DRAIN & SPIN (vidange Changement des programmes apr_s avoir appuy_ et essorage). sur Start Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). 1. Appuyer une fois sur POWER/CANCEl_ (alimentation/ annulation) pour annuler le programme. I.a laveuse effectuera I.orsque I'essorage est termin6,...
- Page 28 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Toujours suivre la proc6dure qui suit afin de pr6server la fralcheur de la laveuse Procedure d'entretien de la laveuse • Utiliser uniquement un d6tergent Haute efficacit6 (HE) pour le lavage d'une charge de v6tements. Cette laveuse comporte un programme sp6cial qui utilise des...
- Page 29 Remlse en marche de la laveuse Transport de la laveuse : 1. Fermer les deux robinets d'eau. 1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter tuyaux d'arriv6e d'eau. Ouwir [es deux robinets d'eau. 2. D6brancher et vidanger les tuyaux d'arriv6e d'eau.
- Page 30 La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de du programme de lavage clignote alors que la proc6dure bourdonnement? '6[imination de ['exc6s de mousse est termin6e, s6[ectionner Au moment de la vidange, la pompe 6met un bourdonnement nouveau [e programme d6sir6 en uti[isant de ['eau froide.
- Page 31 Les produits de lessive sont-ils dans le compartiment ad_quat? L'indicateur sur le bouton de commande de programme est-il Verser les quantit6s appropri6es de d6tergent (en poudre correctement align_ avec un programme? liquide), d'agent de blanchiment liquide, d'assouplissant Tourner 16g_rement le bouton de commande de programme vers la droite.
- Page 32 La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage; I'eau reste dans la laveuse Charge trop mouill_e • Le tuyau de vidange est-il obstru6 ou I'extr6mit6 du tuyau de vidange se trouve-t-elle _ plus de 96" (2,4 m) au-dessus du Avez-vous utilis_ la bonne vitesse d'essorage pour la charge plancher? laver?
- Page 33 Avez-vous d_charg_ la laveuse imm_diatement? La charge est froiss_e, entortill_e, ou enchev_tr_e • Pour 6viter le transfert de teinture, d6charger la laveuse d_s qu'elle s'arr6te. • Avez-vous d_charg_ la laveuse imm_diatement? I)6charger la laveuse d_s qu'elle s'arr_te. • Avez-vous vers_ le d_tergent, I'agent de blanchiment liquide au chlore ou I'assouplissant...
- Page 34 La charge n'est pas rinc_e Avez-vous utilis_ le d_tergent appropri_? I.es detergents ordinaires ou de lavage _ la main non HE ne sont pas recommand6s pour cette [aveuse. Utifiser uniquement un d6tergent Avez-vous suivi les directives du fabricant Iors de I'ajout du d_tergent et de I'assouplissant de tissu?
- Page 35 _ moins clue ces dommages soient dus _ des vices de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s _ Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. I:enl6vement et la liwaison. Ce gros appareil m6nager est con_:u pour 6tre r6par6 _ domicile.
- Page 36 ®Registered trademarkf r_ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. W10330932A Used under license by Maytag I_imited in Canada. W10332291A - SP ®Marque d6pos6efr_'_Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affi[i6es. ©2010 Emp[oisous [icence par Maytag I_imited au Canada.