Bosch SHE43F16UC/60 Use & Care Manual page 51

4
Ce clue couvre cette garantie et & clui elle s'applique : la garantie limit_e fournie
par BSH Home Appliances (<< B osch 7>) dans cet _nonc_ de garantie limit_e de prod uit
s'applique uniquement aux lave-vaisselle Bosch (le <<produit 7>) v endus au client,
le premier acheteur utilisateur, _ la condition que le produit ait _t_ achet_ : (1)
Pour votre usage domestique normal (non commercial) et qu'il ait effectivement
en tout temps _t_ utilis_ uniquement _ des fins domestiques normales. (2) A I'_tat
neuf au d_tail (et non comme un mod_le d'exposition, << tel quel 7> ou ayant d_j_
_t_ retourn_), et non _ des fins de revente ou d'utilisation commerciale. (3) Aux
Etats-Unis ou au Canada, et qu'il suit en tout temps demeur_ dans le pays de I'achat
initial. Les garanties _nonc_es aux pr_sentes s'appliquent uniquement _ I'acheteur
initial du produit et ne sont pas cessibles.
Assurez-vous de renvoyer la carte d'enregistrement ; bien que cette
d_marche ne suit pas n_cessaire pour que la garantie suit valide, c'est la
meilleure fa_on de permettre _ Bosch de vous avertir dans I'_ventualit_
improbable d'un avis de s_curit_ ou d'un retrait de produit du march_.
DurOc de la cjarantie : Bosch garantit que le produit est exempt de d_fauts de
mat_riaux et de fabrication pendant une p_riode de trois cent soixante-cinq (365)
jours & compter de la date d'achat. Le d_lai pr_cit_ commence _ courir _ partir de la
date d'achat et ne doit pas, pour quelque raison que ce suit, _tre differS, faire ['objet
de droits, _tre prolong_ ou suspendu. Les frais de main d'oeuvre et d'exp_dition
sont compris dans la couverture de base.
Garantie limit_e prolong_e :Bosch offre 6galement les garanties limit6es
suppl_mentaires suivantes :
Garantie limit_e de cleux (2) ans : Bosch r_parera ou remplacera tout
composant pr_sentant des d_fauts de mat_riaux ou de fabrication (frais
de main d'oeuvre exclus).
Garantie limit_e de cinq (S) ans sur les composant _lectroniclues: Bosch
r_parera ou remplacera tout microprocesseur ou carte de circuit imprim_
Bosch pr_sentant des d_fauts de mat_riaux ou de fabrication (frais de main
d'oeuvre exclus).
Garantie limit_e de cinc I {S) arts sur les paniers & vaisselle : Bosch
remplacera les paniers _ vaisselle sup_rieur ou inf_rieur (_ I'exclusion des
composants du panier), si le panier pr_sente des d_fauts de mati_re ou de
fabrication (frais de main d'oeuvre exclus).
Garantie & vie contre la rouille de I'acier ino×ydable : Bosch remplacera
votre lave-vaisselle par un mod_le identique ou un mod_le courant
sensiblement _quivalent ou sup_rieur en termes de fonctionnalit_, si le
rev_tement int_rieur est perfor_ par la rouille (frais de main d'oeuvre exclus).
Bosch remplacera la porte en acier inoxydable si celle-ci est perforce par
la rouille (frais de main d'oeuvre exclus).
Le d_lai pr_cit_ commence _ courir _ partir de la date d'achat et ne dolt pas, pour
quelque raison que ce suit, 6tre diff6r6, faire I'objet de droits, 6tre prolong6 ou
suspendu.
La r_paration ou le remplacement du produit constitue votre recours exclusif
: Pendant la p6riode de la pr6sente garantie, Bosch ou I'un de ses prestataires de
service apr_s-vente agr_s r_parera votre produit sans frais de votre part (sous
r_serve de certaines restrictions pr_cis_es aux pr_sentes) s'il s'av_re que votre
produit a _t_ fabriqu_ en incorporant un d_faut de mat_riaux ou de fabrication.
Si des tentatives raisonnables de r_paration du produit ont _t_ effectu_es sans
succ_s, Bosch remplacera votre produit (des mod_les am_lior_s peuvent vous _tre
offerts, _ la discretion exclusive de Bosch, moyennant des frais suppl_mentaires).
Toutes les pi_ces et tous les composants enlev_s deviendront la propri_t_ de Bosch
sa discretion exclusive.Toutes les pi_ces remplac_es et/ou r_par_es devront _tre
similaires _ la piece d'origine aux fins de la pr_sente garantie et cette garantie ne
sera pas prolong_e eu _gard _ ces pi_ces. En vertu des pr_sentes, Bosch assume
la responsabilit_ et I'obligation exclusives vis-a-vis de la r_paration d'un produit
comportant un d_faut de fabrication uniquement, en ayant recours _ un prestataire
de services apr_s-vente agr_ de Bosch pendant les heures normales de travail.
Par souci de s_curit_ et pour des questions de dommages materiels, Bosch vous
recommande vivement de ne pas tenter de r_parer vous-m_me le produit ni
d'avoir recours _ un d_panneur non agr_ ; Bosch ne sera pas responsable et
n'assume aucune obligation pour les r_parations ou le travail effectu_s par un
d_panneur non agree. Si vous choisissez de demander _ une personne qui n'est
pas un prestataire de service apr_s-vente agr_ de travailler sur votre produit, LA
PRESENTE GARANTIE DEVlENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE.
Les prestataires de service apr_s-vente agr_s sont des personnes ou des soci_t_s
ayant _t_ sp_cialement fortunes sur les produits de Bosch et qui jouissent, de I'avis
de Bosch, d'une r_putation sup_rieure en mati_re de service _ la clientele et de
comp_tences techniques (veuillez noter qu'il s'agit d'entit_s ind_pendantes et non
de mandataires, d'associ_s, d'affili_s ou de repr_sentants de Bosch). §Nonobstant
les dispositions pr_c_dentes, Bosch n'assumera aucune responsabilit_ ou obligation
en ce qui concerne le produit s'il se trouve dans une r_gion _loign_e (_ plus de 100
rallies d'un prestataire de services apr_s-vente agree) ou s'il est raisonnablement
inaccessible ou s'il se trouve dans un lieu, un milieu ou un environnement
Enonc de garantie limit e u produit
dangereux, mena_ant ou traitre; auquel cas, sur votre demande, Bosch paiera quand
m_me la main d'oeuvre et les pi_ces et exp6diera les pi_ces au prestataire de services
apr_s-vente agr66 le plus proche. Toutefois, vous restez quand m6me enti_rement
responsable pour et serez dans I'obligation de payer les frais de d6placement ou autres
frais sp6ciaux appliqu6s par la soci6t6 de services apr_s-vente, dans I'hypoth_se oQ
elle accepte de faire le d6placement en vue d'effectuer la r6paration..
Produit qui n'est plus couvert par la garantie : Bosch n'est pas tenue, en droit ou
autrement, de vous consentir quoi que ce suit, y compris des r_parations, des tarifs
proportionnels ou un remplacement de produit, apr_s I'expiration de la garantie.
Exclusions de la garantie : La couverture de la garantie d_crite aux pr_sentes
exclut tous les d_fauts ou dommages qui ne r_sultent pas d'une faute directe de
Bosch, y compris, sans toutefois s'y limiter, un ou plusieurs des _l_ments suivants :
(1) L'utilisation du produit _ route autre fin que son usage normal, habituel et pr_vu
(y compris, sans toutefois s'y limiter, route forme d'usage commercial, I'usage ou
I'entreposage & I'ext_rieur d'un produit devant _tre utilis_ _ I'int_rieur, I'utilisation du
produit conjointement avec un a_ronef ou un bateau). (2) La conduite r_pr_hensible
volontaire, la n_gligence, la mauvaise utilisation, I'utilisation abusive, les accidents, la
n_gligence, le fonctionnement abusif, le refus d'entretien, I'installation irr_guli_re ou
n_gligente, I'alt_ration, le non respect du mode d'emploi, les fausses manoeuvres, les
r_parations non agr_s (y compris la r_paration effectu_e soi-m_me ou I'exploration
des m_canismes internes de I'appareil) de la part de route pattie. (3) La rectification,
I'alt_ration ou la modification, quelle qu'en suit la nature. (4) Le non-respect des
codes, r_glements ou lois applicables d'Etat, Iocaux, municipaux ou de comt_
r_gissant I'_lectricit_, la plomberie et/ou le b_timent, y compris le manquement
I'obligation d'installer le produit dans le respect le plus strict des codes et r_glements
Iocaux du b_timent et en mati_re de prevention des incendies. (5) L'usure normale,
le renversement d'aliments, de liquides, les accumulations de graisse ou les autres
substances qui s'accumulent sur le produit, _ I'int_rieur ou autour de celui-ci. (6) Les
forces et facteurs externes, exerc_s par les _l_ments et/ou I'environnement, y compris,
sans toutefois s'y limiter, la pluie, le vent, le sable, les inundations les incendies, les
glissements de terrain, les temperatures glaciales, I'humidit_ excessive ou I'exposition
prolong_e _ I'humidit_, la foudre, la surtension _lectrique, les d_faillances des
structures qui entourent I'appareil et les cas de force majeure. Bosch ne sera en
aucun cas responsable et n'aura aucune obligation de quelque mani_re que ce suit
quant aux dommages occasionn_s aux biens environnants, y compris les armoires de
rangement, les planchers, les plafonds et les autres structures ou objets qui se trouvent
proximit6 du produit. Sont 6galement exclus de la pr6sente garantie les griffures,
les encoches, les bosseJures et les dommages touchant I'aspect des surfaces externes
et des pi@ces expos6es ; les produits dont les num6ros de s6rie ont 6t6 modifi6s,
oblit6r6s ou enlev6s ; les visites apr@s-vente pour vous enseigner & utiliser le produit,
ou les d6placements Iorsque le produit ne pr6sente aucun probl@me ; la r6solution
de probl@mes d'installation (vous 6tes enti@rement responsable de route structure
et raise en place du produit, y compris les installations 61ectriques, de plomberie
ou autres installations de raccordement, de la raise en place de fondations ou d'un
parquet appropri6s, et de route modification, y compris, sans toutefois s'y l imiter, celles
devant 6tre apport6es aux armoires de rangement, tours, planchers, rayonnages, etc.)
; ainsi que le r6enclenchement des disjoncteurs ou des fusibles.
DANS LA MESURE OU LA LOI L'AUTORISE, LA PRESENTE GARANTIE STIPULE
VOS RECOUPS EXCLUSIFS A L'EGARD DU PRODUIT, QUE LA RECLAMATION
SUIT OU NON DE NATURE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS LA
RESPONSABILITE ABSOLUE OU LA NEGLIGENCE) OU AUTRE. nLA PRESENTE
GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU
IMPLICITES.TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, QUE CE SUIT A DES
FINS DE QUALITE MARCNANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, OU
AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT PENDANT LA PERIODE AU COUPS
DE LAQUELLE LA PRI_SENTE GARANTIE LIMITEE EXPRESSE EST ENVIGUEUR. §LE
FABRICANT N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU
FRAIS CONS#CUTIFS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS ET/OU PUNITIFS,
DES _ PERTES COMMERCIALES _, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE
TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, UNEBERGEMENT A UN()TEL ET/OU LES REPAS
AU RESTAURANT, LES FRAIS DE REMANIEMENT EN EXCi_DENT DES DOMMAGES
DIRECTS QUI SONT CAUS#S DEFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH,
OU AUTREMENT. §CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET CERTAINS ETATS
NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURI_E D'UNE GARANTIE IMPLICITE,
DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS STIPULEES PLUS NAUT PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER A VOUS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFI:RE DES DROITS
LI_GAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI
VARIENT D'U N ETAT A L'AUTRE. Aucune tentative pour modifier la pr_sente garantie
n'aura d'effet 6 moins d'etre autoris_e par _crit par un dirigeant de BSH.
Procedure d'obtention du service pr_vu par la garantie :POUR BENEFICIER D'UN
SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE
SERVICE APRES-VENTE AGREE DE BOSCH LE PLUS PROCHE OU TELEPHONEZ AU 800-
944-2904, ou encore 6crivez & Bosch & I'ad resse suivante: BSH Home Appliances - 5551
McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649/
51