Husqvarna 125BV x-series Operator's Manual page 43

DI_CLARATION DE GARANTIE
Pour b_n_flcier de cette garantie, le produit
suppos_ d_fectueux dolt 6tre remis au
revendeur Husqvarna agr_6 pendant une
p@iode raisonnable ne depassant pas trente
(30) jours apr&s la date du dysfonctionnement
ou de I'erreur en question. La livraison du
produit s'effectuera au frais du propri_taire.
Les frais de ramassage et de livraison ne
sont pas couverts par cette garantie.
Les revendeurs Husqvarna agr_6s sont
habituellement indiques dans les "pages
jaunes" de I'annuaire t_l_phonique. Vous
pouvez egalement appeler le
1-800-438-7297 pour connattre le
revendeur de votre r_gion.
6 Husqvarna
7349 Statesville Road
CHARLOTTE, NC 28269
DI_CLARATION DE GARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS
U.S. EPA / CALIFORNIE / ENVIRONNEMENT CANADA
DROITS ET OBLIGATIONS DE
VOTRE GARANTIE:
La U. S. Environmental Protection Agency,
Environnement Canada et HUSQVARNA ont
le plaisir d'expliquer la garantie du syst_me de
contr61e des emissions sur votre petit moteur
tout-terrain, pour les ann_es 2007 et plus
tard. HUSQVARNA dolt garantir le systeme
de contr61e des emissions de votre petit mo-
teur tout-terrain pendant la p@iode indiquee
ci-dessous, a condition qu'il n'y ait eu aucun
mauvais traitement, negligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout-terrain. Votre
systeme de contr61e des emissions comprend
des pi_ces comme le carburateur, le systeme
d'allumage et le r_servoir de carburant (seule-
ment en Californie). S'il se produit une panne
couverte par la garantie, HUSQVARNA r_par-
era votre petit moteur tout-terrain gratuitement
pour vous. Les frais couvertes par la garantie
comprennent le diagnostic, les pieces et la
main-d'oeuvre.
COUVERTURE DE GARANTIE DU
FABRICANT :
Si une piece relative aux emissions de
votre moteur (figurant sur la liste de pi_ces
garanties Lt titre du contr61e des emissions)
est defectueuse ou si un vice de mat@iau
ou de main-d'oeuvre du moteur occasionne
la panne d'une piece relative aux _mis-
sions, cette piece sera chang_e ou r_par_e
par HUSQVARNA.
RESPONSABILITI_S DE GARANTIE
DU PROPRII_TAIRE :
En qualit_ de propri_taire du petit moteur
tout-terrain, vous 6tes responsable d'effec-
tuer I'entretien requis tel qu'indiqu_ darts
votre manuel d'instructions, mais HUSQ-
VARNA ne peut annuler votre garantie uni-
quement parce que vous n'avez pas con-
serve vos regus ou parce que vous n'avez
pas effectu_ tout I'entretien pr_vu. En quali-
te de propri_taire du petit moteur tout-ter-
rain, vous devez r_aliser que HUSQVARNA
peut vous refuser de couvrir votre garantie
si votre petit moteur tout-terrain ou une
piece de ce moteur tombe en panne L_la
suite d'un mauvais traitement, de n_gli-
gence, de mauvais entretien, de modifica-
tions non approuv_es ou a la suite de I'uti-
lisation de pieces qui ne sont pas faites ou
approuvees par le fabricant de mat@iel
original. Vous 6tes responsable de present-
er votre petit moteur tout-terrain a un distri-
buteur autoris_ de service de HUSQVAR-
NA aussit6t que se pr_sente un probleme.
Les r_parations couvertes par cette garan-
tie doivent @re termin_es dans des delais
raisonnables, ne pouvant pas depasser 30
jours. Si vous avez des questions sur vos
droits et vos responsabilit_s en vertu de la
garantie, vous pouvez contacter votre distri-
buteur autoris_ de service le plus proche ou
appeler HUSQVARNA au num@o
1-800-438-7297.
DATE DE DI_BUT DE GARANTIE :
La periode de garantie commence & la date
Lt laquelle vous avez achet_ votre petit mo-
teur tout-terrain.
DURI_E DE COUVERTURE :
Cette garantie est valable pendant deux
ans a partir de la date d'achat initial.
CE QUI EST COUVERT : RI_PARA-
TION OU REMPLACEMENT DES
PARTIES,
La r_paration ou le remplacement de toute
piece sous garantie sera effectuee gratuite-
ment pour le propri_taire de I'appareil dans
un distributeur autoris_ de service HUSQ-
VARNA. Si vous avez des questions sur
vos droits et vos responsabilites relative-
ment a cette garantie, vous devez contacter
votre distributeur autoris_ de service le plus
proche ou appeler HUSQVARNA au num_-
ro 1-800-438-7297.
PI_RIODE DE GARANTIE:
Toute piece sous garantie qui ne dolt pas
_tre remplac_e pour un entretien normal, ou
qui dolt seulement @re inspect_e r_guli_re-
ment pour voir s'il faut la r_parer ou la rem-
placer, est garantie pendant deux ans.
Toute piece qui dolt 6tre remplac_e pour un
entretien normal est garantie jusqu'a la date
de premier remplacement pr_vu.
545186705 Rev. 3 7/1/08 French-43