Download
Share
Print this page
DeWalt DW328 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW328
  6. Instruction manual
DeWalt DW328 Instruction Manual

DeWalt DW328 Instruction Manual

Variable speed 2-speed band saw
Hide thumbs Also See for DW328:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO
DE OPERACION,
CENTROS
DE SERVIClO
Y POLIZA
DE GARANTiA.
ADVERTENClA:
LEASE
ESTE INSTRUCTIVO
ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
DW328 Variable Speed/DW329
2-Speed Band Saw
DW328 Scie _ ruban avec r_gulateur de vitesse/DW329
Scie _ ruban _ deux
vitesses
DW328 Sierra cinta con velocidad variable/DW329
Sierra cinta con 2
velocidades

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DW328

Summary of Contents for DeWalt DW328

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVIClO Y POLIZA DE GARANTiA. ADVERTENClA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES ® DW328 Variable Speed/DW329 2-Speed Band Saw DW328 Scie _ ruban avec r_gulateur de vitesse/DW329 Scie _ ruban _ deux vitesses DW328 Sierra cinta con velocidad variable/DW329...
  • Page 2 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS Important Safety Instructions OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.
  • Page 3 is dusty. A llpersons i ntheareawhere power t oolsarebeing doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, operated should a lso wear s afety g lasses andface ordust m ask. the heavier the cord. Minimum Gage for Cord Sets •...
  • Page 4 V,ithasa plug thatlooks l ikethatshown i nsketch A .Ifitisforuse 6. KEEP BLADE GUARD in place and in working order. on150 to250 V,ithasaplug thatlooks like thatshown i nsketch D . 7. ALWAYS USE WORKSTOP. Anadapter, sketches BandC,isavailable forconnecting sketch A 8. NEVER OPERATE BAND SAW WITHOUT HOLDING IT WITH type plugs to2-prong r eceptacles.
  • Page 5 Motor Starting Variable Speed, DW328 Band Be sure your power supply agrees with the voltage marked on the Your DW328 portable band saw is equipped with a variable speed nameplate. 120 Volts AC 60Hz means alternating current only. 120 switch for greater versatility. Volts AC/DC means it will also operate on direct current.
  • Page 6 thumb, soft m aterials usually require c oarse t ooth blades, while hard 3. Turn the sawover a ndplace itonaworkbench ortable with the materials require f inetooth blades. cord totheleft, a sshown i nFigure 3 . 4. Remove t heblade fromthepulleys firstandthenfromthe For t hick materials, coarse t ooth blades work best b ecause thelarge blade guides.

  • Page 7: Blade Guides

    FIG. 2 c. Holding the blade in the guides, place it around both pulleys and through the guard, as shown in Figure 7. d. Make sure that the blade is fully inserted into the blade guides TIGHTEN (against the back edge support rollers shown in Figure 8), and positioned squarely against the rubber tires.
  • Page 8 5. Observe bladetracking between runsandrepeat s teps1 through 4 asnecessary toachieve p roper blade tracking. FIG. 6 Operation Mount the material to be cut solidly in a vise or other clamping device. Turn the saw ON before lowering blade onto work. This will help prevent tooth breakage.
  • Page 9 Tips for Better Cutting FIG. 10 The following recommendations should be used as a guide. Results may vary with the operator and the particular material being cut. LEAST TEETH OF THE SELECTED BLADE SHOULD ALWAYS BE ENGAGED IN THE MATERIAL (FIGURE 10).
  • Page 10 Full Warranty The saw will cut faster if a coarser pitch blade (less teeth per DeWalt heavy duty industrial tools are warranted for one year from inch) is used. However, at least two teeth should be engaged date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to or tooth breakage and blade failure may result.
  • Page 11 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLI_MENTAIRE SUR CET Importantes mesures de s_curit_ OUTIL OUTOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS z_ IMPORTANT : S'assurer que I'utilisateur lit attentivement FRAIS LENUMI_RO: comprend bien Ies mesures de securit6 avant de se servir I'outiI. 1 800 4-DEWALT...
  • Page 12 dans un endroit sec, situ# en hauteur ou ferm# b cl& hors de la r#gufi#rement les cordons de rallonge et les remplacer Iorsqu'ils port#e des enfants. sont endommag#s. S'assurer que les poign#es sont toujours • NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sOr propres, s#ches et libres de toute tache d'huile ou de graisse.
  • Page 13 Calibre minimal des cordons de rallonge Ia terre qui s'insere dans une prise mise a Ia terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) du cordon est Ie fiI de mise a Ia terre. Tension Longueur totale du cordon en pieds jamais raccorder Ie fiI vert (ou vert et jaune)
  • Page 14 3. PENDANT L A COUPE, nejamaismettre /esmains sous/e 16._ MISE EN GARDE : Ne pas uti/iser /'outi/ /orsque /a tension mat_riau pour q uelque raison q ue cesoit. d'afimentation est inappropri_e. Ne pas utiliser du courant direct 4. S'ASSURER QUELA LAMEESTAFFOTEE. D eslames pour alimenter un outil qui peut seulement recevoir du courant...
  • Page 15 DE LA LAM E son utilisation, NE PASse servir de I'outiI avant d'avoir communique avec nous (au 1 800 4-DeWalt (1 (800) 433-9258)) et d'avoir suivi nos conseils. La scie a ruban est congue pour couper differents types de materiaux...
  • Page 16 <WITESSE DE L'OUTIL ET CHOIX DE LA LAME>> a Ia page 16. FIG. 6 MISE EN MARCHE DE LA SCIE A RUBAN A RC:GULATEUR DE VITESSE, MODELE DW328 La scie a ruban, modele DW328, est pourvue d'un regulateur vitesse pour en accroftre Ia poIyvalence. Faire tourner Ie regulateur de vitesse...
  • Page 17 scies a ruban fixes sont d'une epaisseur differente. Ne pas essayer dents fines pour couper des tubes, des tuyaux, des materiaux de s'en servir avec Ie present outiI portatif. minces et plats ainsi que des profiles minces. Lorsque Ia douceur de Ia finition est essentieIIe, iI convient d'utiIiser Choix de la lame des lames aux dents parmi Ies plus fines.
  • Page 18 FIG. 10 Renverser Ia scie et Ia deposer sur un etabti ou une table en ptagant te cordon sur Ia gauche (fig. 3). II faut d'abord retirer Ia lame des volants, puis des guides de Ia lame. LES LAMES SONT TRANCHANTES; LES MANIPULER AVEC SOIN.
  • Page 19 arriere d'une lame bien alignee roule Iegerement contre un ou Ies SurveilIer Ia lame pendant ta coupe de fagon a guider Ia scie en deux rouleaux porteurs des guides de Ia lame. (La pression exercee Iigne droite. Lorsque Ia lame se tord ou devie dans Ia coupe, entre Ie rebord de Ia lame et Ie rouIeau est tres Iegere et ne presente on risque de I'endommager.
  • Page 20 II faut enduire Ia cire en exergant une Iegere pression avec Ia cire contre Ies dents de la lame en mouvement. II faut DEWALT qui s'averait defectueuse en raison d'un vice de matiere ou de fabrication sera reparee ou rempIacee sans frais.
  • Page 21 REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, I'outiI industrieI de service intensif DeWalt ne donne pas entiere satisfaction, iI suffit de Ie retourner chez Ie marchand participant dans Ies 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet.
  • Page 22 BOTON DEL SEGURO Instrucciones importantes de seguridad IMPORTANTE: Por favor, asegQrese que Ia persona que emptee GATILLO INTERRUPTOR este equipo lea cuidadosamente estas instrucciones y Ias entienda antes de iniciar Ias operaciones. Z_ADVERTENClA: Es indispensable sujetarse a Ias precauciones basicas de seguridad, con Ia finalidad de reducir...
  • Page 23 trabajo de tipo pesado. No emplee la herramienta en una tarea DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. H_galo cuando no las para la que no se dise#6; por ejemplo, no recurra a una sierra emplee, antes de darles servicio y cuando vaya a cambiarles circular para cortar ramas o troncos de #rboL accesorios como seguetas, discos, brocas y otros dispositivos de corte.
  • Page 24 • CORDONES DE EXTENSION PARA INTEMPERIE. Cuando adecuadamente. No hay adaptadores para clavijas como Ia de Ia trabaje a la intemperie, utilice siempre cordones de extensi6n figura D. EL ADAPTADOR MOSTRADO EN LAS FIGURAS B Y C NO ESTA HECHO PARA USARSE EN CANADA. Unicamente utiIice dise_ados exclusivamente para esta finalidad.
  • Page 25 Todas Z_ADVERTENCIA: Tenga extrema precauci6n cuando corte herramientas DeWALT se han probado en fabrica; siesta no operara, tuberias a ciegas. AsegQrese que el objeto no contenga cables verifique que no haya fusibtes quemados en Ia Iinea de alimentaci6n, eIectricos, gases, agua, etc., que pueden crear condiciones y que Ia clavija y Ia toma de corriente hagan contacto adecuado.
  • Page 26 FIG. 2 Z_PRECAUClON: No opere su herramienta en circuitos en los que el voltaje no este dentro de los Iimites correctos. Hacer esto puede dafiar seriamente su herramienta. APRIETE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES AFLOJE Esta sierra esta disefiada para algunas operaciones especificas.
  • Page 27 veIocidad deseada. Para ENCENDER Iaherramienta, optima el gatilIointerruptor, mostrado enIafigura1. ParaAPAGAR Ia FIG. 6 herramienta, Iibere elgatilIo interruptor. Lasierra cuenta conun bot6n deseguro, figura 1,para conservarta enoperaci6n sinsujetar elgatilIo interruptor. Paraasegurar el interruptor enposici6n d e encendido, optima e lgatilIo t anto como seaposibte, optima e lbot6n deI s eguro y a continuaci6n Iibere e lgatilIo.

  • Page 28: Cambio De Hojas

    Para piezas gruesas Ias hojas con dientes grandes funcionan Cambio de hojas mejor, ya que Ias gargantas grandes dejan espacio para Ias astiIIas Apague y desconecte Ia sierra. de tamaSo mayor. Usted evitara que los dientes finos fundan Ias Gire Ia palanca de tensi6n de Ia hoja en el sentido de Ias...
  • Page 29 apunten hacia Ia parte de atras (el Iado deI motor) de Ia sierra. ENCIENDA Ia sierra antes de bajar Ia hoja hacia Ia pieza de trabajo. Esto evitara a evitar que se rompan los dientes. ENCIENDA y APAGUE Ia sierra unas cuantas veces pasa Siempre inicie el corte con Ia parte trasera de Ia pieza de trabajo asegurarse que Ia hoja haya asentado correctamente.
  • Page 30 FIG. 10 Sujete Ia sierra firmemente con ambas manos para que no caiga en el material asegurado o prensado cuando haya terminado el corte. HAGA NINGUN CAMBIO VELOCIDAD A MENOS QUE HAYA APAGADO LA SIERRA. Recomendaciones para mejores cortes Las siguientes recomendaciones deben usarse como guia.
  • Page 31 Estas organizaciones prestan Av. Madero 139 Pte. (91 42) 14 60 60 servicio a Ias herramientas DEWALT Y utilizan siempre refacciones DEWALT. Los centros de servicio para herramientas industriales de SAN LOUIS POTOSI Black & Decker...

  • Page 32: Garantia Completa

    Garantia Completa Las herramientas industriales DeWalt estan garantizadas durante un afio a partir de Ia fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cuaIquier faIIa debida a material o mano de obra defectuosos. Hemos hecho arregtos con Ia Divisi6n de Herramientas IndustriaIes de Black &...
  • Page 33 DEWALT Industrial Tool Company, 626 Hanover Pike, P.O. Box 158, Hampstead, MD 21074 Printed inU.S.A. (JUN97-1) Form No. 3 85599 DW328/DW329 Copyright ©1997...

This manual is also suitable for:

Dw329