Mantenimiento - DeWalt DW328 Instruction Manual

use proteccidn respiratoria aprobada porNIOSH/OSHA para laexposicidn alpolvo. Dirija las
partfculas endirecci6n opuesta a sucara y cuerpo.
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos. Los sfmbolos y sus
definiciones son los siguientes:
V ............ voltios
Hz ..........hertz
min ..........minutos
.... ........corriente directa
(_) ............ Construccidn Clase I
con conexidn a tierra)
[] ............ Construccidn Clase II
(con aislamiento doble)
A ................ amperios
W .............. vatios
.............. corriente altema
no .............. velocidad sin carga
.............. terminal a tierra
_, .............. sfmbolo de alerta de seguridad
.../min ........ revoluciones o reciprocidad por minuto
sfpm ..........pies de superficie por minuto
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
COMPONENTES (FIG. 1, 2)
A. Mango auxiliar
B. Bot6n de bloqueo
C. Interruptor disparador
D. Mango principal
E. Material guide//tope de trabajo
R Rodillos de guia
G. Ajuste de control de la hoja
H. Palanca de tensi6n de la hoja
ENSAMBLAJE
Hojas
I. Rueda de velocidad
J. Hoja
K. Llantas de goma
L. Polea
M. Protector de la hoja
Esta sierra de banda portatil esta configurada para ser utilizada con hojas de 0,5 mm
(0,020 pulg.) de grosor, 12,5 mm (1/2 pulg.) de ancho y 1140 mm (44-7/8 pulg.) de largo. Si
desea utilizar hojas de 0,64 mm (0,025 pulg.), por favor contacte a un centro de servicio
DEWALT autorizado.
A ADVERTENClA: El uso de cualquier otto tipo de hoja o accesorio podrfa ser peligroso.
NO utilice ning#n otro tipo de accesorio con su sierra de banda. Las hojas utilizadas en
sierras de banda estacionarias son de un grosor diferente. No intente utilizarlas con su
unidad portatiL
Selecci6n de la hoja
En general, considere primero el tama_o y la forma de la pieza de trabajo y el tipo de
material a ser cortado. Recuerde que para realizar cortes mas eficientes, se deberia utilizar
la hoja con los dientes mas gruesos posibles en una aplicaci6n dada pues mientras mas
grueso el diente, mas rapido el corte. En la selecci6n del nt_mero apropiado de dientes por
milimetro para las hojas de sierras de banda, fijese que al menos dos dientes deben entrar
en contacto con la superficie de la pieza de trabajo cuando se descansa la hoja contra la
pieza de trabajo. Como regla general, los materiales blandos generalmente requieren hojas
con dientes gruesos mientras que los materiales duros requieren hojas de dientes mas finos.
Cuando requiera un acabado mas suave, seleccione una de las hojas de dientes mas finos.
Seleccione la hoja para su sierra de banda de acuerdo al tipo de material, las dimensiones
y el nt_mero de dientes. Vea el cuadro Descripci6n de la hoja.
i_PRECAUCI6N: La siguiente tabla sdlo puede ser utilizada como una gufa general.
Determine el tipo de material y la dimensidn de la pieza de trabajo y seleccione la hoja para
sierra de banda mas adecuada. La aplicacidn incorrecta de la hoja puede ocasionar la
p6rdida de control y lesiones personales.
A PRECAUCION: Jambs utilice la sierra de banda para cortar materiales de resina que
pudieran derretirse. El material de resina derretido por el calor generado durante el corte
podrfa hacer que la hoja de la sierra de banda se adhiriera al material posiblemente sobre-
cargandola y quemando su motor.
DESCRIPClON DE LA HOJA
Tipo de hoja para
sierras de banda
N_mero de dientes por pul_lada 24
Grosor de la pieza de trabajo
3,2 mm (1/8 pulg.) y menor •
3,2 - 6,4 mm (1/8 - 1/4 pulg.)
6,4 - 10,3 mm (1/4 - 13/32 pulg.)
10,3 mm (13/32 pulg.) y superior
De dos metales
18 14 10 14/18
Velocidad de la hoja
10/14
Su sierra de banda portatil DW328 esta equipada con velocidades variables para brindar
mayor versatilidad. Gire la rueda de velocidad (I) para seleccionar la velocidad deseada
(Fig. 1). La velocidad 1 es lamas baja y la velocidad 6 es lamas alta.Cuando conecte la her-
ramienta a una fuente de alimentaci6n de CA, use las configuraciones de velocidad 1 a 6.
Cuando la conecte a una fuente de alimentaci6n de CC, debe usar la velocidad 6.
,& PRECAUCl6N: Para evitar que el interruptor de velocidad se dahe cuando usa una
fuente de alimentacidn de CC, use siempre la velocidad 6 (la mas rapida). Siempre apague
la sierra, configure la rueda de velocidad (I) en la posicidn 6 y despu6s encienda la sierra.
Cuando corte cobre, lat6n, bronce, aluminio, fierro fundido, fierro angular o acero dulce, use
una velocidad mayor. Gire el bot6n de velocidad a una velocidad mayor.
Cuando corte tuberia de plastico, aceros mas duros, acero al cromo, acero al tungsteno,
acero inoxidable y otros materiales complicados, use una velocidad baja. Gire el bot6n de
velocidad a una velocidad menor.
NOTA: Cuando corte tuberia de plastico, las velocidades mayores pueden derretirlo.
Instalaci6n y desinstalaci6n de las hojas
_ADVERTENCIA: Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier
ajuste o de instalar/desinstalar accesorios.
A PRECAUCION: Peligro de corte. La palanca de tensidn de la hoja funciona por presidn a
resorte. Cuando libere la tensidn de la hoja, conserve el control de la palanca, o la hoja se
podrfa soltar y causar una lesidn personal
PARA DESlNSTALAR LA HOJA (FIG. 1,2)
1. Gire la palanca de tensi6n de la hoja (H) en direcci6n a las manillas del reloj hasta que
se detenga para relajar la tensi6n de la hoja.
2. De vuelta la sierra y p6ngala sobre una banca o mesa de trabajo con el cable a la
izquierda.
3. Para desinstalarla, empiece por el protector de la hoja (M) y siga alrededor de las poleas
(L). Cuando retire la hoja, la tensi6n puede ser liberada y la hoja puede saltar de su lugar.
LAS HOJAS DE SIERRAS SON FILUDAS. TENGA CUIDADO CUANDO LAS MANEJE.
4. Revise los rodillos de guia (F1, F2) y retire cualquier pieza grande que pudiera encon-
trarse atrapada enellos. Las piezas atrapadas pueden prevenir la rotaci6n de los rodil-
los guia y causar Areas planas en los rodillos de guia.
5. Las Ilantas de goma (K) estan montadas en las poleas (L). Las Ilantas de goma deberian
ser revisadas para confirmar que no estan sueltas ni daSadas cuando se cambie la hoja.
Limpie cualquier astilla que encuentre en las Ilantas de goma de las poleas. Esto aumen-
tara la duraci6n de las Ilantas y evitara que la hoja se resbale. Sise sueltan o da_an, la
herramienta deberia ser Ilevada a un centro de servicio autorizado DEWALT para ser
reparada o cambiada Io antes posible. El uso continuo de la herramienta con Ilantas de
goma sueltas o daSadas causara que la hoja de la sierra de banda se desestabilice al
desplazarse.
PARA INSTALAR LA HOJA
1. Coloque la hoja de modo que los dientes est_n en la parte inferior yen angulo hacia la
guia del material/el tope de trabajo, como se muestra en las Figuras 1 y 3.
2. Deslice la hoja en los rodillos guia (F), como se muestra en la Figura 4.
3. Mientras sostiene la hoja en los rodillos de guia, col6quela alrededor de ambas poleas (L)
y a trav_s de la guia del material/el tope de trabajo (E), como se muestra en la Figura 5.
4. Asegt_rese de que la hoja est_ bien insertada en los rodillos guia (F) yen escuadra con
respecto alas cubiertas de goma (K).
5. Voltee lentamente la sierra de modo que las poleas descansen sobre su banca o mesa
de trabajo y gire la palanca de tensi6n de la hoja (H) en direcci6n contraria alas
manillas del reloj hasta que se detenga. Asegt_rese que los dientes miren en direcci6n
opuesta a la sierra de banda (Fig. 1, 3).
6. Encienda y apague la sierra un par de veces para asegurar que la hoja est_
debidamente alojada
Control de la hoja
A ADVERTENCIA: Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes
o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorio.
Su sierra de banda esta equipada con un mecanismo de control de la hoja ajustable que
asegura el control adecuado de la hoja en todo momento. El borde trasero de una hoja
correctamente alineada funcionara levemente contra uno o los dos rodillos de respaldo en
las guias de la hoja. (La presi6n entre el borde de la hoja y el rodillo sera leve y no daSarA
ni la hoja ni el rodillo).
PARA AJUSTAR EL CONTROL DE LA HOJA
1. Use una Ilave de 20 mm (9/16") para aflojar la tuerca de seguridad (G) mediante uno o
dos giros en sentido contrario alas agujas del reloj, como se muestra en la Figura 1.
2. Use un destornillador para girar el tornillo de control un 1/4 de giro. Girar el tornillo en el
sentido de las agujas del reloj movera la hoja hacia arriba y la acercara a los rodillos guia
de la hoja. Girar el tornillo en sentido contrario alas agujas del reloj movera la hoja hacia
abajo y la alejara de los rodillos.
3. Ajuste de modo que el borde trasero de la hoja toque los rodillos; luego, ajuste la tuerca
de seguridad con firmeza. (Sera necesario enchufar la sierra y ponerla en fun-
cionamiento para observar el control de la hoja).
4. Arranque la sierra varias veces para observar el control de la hoja entre arranques y
repita los pasos 1 al 4 segt_n sea necesario hasta Iograr el control de la hoja adecuado.
OPERACION
Motor
Asegt_rese de que su alimentaci6n el_ctrica concuerde con el voltaje marcado en la placa de
identificaci6n. "120 Volts AC 60Hz" significa que s61o puede utilizarse corriente alterna.
Caidas de voltaje de mas de 10% causaran una p_rdida de potencia y sobrecalentamiento.
Todas las herramientas DEWALT vienen probadas de fabric& Si esta herramienta no fun-
ciona, revise la linea de alimentaci6n el_ctrica para verificar que no se hayan saltado fusibles
y que el enchufe y receptaculo tengan el contacto debido.
Existen ciertas aplicaciones para las cuales esta herramienta fue diseSada.
Esta sierra de banda ha sido diseSada para diversos tipos de material, de un diametro
maximo de 120 mm (4-3/4 pulg.) 6 de una dimensi6n maxima de 114 mm (4-1/2 pulg.) x
120 mm (4-3/4 pulg.) para piezas rectangulares de 90 °.
,Zj,ADVERTENClA: Limpie meticulosamente todo aceite y toda grasa que tenga la pieza de
trabajo antes de fijarla enun tomo u otro dispositivo de sujecidn. Si la pieza de trabajo no
esta bien sujeta, puede soltarse durante el corte y romperse, Io cual podrfa causar graves
lesiones corporales.
ADVERTENClA: Nunca conecte la herramienta a una fuente de alimentacidn que no
tenga el voltaje especificado en la placa de la herramienta. Aplicar una velocidad excesiva a
la hoja y dejar sobrecalentar la herramienta puede causar una lesidn personal
• & ADVERTENClA: Peligro de laceracidn. Si el cable de alimentacidn esta enchufado y el
interruptor disparador esta en ON (encendido), la maquina herramienta podrfa encenderse
repentinamente y causar un accidente serio..
Interruptor disparador (Fig. 1)
Para arrancar la herramienta, oprima el interruptor disparador (C). Para apagarla, suelte el
interruptor.
El bot6n de bloqueo (B) se suministra para mantener la sierra en funcionamiento sin tener
que sostener presionado el disparador en la posici6n "ON". Para bloquear el disparador en
la posici6n "ON", oprima el disparador hasta el fondo, presione el bot6n de bloqueo y libere
el disparador. Para destrabar el bot6n de bloqueo, oprima y libere el interruptor disparador.
Corte
i_ ADVERTENCIA: Consulte la Figura 7 para conocer las posiciones de corte de distintos
materiales. La p6rdida de control puede ocasionar lesiones personales graves.
NOTA: Seleccione y use la hoja para sierra de banda mas adecuada para el material que
desea cortar. Para mayor informaci6n, consulte la secci6n Selecci6n de la hoja.
1. Coloque firmemente el material que desea cortar en una prensa u otro dispositivo con
abrazaderas. Para usar esta herramienta, nunca la apoye sobre la superficie de trabajo
ni acerque el material a la herramienta. Asegure siempre la pieza de trabajo con
abrazaderas y acerque la herramienta a la pieza de trabajo mientras sostiene con
seguridad la herramienta con ambas manos, como se muestra en la Figura 6.
2. Ponga en contacto la pieza de trabajo con la guia del material/el tope de trabajo (E).
Encienda la sierra.
3. Cuando la sierra alcanza la velocidad de rotaci6n deseada, lentamente y con suavidad
incline el cuerpo principal de la herramienta para poner en contacto la hoja para sierra
de banda con la pieza de trabajo. No ejerza presi6n adicional en exceso sobre el peso
del cuerpo principal de la herramienta. Con cuidado, evite poner en contacto la hoja para
sierra de banda con la superficie superior de la pieza de trabajo en forma repentina y
brusca. Esto ocasionara un daSo serio a la hoja para sierra de banda. Para obtener la
maxima vida de servicio de la hoja para sierra de banda, asegOrese de que no se
produzca un impacto repentino al comienzo de la operaci6n de corte.
i_ PRECAUCl6N: Si durante el corte, la sierra de banda se traba o atasca en el material de
la pieza de trabajo, libere el interruptor de inmediato para evitar que la hoja y el motor se
daSen.
4. El peso de la herramienta proporciona la presi6n de corte hacia abajo mas eficiente. Si
el operador aSade mas presi6n, la hoja ira mas lentamente y durara menos.
5. Los extremos, que podrian ser Io suficientemente pesados como para causar lesiones
cuando se caigan luego del corte, deberian ser debidamente apoyadas. Se recomienda
utilizar calzado de seguridad. Las piezas extremas pueden estar calientes.
6. Sostenga firmemente la sierra con ambas manos para que la sierra no se caiga contra
el material sujeto o apoyado cuando se complete el corte. NO REALICE CAMBIOS A
LA VELOClDAD A NO SER QUE LA HERRAMIENTA HAYA SlDO APAGADA.
Consejos para un corte mejor
Las siguientes recomendaciones deberian ser utilizadas como guia. Los resultados pueden
variar dependiendo del operador y del material en particular que se esta cortando.
• Jamas tuerza la hoja de la sierra durante el corte.
• Nunca utilice refrigerantes liquidos con sierras de banda portatiles. El uso de refriger-
antes liquidos puede causar una acumulaci6n en las Ilantas y entorpecer el desempe_o.
• Si ocurre una vibraci6n excesiva durante el corte, apague la sierra y ajuste ligeramente
la velocidad. Asegt_rese que el material que se esta cortando esta firmemente sujeto. Si
la vibraci6n sigue, cambie la hoja de la sierra.
MANTENIMIENTO
_ ADVERTENCIA: TPara evitar causar lesiones accidentales, apague y desenchufe la
herramienta antes de realizar ajustes, mantenimiento o inspecciones a la herramienta.
Limpieza
PRECAUCION: Nunca utilice solventes u otros qufmicos fuertes cuando Iimpie las piezas
no metalicas de la herramienta. Estos qufmicos pueden debilitar los materiales plasticos
utilizados en estas partes. Use un paho humedecido con agua y jabdn suave. Jambs
permita que le entre Ifquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta.
Peri6dicamente limpie de astillas y otro material de desecho la superficie de la maquina
herramienta con un paso ht_medo y jab6n suave. Muchos limpiadores dom_sticos contienen
quimicos que podrian daSar seriamente el plastico. Tampoco utilice gasolina, trementina,
laca o diluyente de pintura, liquidos para lavado en seco o productos similares. Para evitar
el malfuncionamiento del motor, prot_jalo del contacto con aceite o agua.
Reparaciones
Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un centro de servicio de fabrica
DEWALT, un centro de servicio autorizado DEWALT u otro personal de mantenimiento
calificado. Utilice siempre piezas de repuesto id_nticas.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta estan disponibles a un costo
adicional en su centro de servicio local. Si usted necesita ayuda para encontrar un acceso-
rio para su herra-mienta, contacte a: DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
Baltimore, MD 21286, Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web
www.dewalt.com.
,_, ADVERTENClA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser
utilizado con esta herramienta podrfa ser peligroso.