Coleman 9944 series Instructions For Use Manual page 40

Garantia Limitada Coleman De 5 A os
The Coleman Company,Inc. ("Coleman")garantiza que por un periodo
que cinco afios desde la fecha de la compra inicial de este producto, este
estara libre de defectosde material y construcci6n. Coleman, a su discreci6n
repararao reemplazara este producto o cualquiercomponente del producto
que este defectuoso durante el periodo de la garantia. Cualquier reemplazo
sera hecho con un producto o componente nuevo o refabricado.Si el pro-
ducto no se encuentra disponible,el reemplazo se podra hacer con un pro-
ducto similar de igual o mayorvalor. Esta es su garantia exclusiva.
Esta garantia es valida para el comprador original desde la fecha de la
compra inicial y no es transferible.Guarde su recibo de compra original. La
prueba del recibo de compra es requerido para obtener la ejecuci6n de la
garantia. Los comerciantes de Coleman, centros de servicios o las tiendas al
por menor que venden productos Coleman no tienen el derecho de alte-rar,
modificar o cambiar de ninguna otra manera los terminos y condicionesde
esta garantia.
Esta garantia no cubre el desgaste normal de las piezas o cualquier dafio
que resulte por Io siguiente:uso negligente o abuso del producto,uso inco-
rrecto del voltaje o corriente, uso contrario alas instruccionesde operaci6n,
desmontaje, reparaci6n o alteraci6n por cualquiera que no sea Coleman o
un centro de servicio autorizado.Ademas, esta garantia no cubre actos de
fuerzas mayores, tales como Io son fuego, inundaciones, huracanes y torna-
dos.
COLEMAN NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN DANO INCI-
DENTAL O CONSIGUIENTE OCASIONADO POR LAVIOLACION DE
CUALQUIER GARANTIA O CONDICION IMPLICADA O EXPRESADA.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIASO JURISDICCIONES NO PERMITEN
LA EXCLUSION O LIMITACIONDE DANOS INCIDENTALES O CON-
SIGUIENTES O LIMITACIONESREFERENTEA CUANTO UNA GARAN-
TIA LIMITADADEBE DURAR, POR LO TANTO LAS LIMITACIONESO
EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADASPUEDE QUE NO SEAN APLIC-
ABLES A USTED. CON EXCEPCION AL LiMITE DE LO QUE PROVEE
LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTIA IMPLICADADE COMER-
CIO O ADAPTACION PARAUN USO EN PARTICULAR ES LIMITADAEN
SU DURACIONA LA DURACION DE LA GARANTIA ARRIBA MEN-
CIONADA.ALGUNOS ESTADOS,PROVINCIAS O JURISDICCIONES NO
PERMITEN LIMITACIONESEN CUANTO DEBE DE DURAR UNA
GARANTIA IMPLICADA, POR LO TANTO LAS LIMITACIONESARRIBA
MENCIONADAS PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED. Esta
garantia le provee derechos legales especificos y ademas puede que usted
tenga otros derechos que varian de estado a estado o de provincia a provin-
cia.
COMO OBTENER SERVICIO DE GARANTJA
Lleve el producto a un centro de servicio Coleman autorizado. Usted
puede Iocalizar su centro de servicio Coleman mas cercano Ilamandoal
n0mero 1-800-835-3278o al TDD 316-832-8707 en los Estados Unidos
o al 1 800 387-6t61 en Canada. Si no encuentra un centro de servicio
convenientementeIocalizado,adhiera una etiqueta al producto que
incluya su nombre, direcci6n,n0mero de telefono y una descripci6ndel
problema. Incluyauna copia del recibo de compra original. Empaqueel
producto cuidadosamente y envielo por correo o por "UPS" con seguro
y porte pagado a:
Para productos comprados en los Estados Unidos:
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219
Para productos comprados en Canada:
Sunbeam Corportation (Canada) Limited
5975 Falbourne Street
Mississauga,Ontario
Canada L5R 3V8
No envie productos con combustible en los tanques, o con los cilin-
dros de propano desechables.
NO DEVUELVAESTE PRODUCTO DONDE LO COMPRO.
Si tiene usted alguna pregunta sobre esta garantia por favor Ilame al
1-800-835-3278o al TDD 3t6-832-8707 en los Estados Unidos o al
1 800 387-6161 en Canada.
The Coleman Company, Inc.
3600 N. Hydraulic
Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278
TDD: 316-832-8707
www.coleman.com
0
The Coleman Company, Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street
Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161
© 2005The ColemanCompany,Inc.All rights reserved.Coleman®and _ are registeredtrademarksof The ColemanCompany,Inc.
© 2005The ColemanCompany,Inc.Tousdroitsreserves.Coteman® et _ sont des marquesdeposeesde The ColemanCompany,Inc.
© 2005The ColemanCompany, I nc. Todoslos derechosreservados. C oleman® y _ son marcasregistradas de The ColemanCompany, I nc.
www,coleman,com
9944B050T (1/10/05)