Lenovo ThinkPad X30 Käyttö Ja Vianmääritys page 75

(China International Economic and Trade Arbitration Commission) välimies-
menettelyyn. Välimiesmenettely käydään Pekingissä välityslautakunnan sen-
hetkisten välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välitystuomioistuimessa on
kolme välimiestä, ja välimiesmenettely käydään tuomioistuimessa sekä eng-
lanniksi että kiinaksi. Välitystuomio on lopullinen ja kaikkia sopijapuolia
sitova. Tuomio on toimeen pantavissa vuoden 1958 Convention on the Recog-
nition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards -lain mukaisesti.
Välimiesmenettelyn häviävä sopijapuoli vastaa välimiesmenettelyn maksusta,
ellei välitystuomiossa toisin määrätä.
Välimiesmenettelyn aikana tämä sopimus on voimassa edelleen niiltä osin,
joita välimiesmenettely ei koske.
EUROOPPA, LÄHI-ITÄ JA AFRIKKA (EMEA)
SEURAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA KAIKISSA NÄISSÄ MAISSA.
Nämä rajoitetut takuuehdot koskevat IBM:ltä tai IBM:n jälleenmyyjältä hankit-
tuja Koneita.
Takuuhuolto:
Jos IBM:n Koneen hankintamaa on Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti,
Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg,
Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska tai Viro,
Koneen takuuhuollon voi saada missä tahansa näistä maista joko (1) IBM:n
valtuuttaman jälleenmyyjän huoltopalvelusta tai (2) IBM:ltä. Jos IBM:n PC-ko-
neen hankintamaa on Albania, Armenia, Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria, enti-
nen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Georgia, Jugoslavian liittotasavalta,
Kazakstan, Kirgisia, Kroatia, Moldavia, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia,
Tsekin tasavalta, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä tai Venäjä, Koneen takuuhuol-
lon voi saada missä tahansa näistä maista joko (1) IBM:n valtuuttaman jäl-
leenmyyjän huoltopalvelusta tai (2) IBM:ltä.
Jos IBM:n Koneen hankintamaa on jokin Lähi-idän tai Afrikan maa, Koneen
takuuhuollon saa paikalliselta IBM:n edustajalta, jos IBM:n edustaja tarjoaa
takuuhuoltoa tässä maassa, tai IBM:n valtuuttamalta jälleenmyyjältä, jolla on
oikeus antaa Koneelle huoltopalvelua kyseisessä maassa. Afrikassa takuuhuol-
toa on saatavana 50 kilometrin säteellä IBM:n valtuuttamasta palveluntoimit-
tajasta. Jos Kone on yli 50 kilometrin päässä IBM:n valtuuttamasta palvelun-
toimittajasta, asiakas vastaa Koneen kuljetuskustannuksista.
Sopimusta koskeva laki:
Näiden takuuehtojen mukaisten sopijapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien
tulkintaan ja toimeenpanoon sovelletaan keskenään ristiriitaisten lakien sovel-
tamista koskevista periaatteista huolimatta sen maan lakeja, maakohtaisia
ehtoja ja laillista tuomioistuinta, jossa takuuhuolto annetaan, paitsi 1) Albani-
63
Liite C. Takuutietoja