1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD X30
  6. Käyttö ja vianmääritys

Lenovo ThinkPad X30 Käyttö Ja Vianmääritys

Finnish - service and troubleshooting guide for thinkpad x30
Hide thumbs Also See for ThinkPad X30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Administrator's Manual
ThinkPad X30 Series
Käyttö ja vianmääritys

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X30

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X30

  • Page 1 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 3 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 4 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue Liite A, ”Turvaohjeet” sivulla 47, Liite B, ”Lan- gattomia laitteita koskevia tietoja” sivulla 53, Liite C, ”Takuutietoja” sivulla 55 ja Liite D, ”Huomioon otettavaa” sivulla 69. VAARA v Kytke ja irrota kaapelit seuraavien ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitet- tyjen laitteiden kansia.
  • Page 5 Tärkeä langattomia yhteyksiä koskeva huomautus käyttä- jille ThinkPad X30 Series -tietokone on sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turval- lisuusstandardien mukainen, jossa se on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Käyttäjän tulee asentaa ThinkPad-tietokone ja käyttää sitä pai- kallisten radiotaajuussäädösten mukaisesti. Ennen kuin käytät ThinkPad X30 Series -tietokonetta, lue tämän käyttö- ja vianmääritysoppaan liitteenä...
  • Page 6 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 7: Access Thinkpad -Ohjeiston Käyttö

    Access ThinkPad -ohjeiston käyttö Painamalla ThinkPad-painiketta voit aloittaa Access ThinkPad -ohjelman, tie- tokoneen käytönaikaisen ohjeiston. Sen avulla löydät vastauksia tietokonetta koskeviin kysymyksiin ja voit tarkastella IBM:n WWW-sivustoja. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 8 ThinkPad-käyttäjien vuorovaikut- teiseen yhteisöön, noutaa uusia taustakuvia sekä hankkia lisävarusteita ja tukipalveluja. Tämän vaihtoehdon avulla voit tehdä pikahaun ohjeistoon. Tämän painikkeen avulla saat näkyviin tietoja järjestelmästä, kuten mallin numeron, sarjanumeron ja kiintolevyn kapasitee- tin. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 9 Jotkin ohjeiston ohjeaiheista sisältävät lyhyitä animaatioita, jotka opastavat käyttäjää tiettyjen toimien toteutuksessa, esimerkiksi akun vaihdossa, PC-kor- tin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation, keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden avulla. Access ThinkPad -ohjeiston käyttö...
  • Page 10 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 11: Table Of Contents

    Sisältö Tärkeä langattomia yhteyksiä koskeva huo- Modeemiin liittyviä turvaohjeita . . 49 mautus käyttäjille . . iii Laserturvaohjeet . 50 Access ThinkPad -ohjeiston käyttö . Liite B. Langattomia laitteita koskevia tie- toja. . 53 Yhteentoimivuus muiden langattomien laittei- Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely . den kanssa .
  • Page 12 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 13: Luku 1. Thinkpad-Tietokoneen Esittely

    Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne . Tekniset tiedot Ominaisuudet . ThinkPad-tietokoneen hoito . © Copyright IBM Corp. 2002...

  • Page 14: Thinkpad-Tietokoneen Rakenne

    ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 15: Ominaisuudet

    Ominaisuudet Ominaisuudet Suoritin v Intel Mobile Pentium III -suoritin Muisti v Sisäinen muisti: 128 tai 256 megatavua tietokonemallin mukaan v Enimmäismäärä: 1 024 megatavua Tallennuslaite v 2,5 tuuman kiintolevyasema: 20, 40 tai 60 gigatavua tietokonemallin mukaan Näyttö TFT-värinäyttö: v Koko: 12,1 tuumaa v Erotuskyky: –...
  • Page 16 IEEE 1394 -vastake (vain joissakin malleissa) v Infrapunaportti v RJ11-puhelinvastake (käytettävissä, kun tietokoneessa on modeemitoiminto) v RJ45-Ethernet-vastake v Telakointivastake v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11b) -ominaisuus (joissakin mal- leissa) v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (joissakin malleissa) ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 17: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot Koko v Leveys: 273 mm v Syvyys: 223 mm v Korkeus: 24,9 mm – 30,2 mm Käyttöympäristö v Enimmäiskorkeus merenpinnasta 3 048 metriä paineistamattomassa tilassa v Lämpötila – Alle 2 438 metrin korkeudella merenpinnasta - Käytössä (ei levykettä levykeasemassa): 5–35 °C - Käytössä...

  • Page 18: Thinkpad-Tietokoneen Hoito

    Varmista, että tietokone on valmius- tai lepotilassa tai virta katkaistuna ennen siirtoa. Muutoin kiintolevyasema saattaa vaurioitua ja tietoja voi kadota. v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan poh- jasta. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 19 ThinkPad-tietokoneen hoito v Käytä kuljetukseen laukkua, jonka pehmustus suojaa tietokonetta vaurioilta. Älä kuljeta tietokonetta täyteen pakatussa laukussa. Tallennusvälineiden ja asemien käsittely v Varo työntämästä levykkeitä asemaan vinottain. Älä myöskään kiinnitä levykkeisiin helposti irtoavia tarroja tai useita tarroja päällekkäin, jotta asema ei tukkiutuisi. v Jos tietokoneessa on CD-, DVD- tai CD-RW/DVD-asema, älä...
  • Page 20 Pyyhi näyttö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Kannen painaminen ulkoapäin saattaa aiheuttaa näyttöön näppäimistön tai TrackPoint-paikan- nustapin synnyttämän tahran. Poista jälki pyyhkimällä näyttöä varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Tarvittaessa pyyhi näyttöä kostealla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Kuivaa näyttö ennen kannen sulkemista. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 21: Luku 2. Häiriöiden Poisto

    Luku 2. Häiriöiden poisto Häiriöiden syiden selvitys . . 10 Tietokoneen näytön häiriöt . . 23 Vianmääritys . . 11 Akun häiriöt . . 25 Virhesanomat . 11 Kiintolevyaseman häiriöt. . 26 Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa . . 15 Muut häiriöt .

  • Page 22: Häiriöiden Syiden Selvitys

    -ohjelman vianmääritystestejä. Jos PC-Doctor for Windows -ohjelma ilmoittaa pikatestin päätyttyä, ettei pikatesti havainnut häiriöitä, kannattaa ajaa loputkin ohjelman sisältämät testit. Ennen kuin otat yhteyden IBM-tukeen, tulosta testiloki, jotta tiedot ovat val- miina tukihenkilöä varten. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 23: Vianmääritys

    Häiriöiden poisto Vianmääritys Jos häiriön kuvausta ei löydy näistä ohjeista, etsi häiriöön liittyviä ohjeita Access ThinkPad -ohjeistosta. Voit aloittaa Access ThinkPad -ohjelman paina- malla ThinkPad-painiketta. Seuraavassa jaksossa kuvataan ainoastaan niitä häiriöitä, joiden yhteydessä ohjeiston käyttö saattaa olla mahdotonta. Virhesanomat Huomautuksia: 1.
  • Page 24 Jatka painamalla Esc-näppäintä. 0200: Hard disk error Kiintolevyasema ei toimi. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla (kiintolevyaseman häiriö) tietokoneeseen. Aloita BIOS-asetusohjelma ja tarkista Startup-valikossa, että kiintolevyasemaa ei ole poistettu käytöstä. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 25 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 021x: Keyboard error Varmista, että näppäimistön tai mahdollisen erillisen näppäimistön päällä ei (näppäimistöhäiriö) ole mitään esineitä. Katkaise virta tietokoneesta ja kaikista siihen kytketyistä lisälaitteista. Kytke virta uudelleen ensin tietokoneeseen ja sitten lisälait- teisiin. Jos sama virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, toimi seuraavasti: Jos tietokoneeseen on liitetty erillinen näppäimistö, tee seuraavat toimet: v Katkaise tietokoneesta virta ja irrota erillinen näppäimistö.
  • Page 26 Enter-näppäintä, jotta voisit käyttää tietoko- tuun netta. Jos käynnistyssalasana ei kelpaa, järjestelmään on ehkä asetettu pääkäyttäjän salasana. Kirjoita tämä salasana ja paina Enter-näppäintä. Jos sama virhesanoma tulee uudelleen näkyviin, huollata tietokone. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 27: Häiriöt, Joilla Ei Ole Virhesanomaa

    Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet Kiintolevysalasanan Järjestelmään on asetettu kiintolevysalasana. Kirjoita oikea salasana ja paina kehote Enter-näppäintä, jotta voisit käyttää tietokonetta. Jos sama virhesanoma tulee uudelleen näkyviin, huollata tietokone. Hibernation error Järjestelmän kokoonpano on muuttunut lepotilaan siirtymisen jälkeen, (lepotilahäiriö) minkä...
  • Page 28 Tilanne: DOS-näyttö näyttää tavallista pienemmältä. Selitys ja toimet: Kun tietokoneessa käytetään DOS-sovellusta, joka tukee vain VGA-tilaa (erotuskyky 640 x 480 kuva-alkiota), kuvaruutuun tuleva näyt- ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 29: Salasanoihin Liittyvät Häiriöt

    Häiriöiden poisto tökuva saattaa olla vääristynyt tai kuvaruutua pienempi. Tämä johtuu siitä, että järjestelmän on säilytettävä yhteensopivuus muiden DOS-sovellusten kanssa. Voit suurentaa kuvan koko näytön kokoiseksi aloittamalla ThinkPadin kokoonpanoapuohjelman ja napsauttamalla nestekidenäytön painiketta. Valitse sitten Näytön laajennus -asetus. (Kuva saattaa silti olla hieman vääristynyt.) Huomautus: Jos tietokoneessa on näytön laajennustoiminto, voit suurentaa näytön kuvaa painamalla Fn- ja F8-näppäintä...
  • Page 30 Jos edellä mainitut seikat ovat kunnossa, irrota erillisen näppäimistön kaapeli ja tarkista, toimiiko tietokoneen oma näppäimistö. Jos oma näppäimistö toimii, vika on erillisessä näppäimistössä. Käytä toista erillistä näppäimistöä. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 31: Trackpoint-Paikannuslaitteen Häiriöt

    Häiriöiden poisto TrackPoint-paikannuslaitteen häiriöt Tilanne: Osoitin liikkuu itsestään käynnistyksen aikana tai tietokoneen pala- tessa normaaliin toimintaan. Selitys ja toimet: Osoitin saattaa liikkua itsestään tietokoneen käytön aikana, vaikka TrackPoint-paikannuslaitetta ei käytetä. Osoittimen liikkuminen itses- tään on TrackPoint-paikannuslaitteen ominaisuus. Kyseessä ei ole vika. Liik- kumista saattaa esiintyä...
  • Page 32 Jos järjestelmä ei kuitenkaan palaa normaaliin toimintaan valmiustilasta, sen toiminta saattaa pysähtyä ja virran katkaisu tietokoneesta ei ehkä onnistu. Täl- löin tietokone on palautettava alkutilaan. Ellet ole tallentanut tietoja, ne saatta- ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 33 Häiriöiden poisto vat kadota. Palauta tietokone alkutilaan painamalla virtakytkin alas ja pitä- mällä sitä alhaalla vähintään 4 sekuntia. Jos järjestelmä ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite ja akku. Tilanne: Tietokone ei siirry valmius- tai lepotilaan. Selitys ja toimet: Tarkista, onko valmius- tai lepotila poistettu käytöstä jolla- kin asetuksella.
  • Page 34 Huomautus: Saat lepotilan käyttöön painamalla näppäinyhdistelmää Fn ja F12 vain, jos asennettuna on Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmän virransyötön hallinnan ohjain. Tilanne: Näppäinyhdistelmä Fn ja F3 ei pimennä tietokoneen näyttöä Win- dows XP -käyttöjärjestelmässä. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 35: Tietokoneen Näytön Häiriöt

    Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Windows XP -käyttöjärjestelmässä useat käyttäjät voivat kir- jautua sisään järjestelmään samanaikaisesti. Jos olet tietokoneen ensimmäinen sisäänkirjautunut käyttäjä, voit käyttää Fn ja F3 -näppäinyhdistelmää. Muu- toin näppäinyhdistelmä ei toimi tietokoneessa. Tietokoneen näytön häiriöt Tilanne: Vain nestekidenäytön valinta näyttölaitteeksi ei onnistu. Ratkaisu: Valitse näyttölaitteeksi vain nestekidenäyttö...
  • Page 36 Tilanne: Kuvaruutu ei pimene, kun tietokoneesta katkaistaan virta. Selitys ja toimet: Katkaise tietokoneesta virta pitämällä virtakytkintä alhaalla vähintään neljä sekuntia. Kytke sitten virta uudelleen. Tilanne: Näytöstä puuttuu pisteitä tai pisteet ovat väärän värisiä tai liian kirk- kaita. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 37: Akun Häiriöt

    Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Tämä on TFT-tekniikan ominaisuus. Tietokoneen näytössä on useita kalvotransistoreja (thin-film transistors, TFT). Tällaisessa nestekide- näytössä on aina muutamia virheellisiä transistoreita, eivätkä muutamat puut- tuvat tai virheelliset pisteet merkitse näytön virhettä. Tilanne: Kun yrität aloittaa DVD-levyn toiston, kuvaruutuun tulee teksti ”Peittokuvaikkunan luonti ei onnistu”, videokuvan, DVD-kuvan tai pelisovel- lusten kuvantoiston laatu on heikko tai kuva ei näy lainkaan.

  • Page 38: Kiintolevyaseman Häiriöt

    Selitys ja toimet: Jos valmiustilan merkkivalo palaa, kun tietokoneen virtaläh- teenä on akku, vaihda tietokoneeseen täyteen ladattu akku tai liitä tietokonee- seen verkkolaite. Jos ongelma ei poistu, katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä alhaalla vähintään neljän sekunnin ajan. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 39 Häiriöiden poisto Tilanne: Tietokone ei käynnisty halutusta laitteesta tai tallennusvälineestä, esi- merkiksi levykkeestä. Selitys ja toimet: Siirry IBM BIOS- asetusohjelman Startup-valikkoon. Tar- kista, että tietokone on määritetty IBM BIOS -asetusohjelmalla käynnistymään halutusta laitteesta. Varmista myös, että tietokoneen käynnistyksessä käytettävä laite on käytettä- vissä.
  • Page 40 Battery Optimized Performance: Suorittimen toiminta pysyy hitaana kai- kissa tilanteissa. Voit valita tilan seuraavasti: 1. Aloita ThinkPadin kokoonpanoapuohjelma. 2. Napsauta virransyötön hallinnan painiketta. 3. Napsauta Intel SpeedStep -välilehteä. 4. Valitse luettelosta haluamasi tila. 5. Napsauta OK-painiketta. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 41: Bios-Asetusohjelman Aloitus

    Häiriöiden poisto BIOS-asetusohjelman aloitus Tietokoneessa on IBM BIOS -asetusohjelma, jonka avulla voit muuttaa eräitä asetuksia. v Config: tietokoneen kokoonpanon asetus v Date/Time: päivämäärän ja kellonajan asetus v Password: suojausominaisuuksien asetus v Startup: aloituslaitteen asetus v Restart: järjestelmän uudelleenkäynnistys. Huomautus: Nämä parametrit voidaan asettaa helpommin ThinkPadin kokoonpanoapuohjelmalla.

  • Page 42: Esiasennetun Ohjelmiston Elvytys

    (F11-näppäimen kehote näkyy kuvaruudussa vain muutaman sekunnin ajan, ja näppäintä on painettava tänä aikana.) Kuvaruutuun tulee Elvytysohjelman päävalikko. Huomautus: Ellei F11-näppäimen painallus aloita Elvytysohjelmaa, ota ohjelma käyttöön elvytyksen korjauslevykkeen avulla. 5. Valitse haluamasi elvytysvaihtoehdot ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 43 Häiriöiden poisto 6. Kun Elvytysohjelman ajo päättyy, tietokone käynnistyy uudelleen ja aloit- taa kokoonpanon määrityksen. Elvytyksen korjauslevykkeen luonti Jos F11-palautusvaihtoehto ei ole käytettävissä, voit ottaa sen käyttöön elvy- tyksen korjauslevykkeen avulla. Voit luoda elvytyksen korjauslevykkeen seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja käynnistä tietokone uudelleen. 2.

  • Page 44: Kiintolevyaseman Vaihto

    Voit vaihtaa kiintolevyaseman seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkolaite sekä kaikki tieto- koneeseen liitetyt johdot ja kaapelit. 2. Paina tietokoneen näyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. Poista akku. 4. Irrota kiintolevyaseman kiinnitysruuvi. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 45 Kiintolevyaseman vaihto 5. Poista kiintolevyasema vetämällä suojakantta poispäin tietokoneesta. 6. Poista suojakansi kiintolevyasemasta. 7. Liitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. Huomautus: Voit vaihtaa ruuvin tilalle turvaruuvin, joka vaikeuttaa kiin- tolevyaseman poistoa. Turvaruuvi ei ehkä sisälly sinulle toi- mitetun tietokonemallin pakkaukseen.

  • Page 46: Akun Vaihto

    3. Liu’uta akun salpa avausasentoon 1 ja poista akku 2 . Huomautus: Akun salvan ensimmäinen asento vapauttaa akun lukituksen. 4. Aseta täyteen ladattu vara-akku siten, että sen etureuna on samansuuntai- nen tietokoneen akkupaikan etureunan 3 kanssa, ja paina akku varovasti paikalleen 4 . ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 47 Akun vaihto 5. Liu’uta akun salpa lukitusasentoon. 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoil- leen. Luku 2. Häiriöiden poisto...

  • Page 48: Näppäimistön Poisto

    2. Poista akku. 3. Poista merkinnällä A varustetut ruuvit. 4. Irroita näppäimistön salpa painamalla näppäimistöä ylös pohjasta nuolen 1 osoittamalla tavalla ja työntämällä sitä nuolen 2 suuntaan. Avaa näppäimistöä nuolen 3 osoittamalla tavalla. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 49 Näppäimistön poisto 5. Vedä näppäimistöä hieman nuolen 4 osoittamaan suuntaan ja irrota numerolla 5 merkitty liitin. Luku 2. Häiriöiden poisto...
  • Page 50 Näppäimistön poisto Voit asentaa näppäimistön uudelleen seuraavasti: 1. Kiinnitä näppäimistö vastakkeeseen ja aseta näppäimistö paikalleen. Var- mista, että näppäimistön reunat, (A) ja (B), ovat kehyksen alla. 2. Paina nuolten osoittamia näppäimiä, jotta näppäimistö lukittuu paikalleen. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 51 Näppäimistön poisto 3. Varmista, että näppäimistön etureuna on tukevasti paikallaan, painamalla näppäimiä varovasti sormilla ja yrittämällä vetää näppäimistöä itseäsi kohti. Näppäimistön ei tule liikkua lainkaan. 4. Kiinnitä ruuvit paikalleen. Luku 2. Häiriöiden poisto...
  • Page 52 Näppäimistön poisto ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 53: Luku 3. Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti

    Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut . 42 Yhteydenotto IBM-tukeen . 42 WWW-tukisivustot . . 42 Palvelut eri puolilla maailmaa . . 45 © Copyright IBM Corp. 2002...

  • Page 54: Tuki- Ja Huoltopalvelut

    Voit myös tilata julkaisuja IBM Publications Ordering System -palvelun avulla osoitteesta www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi. Yhteydenotto IBM-tukeen IBM PC HelpCenter -puhelintukipalvelu on käytössäsi, niin kauan kuin tieto- koneesi takuu on voimassa. Seuraavat palvelut ovat käytettävissä takuuai- kana: ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 55 Tuki- ja huoltopalvelut v Vianmääritys - Asiantuntijat auttavat käyttäjää mahdollisten laitteistohäiriöi- den selvittämisessä ja poistamisessa. v IBM-laitteiden huolto - Jos häiriön todetaan takuuaikana johtuvan IBM:n valmistamasta laitteesta, käyttäjä saa huoltopalveluja asiantuntevalta huolto- henkilöstöltä. v Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken jälkeen.
  • Page 56 Englanti 0800 446 149 Norja Norja 66 811 100 Peru Espanja 0800 50 866 Portugali Portugali 21 791 5147 Venäjä Venäjä 095 940 2000 Espanja Espanja 91 662 4916 Ruotsi Ruotsi 08 477 4420 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 57: Palvelut Eri Puolilla Maailmaa

    Tuki- ja huoltopalvelut Maa tai alue Kieli Puhelinnumero Sveitsi Saksa 0583 330 900 Ranska Italia Taiwan Mandariinikiina 886 2 2725 9799 Iso- Englanti 0 1475 555 055 Britannia Yhdysvallat Englanti 1800 772 2227 Uruguay Espanja 000 411 005 6649 Venezuela Espanja 0800 100 2011 Jos olet ostanut ThinkPad-tietokoneen Japanissa, saat IBM Help Center...
  • Page 58 Tuki- ja huoltopalvelut ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 59: Liite A. Turvaohjeet

    Liite A. Turvaohjeet VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 60 Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: (1) Estä paristoa joutumasta koske- tukseen veden kanssa. (2) Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. (3) Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin. Hävitä paristo ongelmajätteistä säädetty- jen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 61: Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita

    VAARA Noudata alla olevia ohjeita, kun asennat lisävarusteena hankittavan Mini-PCI-lait- teen tai määrität sen uudelleen kokoonpanoon. Vältä sähköiskuja irrottamalla kaikki kaapelit ja verkkolaite, kun asennat lisäva- rusteena hankittavan Mini-PCI-laitteen tai kun avaat tietokoneen tai siihen liitet- tyjen oheislaitteiden kansia. Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä...

  • Page 62: Laserturvaohjeet

    Luokan 1 laserlaitteita ei pidetä vaarallisina. Laserjärjestelmän ja optisen ase- man suunnittelu varmistaa sen, että laserlähteen lähettämä säteily pysyy luo- kan 1 mukaisena sekä käytön että huollon aikana. Joissakin asemissa on sisäinen luokan 3A laserdiodi. Ota huomioon seuraava varoitus: ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 63 VAARA Avattu laite lähettää näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen välineen läpi. Säilytä nämä ohjeet. Liite A. Turvaohjeet...
  • Page 64 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 65: Liite B. Langattomia Laitteita Koskevia Tietoja

    Liite B. Langattomia laitteita koskevia tietoja Yhteentoimivuus muiden langattomien laitteiden kanssa Wireless LAN Mini-PCI -sovitin on suunniteltu toimimaan yhdessä kaikkien DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) -radiotekniikkaan perustuvien langattomien lähiverkkolaitteiden kanssa. Se on seuraavien standardien ja määritysten mukainen: v Institute of Electrical and Electronics Engineers -instituutin määrittämä ja hyväksymä...
  • Page 66 Jos et ole varma langattomien laitteiden käyttöä tietyllä alueella (esimerkiksi lentokentällä) tai tietyssä rakennuksessa koskevista säännöistä ja menettelyta- voista, pyydä henkilökunnalta erikseen lupa Wireless LAN Mini -PCI -sovitin- kortin tai Bluetooth-tytärkortin käyttöön, ennen kuin kytket virran ThinkPad X30 -tietokoneeseen. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 67: Liite C. Takuutietoja

    Liite C. Takuutietoja Tämä liite sisältää ThinkPad-tietokoneen takuutietoja, tietoja takuuajasta, takuupalvelusta ja -tuesta sekä IBM:n rajoitetut takuuehdot. Takuuaika Tietoja takuuhuollosta saa Koneen toimittajalta. Koneen tyyppi 2672 tai 2673 Maa tai alue Takuuaika Kaikki Osat - 3 vuotta, työ - 3 vuotta Akku - 1 vuosi Takuu- ja tukipalvelut Ostaessasi IBM ThinkPad -tietokoneen saat oikeuden takuu- ja tukipalvelui-...

  • Page 68: Toimet Ennen Soittoa Tukipalveluun

    ”Kone”. Ellei IBM toisin määrää, seuraavat takuut ovat voimassa vain Koneen hankintamaassa. Mikään näiden rajoitettujen takuuehtojen sisältämä ehto ei vähennä kuluttajan kulut- tajansuojalain mukaisia oikeuksia. Takuuta koskevat kysymykset voi esittää IBM:lle tai Koneen jälleenmyyjälle. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 69 IBM:n takuu Koneille IBM takaa, että 1) missään Koneissa ei ole materiaalivikoja tai työstä aiheutu- neita vikoja ja että 2) Koneet noudattavat IBM:n julkaisemia virallisia määri- tyksiä, englanniksi ”Official Published Specifications”, tässä asiakirjassa myö- hemmin nimikkeellä ”määritykset”. Koneen takuuaika on ennalta määrätty, kiinteä...
  • Page 70 IBM:n tai jälleenmyyjän antamia vianmääritysohjeita ja tekemään ehdotetut huoltotoimet b. varmistamaan kaikki Koneessa olevat ohjelmat ja tiedot c. takaamaan IBM:n tai jälleenmyyjän huoltohenkilöille riittävän, vapaan ja turvallisen pääsyn asiakkaan tiloihin, jotta huoltohenkilöt pystyvät täyttämään velvollisuutensa ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 71 d. ilmoittamaan IBM:lle tai jälleenmyyjälle Koneen sijaintipaikan muuttu- misesta. IBM on vastuussa Koneen katoamisesta tai vahingoittumisesta sinä aikana, 1) kun Kone on IBM:n hallussa ja 2) kuljetuksen aikana, jos IBM vastaa kuljetus- kustannuksista. IBM tai jälleenmyyjä ei ole vastuussa asiakkaan IBM:lle tai jälleenmyyjälle toi- mittamassa Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökoh- taisten tietojen katoamisesta.

  • Page 72: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    Jos nämä lain asettamat ehdot tai takuut liittyvät tuotteen myynti-, hallinta- tai omistusoikeuteen tai jos tuote on hankittu normaaliin henkilökohtaiseen tai yksityiseen käyttöön, mikään tämän kappaleen rajoituksista ei ole voimassa. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 73 Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan ”sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen”: osavaltion tai territorion lakeja. KAMBODZA, LAOS JA VIETNAM Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan ”sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen”: New Yorkin osavaltion lakeja.
  • Page 74 New Yorkin osavaltion lakeja (ellei paikallinen lainsäädäntö toisin määrää). Kaikki sopimukseen liittyvät kiistat ratkaistaan ystävällismielisin neuvotteluin. Mikäli neuvottelu ei johda tulokseen, kummallakin sopijapuolella on oikeus luovuttaa kiista Kiinan kansainvälisen talous- ja kauppavälityslautakunnan ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 75 (China International Economic and Trade Arbitration Commission) välimies- menettelyyn. Välimiesmenettely käydään Pekingissä välityslautakunnan sen- hetkisten välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välitystuomioistuimessa on kolme välimiestä, ja välimiesmenettely käydään tuomioistuimessa sekä eng- lanniksi että kiinaksi. Välitystuomio on lopullinen ja kaikkia sopijapuolia sitova. Tuomio on toimeen pantavissa vuoden 1958 Convention on the Recog- nition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards -lain mukaisesti.
  • Page 76 IBM:n Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyy- tää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman Koneen alentuneeseen arvoon, tai pyytää Konetta koskevan sopimuksen purkua ja Koneesta maksa- mansa maksun palautusta. Takuun laajuus: Toista kappaletta ei sovelleta. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 77 Takuuhuolto: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Takuuaikana viallisen koneen kuljetus IBM:lle tapahtuu IBM:n kustannuksella. Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Tässä sopimuksessa määritetyt rajoitukset eivät ole voimassa, jos IBM on aihe- uttanut vahingon tahallisesti tai jos vahingon on aiheuttanut IBM:n törkeä tuottamus.
  • Page 78 2. asiakkaan osoittamiin muihin välittömiin vahinkoihin siten, että korvauk- sen enimmäismäärä on 125 prosenttia vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksetusta maksusta (jos kyseessä on toistuva maksu, käytetään 12 kuukauden aikana maksettuja maksuja), jos tämä on suurempi. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 79 Tähän kappaleeseen lisätään seuraava kohta: 3. Vastuunrajoitus ei koske mitään IBM:n laiminlyöntejä tai rikkomuksia, jotka on määritetty vuoden 1979 Sales of Goods Act -lain pykälässä 12 tai vuoden 1982 Supply of Goods and Services Act -lain pykälässä 2. Alihankkijoita ja jälleenmyyjiä koskeva osuus ei muutu. Tämän jakson loppuun lisätään seuraava teksti: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin kaikissa sopimusta koskevissa laiminlyönneissä...
  • Page 80 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 81: Liite D. Huomioon Otettavaa

    Liite D. Huomioon otettavaa Julkaisu on laadittu Yhdysvalloissa saatavana olevien tuotteiden ja palvelujen pohjalta. IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, ohjelmia, palveluja ja ominaisuuksia muissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että...

  • Page 82: Viittaukset Www-Sivustoihin

    Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä FCC (Federal Communications Commission) -lausuma ThinkPad X30, koneen tyyppi 2672 tai 2673 Tämä tuote on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säännösten osassa 15 luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Luokan B laitteet antavat kohtuullisen suojan häiriöitä...

  • Page 83: Puhelinliikennettä Koskevia Huomautuksia

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Puhelinnumero: +1 919 543 2193 Lausuma kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) luokan B mukai- suudesta Tämä luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen ICES-003-määrityksen mukainen. Lausuma Euroopan unionin direktiivin 89/336/ETY mukaisuudesta Tämä tuote on yhdenmukainen EU:n direktiivin 89/336/ETY suojausvaati- musten kanssa, jotka vastaavat jäsenmaiden säätämiä...

  • Page 84: Faksin Tunnistus

    -kellonaikaa, lähettäjän (yritys, muu yhteisö tai yksityishenkilö) nimeä ja puhelinnumeroa. (Lähettäjän puhelinnumero ei saa olla 900-numero tai mikään muu numero, johon soittaminen maksaa enem- män kuin normaali lähi- tai kaukopuhelu.) ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 85: Kanadalaisen Laitehyväksynnän (Industry Canada) Vaatimukset

    Kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) vaatimukset Huomautus Kanadassa on käytössä Industry Canada -laitehyväksyntä, jonka mukaiset lait- teet täyttävät tietyt tietoliikenneverkkoihin liittyvät suojaus-, käyttö- ja turval- lisuusvaatimukset. Hyväksyntä ei takaa, että laite toimii käyttäjän odotusten mukaisesti. Ennen tämän laitteen asennusta käyttäjän tulee varmistaa, että sen saa liittää paikalliseen puhelinverkkoon.

  • Page 86: Käyttöä Uudessa-Seelannissa Koskevia Huomautuksia

    PC-tietokoneen mukaan. Jotta järjestelmä toimisi Telecomin asettamien rajoitusten mukaan, laitteisto on määritettävä vastaamaan puhe- luun 3–30 sekunnin kuluttua saapuvan puhelun havaitsemisesta. v Jotta laite toimisi oikein, kaikkien yhteen linjaan liitettyjen laitteiden RN- yhteismäärä saa olla enintään 5. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 87 Modeemi, jonka hyväksyntänumero on PTC 211/01/134 Jonkin päätelaitteen saama teleliikennehyväksyntä merkitsee vain sitä, että Telecom on todennut laitteen vastaavan verkkoon kytkeytymistä koskevia minimivaatimuksia. Tämä ei merkitse sitä, että Telecom vastaisi tuotteesta tai myöntäisi minkäänlaista takuuta. Erityisesti on huomattava, että Telecom ei takaa, että...

  • Page 88: Eu-Maita Koskeva Huomautus

    EU-maita koskeva huomautus Ambit ilmoittaa täten tämän J07M058-modeemin olevan direktiivin 1999/5/ETY pakollisten vaatimusten ja muiden asianmukaisten ehtojen mukainen. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 89: Tuotekohtaiset Yhdenmukaisuustiedot

    Tuotekohtaiset yhdenmukaisuustiedot Seuraava huomautus koskee laitteita, joissa on DVD-asema ja TV-kuva ulos -toiminto: Tämä tuote sisältää kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvalloissa rekisteröidyillä patenteilla sekä yleisellä tekijänoikeussuojalla. Tekijänoikeuden omis- tavat Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat. Macrovisionin kopiointisuojatekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa ja on tar- koitettu ainoastaan kotona tapahtuvaan ja muuhun pienimuotoiseen käyttöön.

  • Page 90: Tavaramerkit

    Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Intel, Pentium ja SpeedStep ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdys- valloissa ja muissa maissa. (Täydellinen luettelo Intel Corporationin tavara- merkeistä on WWW-osoitteessa www.intel.com/tradmarx.htm) Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä. ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 91: Hakemisto

    Hakemisto TrackPoint-paikannuslaitteen häi- riöt 19 Access ThinkPad -ohjelma v turvaohjeet 47 akku häiriöt 25 UltraNav-häiriöt 19 BIOS-asetusohjelma 29 valmiustilan häiriöt 19 virhesanomat 11 häiriöt, joilla ei ole virhesanomia 15 virtakytkimeen liittyvät häiriöt 17 häiriöt, vianmääritys 11 WWW-tukisivustot 42 IBM-ohjeisto v kiintolevy häiriöt 26 kapasiteetin lisäys 32...
  • Page 92 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 94 Osanumero: 67P4598 (1P) P/N: 67P4598...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x30 series

Table of Contents