Coleman 428 Instructions For Use Manual page 13

ADVERTENCIA
Este aparato de multi combustible puede ser
abastecido por Combustible Líquido Coleman
gasolina sin plomo.
• No use nunca queroseno o combustible para
automóvil con plomo.
• Guarde el combustible en un recipiente limpio,
marcado apropiadamente lejos de llamas
(incluyendo llamas de pilotos), otras fuentes
de encendido, o de calor excesivo.
PELIGRO
• EXPLOSION - PELIGRO DE INCENDIO
• Durante el encendido y el funcionamiento, este
producto puede ser una fuente de incendio.
No use nunca la estufa en espacios que
contengan o puedan contener combustibles
volátiles o transportados por el aire, o productos
tales como gasolina, disolventes, disolvente
para pintura, partículas de polvo o químicos
desconocidos. Los márgenes de espacio
mínimos desde materiales combustible: 24
pulgadas (0.61 m.) desde los lados y 48
pulgadas (1.22 m.) desde la parte superior.
• Proporcione los márgenes de espacio
adecuados alrededor de las aberturas para el
aire dentro de la cámara de combustión.
PELIGRO
• EXPLOSION - PELIGRO DE INCENDIO
• El combustible líquido Coleman ® y la gasolina
son extremadamente infl amables; trátelos con
cuidado. Los vapores del combustible son
invisibles, explosivos y se pueden infl amar por
fuentes de encendido alejadas desde varios pies.
• Siempre llénela al aire libre.
• No abra nunca un tanque de combustible
presurizado Coleman o llene el tanque de
®
combustible cerca de una llama (incluyendo
llamas de pilotos), u otras fuentes de
encendido. Es normal que un tanque de
combustible presurizado despida una pequeña
cantidad de combustible pulverizado cuando
se desenrosque la tapa del combustible.
Asegúrese que la estufa no tenga llama antes
de desenroscar la tapa del combustible.
ADVERTENCIA
No la use en la casa o vehículos de recreo.
Nosotros no podemos prever cada uso que
se pueda hacer de nuestros productos.
Si tiene usted preguntas acerca del uso,
compruebe con su departamento local
de seguridad contra incendios o los
bomberos.
Otras normas gobiernan el uso de combusti-
ble y productos que producen calor para usos
específi cos. Sus autoridades locales pueden
aconsejarle acerca de esto.
• Solamente use accesorios o partes
Coleman ® .
• Durante el armado de la estufa, compruebe
todos los conectores por si hay fugas usan-
do agua jabonosa. No use nunca una llama.
ADVERTENCIA
o
®
• PELIGRO DE QUEMADURAS
• No deje nunca la estufa desatendida cuando
esté caliente o en uso.
• Manténgala alejada del alcance de los niños.
PELIGRO
• PELIGRO DE MONOXIDO
DE CARBONO
• Esta estufa es un aparato de combustión.
Todos los aparatos de combustión producen
monóxido de carbono (CO) durante el proce-
so de combustión. Este producto está dis-
eñado para producir cantidades de CO
extremadamente pequeñas, no peligrosas,
si se usa y se mantiene de acuerdo con
todas las advertencias e instrucciones. No
bloquee el fl uido de aire que entra o sale de
la estufa.
• El envenenamiento por Monóxido de
Carbono (CO) produce síntomas parecidos
como la gripe, ojos llorosos, dolores de cabe-
za, mareos, fatiga y posiblemente la muerte.
Usted no puede verlo ni usted puede olerlo.
Es un asesino invisible. Si estos síntomas
se presentan durante el funcionamiento de
este producto ¡consiga aire fresco inmedi-
atamente!
• Solamente para su uso al aire libre.
• No la use nunca dentro de la casa, cara-
vana, tienda de campaña, vehículo u otras
áreas cerradas o sin ventilación. Esta
estufa consume aire (oxígeno). No la use
en áreas cerradas o sin ventilación para
evitar poner en peligro su vida.
CUIDADO
• SEGURIDAD AL HACER EL SERVICIO
• Conserve todas las conexiones y los
conectores limpios. Inspeccione la tapa
del combustible si tiene tierra o está dañada
después de rellenar el tanque de combus-
tible. Limpie cualquier combustible
derramado y deséchelo en un lugar seguro.
• Solamente úsela como un aparato para coci-
nar. No la altere nunca de ninguna forma o
la use con ningún dispositivo o parte que no
esté aprobada expresamente por Coleman
• Limpie la estufa frecuentemente para evitar
acumulación de grasa y posibles incendios
por la grasa.
• Compruebe todas las conexiones por si hay
fugas. Combustible líquido presente en
las conexiones indica que hay una fuga.
Español-2
Réchauds Dual Fuel
Mode d'emploi
© 2009 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
428, 424, 414 Allumage standard
414, 424 Allumage électronique
CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: Ce manuel
.
® renferme les renseignements importants requis pour
assembler et employer convenablement l'appareil.
Lisez et observez tous les avertissements et toutes
les instructions avant de l'assembler ou de l'utiliser.
Respectez-les quand vous vous servez de l'appareil.
Gardez le manuel pour référence ultérieure.
Pour toute question concernant l'assemblage, le fonctionnement, l'entretien ou
la réparation de cet appareil, veuillez appeler Coleman au 1-800-835-3278 ou
ATS 1-316-832-8707. Au Canada, veuillez composer le 1-800 387-6161.
Réchauds
Dual Fuel
TM
IMPORTANT
Français
™