Advertisement
_)These
symbols may appear on your unit or in the literature
supplied
with the product.
Learn and understand
their
meaning
(_)Diese
Symbole
finden Sie aur ihrer Maschine
order in
Utedagen, die mit dem Produkt ausgeh&ndigt wurden. Bitte
machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Cez
symbotes peuvent se mountrer sur votre tracteur ou
dans les publications foumies avec le produit. Apprenez et
comprenez
la signification
des symboles.
(_)Deze
symbolen kunnen op uw machine of in de bij hetproduct
geleverde
documentatie
aanwezig
zijn. Leer en begrijp
hum betekenis.
(_) Estos simbolos
pueden apareier sobre su unidad o en la
literatura
prodprcionada
con el producto.
Aprenda
y
comprenda
sus significados.
(_) Simboli
sull'apparato
o
nella
utilizzati
faciante
documentzione
fornita
con il prodotto.
E' importante
cononscerne
bene il significato,
(_L&r
k&nna dem och deras innebSrd.
Symbolene ber la_res slik at du kan forst& hva de betyr.
Deter
vigtigt
at laere og forst& deres
betydning,
Opi
ymm&rt&m&&n niiden merkitys.
,NIF F
F
N
R
TILLING
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
FAST
RODENFRASEN
VORWARTSGANG
LEERLAUF
ROCKWARTSGANG
SCHNELL
FRAISAGE
MARCHE EN AVANT
POINT MORT
MARCHE ARRli:RE
RAPIDE
VOORWAARTS
VOORUIT
VRIJLOOP
ACHTERUIT
SNEL
LABOREO
MARCHA HACIA
NEUTRO
REVES
RAPIDO
ARATURA
DELANTE
FOLLE
RETROMARCIA
VELOCE
FR/_$NING
MARCIA
NEUTRAL
BACK
SNABB
DYRKING
FRAMAT
FRI
REVERS
HURTIG
FR_ESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
HURTIG
JYRSINT_,
FREMAD
VAPAAVAIHDE
PERUUTUS
NOPEA
ETEENPAIN
KEEP BYSTANDERS AWAY
ZUSCHAUER FERNHALTEN
GARDEZ LES SPEGTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDERS UIT DE
BUURT HOUDEN
GUARDESE LEJOS DE GENTE
TENERE LONTANI I PASSANTI
SE TILL ArT ASKADARE
BEFINNER SIG PA BEHORIGT
AVST_ND
UVEDKOMMENDE PERSONER
BOR HOLDES BORTE
HOLD TILSTEDEVAERENDE
P_ AFSTAND
PIDA OHIKULKIJAT POIS
I.AHEI"rYVILT,_
READ OWNERS MANUAL
BETRIEB_ANLEITUNG LESEN
LISEZ LE MANUEL DU
PROPRIETAIRE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL DE DUEI_IO
LEGGERE IL MANUALE
DELL'OPERATORE
I._S ANVANDARHANDBOKEN
LES BRUKSANVISNINGENE
LAESBETJENINGSVEJLEDNINGEN
LUE OMISTAJAN OHJEKIRJA
6
SLOW
ENGINE OFF
LANGSAM
MOTOR AUS
LENTE
MOTEUR ARRPrE
LANGZAAM
MOTOR UIT
LENTO
MOTOR APAGADO
LENTO
MOTORE SPENTO
I_NGSAM
MOTORN AV
LANGSOM
MOTORN AV
LANGSOM
MOTOR STANDSET
HIDAS
MOOITORI POIS
PAALLT/_
%
EUROPEAN MACHINERY
DIRECTIVE FOR SAFETY
EUROPAISCHE VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTIVE POUR LA SI:tCURITE
DE MACHINE EUROPEEN
VEILIGHEIDSRICHTUJN VOOR
EUROPESE MACHINES
DIRECTIVO DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE
EUROPEE PER MACCHINARI
EUROPEISK STANDARD
FOR MASKINS/_KERHET
EUROPEISKE
MASKINSIKKERHETSREGLER
EU'S MASKINDIREKTIV
FOR SIKKERHED
EUROOPPALAINEN
WARNING
•
"_.
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWlNG
ATENCION
AVVERTENZA
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROITUS
KONETURVADIREKTIIVI
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT DE MAIN
PLAATSING VAN DE HANDEN
POSICll6N DE LA MANO
PO_ZIONE MANI
HANDPLASSERING
SADAN HOLDER MAN PA
REDSKABET
KADEN ASENTO
a
CHOKE
FUEL
CAUTION
WARNING
STARTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
A3-rENTION
AVERTISSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGELET
WAARSCHUWING
ESTRANGULACI()N
COMBUSTIBLE
PRECAUClON
ATENClC)N
STARTER
CARBURANTE
ATfENZIONE
AVVERTENZA
CHOKE
BRANSLE
VIKTIGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSIKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BRAENDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RIKASTIN
POLI-rOAINE
VARO
VAROITUS
CLUTCH CONTROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE D'EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL DEL EMBRAGUE
COMANDO FRIZIONE
CLUTCH KONTROLL
KOBINGSGREB
KYTKINVIPU
7
Advertisement
