Advertisement
@
6.
Trouble
shooting
6. Fehlersuche
6. Recherche
des
pannes
6. Schema
voor
het
zoeken
van
fouten
6. Ricerca
guasti
6. Localizaci6n
de averias
Will not start or hard to start
•
No gasoline in fuel tank
Flittank with gasoline,
•
Throttle control not set properly
Place throttle control in "FAST" position.
Choked
improperly,
flooded
engine
Move choke control to "RUN" position or place
throttle control in "FAST" position and pull starter
several times to clear out gas.
•
Clogged
fuel tank
Remove and clean
Dirty air filter
Remove and clean or replace.
Spark plug dirty or improper
gap
Clean, adjust gap or replace.
Loose wiring
Check the wiringand sparkplug.
Water in gasoline or old fuel
Drain fuel tank and carburetor, use fresh fuel and
replace spark plug.
Improper
carburetor
adjustment
Make
necessary adjustments.
Engine
misses
or lacks power
Engine overloaded
Set depth stake and wheelsfor shaltowertilling,
®
Startet nicht oder started schwer
•
Kein Kreftstoff
im Tank
Krattstoff auff01len
•
Gashebel
nicht richtig
eingesteilt
Gashebel auf "FAST" (schnell) einstellen
•
Falsche
Einstellung
des Choke, Motor schwimmt
_ber
Chokehebel
auf "RUN" einstellen oder Gashebel auf "FAST"
(schnell) einstellen und den Starthandgriff, mehrmals zlehen,
urn den Kreffstoff Ioszuwerden.
•
Kraftstofftank
verstopft
Enffernen
und reinigen
•
Luftfilter
verschmutzt
Entfemen und releigen oder auswechseln
•
Z_ndkerze
verschmutzt
oder falscher
Elektrodenabstand
Reinigen, Elektrodenabstand einstellen oder Z0ndkerze
auswechseln
•
Lose Kabel
Kabel und ZQndkerze t3berpr,3fen
Wasser im Kraftstoff
oder after Kraftstoff
Kraffstoffiank
und Vergaser
dr&nieren, neuen Kraftstoff
auff6llen und ZL3ndkerze auswechseln
Vergasereinstellung
fehlerhaft
Vergaser
einstellen
Keine oder unzureichende
Motorleistung
Motor iJberlastet
H6henverstellung der Stange und R&der zwecks
Obertl&chenfr_.sen &ndern
Clogged
fuel tank
Remove and clean.
Partially plugged
air cleaner
Remove and clean or replace.
Improper
carburetor
adjustment
Make necessary adjustments.
•
Kreftstofftank
verstopft
Enffemen und reinigen
•
Luttreiniger
teflweise
verstopft
Enffemen, reinigen und auswechseln
•
Vergasereinsteilung
fehlerhaft
Vergaser elestellen
Dirty air screen
Clean air screen.
Spark plug dirty, improper
gap or wrong type
Replace spark plug and adjust gap
Poor
compression
Major engine overhaul.
Oil in gasoline
Drain and refill gas tank and carburetor.
Engine overheats
•
Dirty air screen
Clean air screen.
•
Low off level or dirty oil
Add or change oil.
•
Dirty engine
Clean cylinder fins, air screen, and muffler area.
•
Partially
plugged
muffler
Remove and clean muffler.
•
Improper
carburetor
adjustment
Adjust carburetor.
•
Luftgitter
verschmutzt
Luftgitter reinigen
•
Verschmutzte
Z_ndkerze,
falscher
Elktrodenabstand
oder
falsche
Z_ndkerze
Z0ddkeFze auswechseln und Elektrodenabstand einstellen
•
Schlechte
Kompression
Hauptmotor
0berbelastet
•
OI im Kraftstoff
Dr_nieren und Tank und Vergaser rnit neuem Kreffstuff
auffOllen.
Uberhitzung
des Motors
•
Luftgitter verschmutzt
Luffgitterreinigen
•
_liedriger
C)lstand
oder verschmutztes
OI
OI aufl_llen oder auswechsein
•
Motor
verschrnutzt
Zylinderdppen, Luftgitter und Schalld&mpferbereich
reinigen
•
Schalldt_mpfer
teilweise
verstopft
Schalld&mpfer
entfemen und reinigen
Falsche
Vergasereinstellung
Vergaser
einstellen
Soil balls up or clumps
Die Erde bildet Kiumpen
Ground too wet
Boden zu feucht
Wait for more favorablesoilconditions.
65
Warren, bis der Boded etwas getrocknetist
Advertisement
