Sintonización De Emisoras - Grundig GLOBE TRAVELER G3 Owner's Manual

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE
USO DEL DETECTOR SINCRÓNICO
El detector sincrónico puede utilizarse al escuchar AM (onda
media) y emisoras de difusión de onda corta. Esto puede ayudar a
minimizar la interferencia y mejorar la calidad de señal. Mientras
escuche una emisora, presione el botón de SYNC. SYNC aparece en
pantalla así como USB o LSB a la derecha. Usted puede sincronizar
en la banda lateral Superior o Inferior presionando el botón de U/
LSB, y observando qué selección da la recepción más clara o mejora
el audio. Apague el detector sincrónico cuando esté sintonizando
emisoras o cuando no sea necesario. La utilización del botón WIDE/
NARROW también puede ayudar. La utilización del detector sin-
crónico no siempre minimiza la interferencia o mejora la señal. Para
apagar el detector sincrónico, presione el botón de SYNC.
INTERRUPTOR DE WIDE/NARROW
Se trata de un interruptor selectivo en la parte derecha de la radio,
bajo la ruedecilla de TUNE. Use WIDE cuando no haya ninguna
interferencia de frecuencias adyacentes para lograr una mejor fideli-
dad de audio. Use NAR. para reducir interferencias de frecuencias
adyacentes, pero minimizando la fidelidad de audio.
SINTONIZACIÓN DE EMISORAS
Encienda el G3. Las emisoras se sintonizan con los botones de
con la ruedecilla sintonizadora, con la Entrada de Frecuencia Directa
y con la Autobúsqueda. Una serie de toques rápidos, cortos,
secuenciales de los botones de
frecuencias en sentido ascendente o descendente. Por otra parte,
también puede usarse la ruedecilla de TUNE (sintonizadora).
La sintonización continua en onda corta sólo puede ser hecha con
la ruedecilla sintonizadora y vía la entrada de frecuencia directa.
58
GLOBE TRAVELER G3
,
permite la sintonización de
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE
ENTRADA DE FRECUENCIA DIRECTA
Encienda el G3. Use este método cuando la frecuencia deseada
de una emisora de radio sea conocida. Las frecuencias AM, LW,
SW y aérea vienen en kilohercios (KHz), p.ej 810 KHz ó 9475 KHz;
las frecuencias FM vienen en megahercios (MHz), p.ej 102,9 MHz,
no haciendo caso del punto decimal. OBSÉRVESE: las frecuencias
aéreas vienen en Kilohercios (120100 KHz), pero son normalmente
ofrecidas en Megahercios (120,1 MHz).
1. Use los botones numéricos para introducir la frecuencia.
2. En un espacio de 3 segundos, apriete el botón de AM si se
encuentra en una frecuencia de AM, LW o SW, o el botón de FM
para frecuencias de FM y aérea.
SINTONIZACIÓN DE AUTOBÚSQUEDA
Con el G3 encendido, la sintonización de autobúsqueda comienza
presionando el botón de frecuencia de arriba o de abajo
durante aproximadamente 2 segundos. El G3 tiene 3 modos
autobúsqueda seleccionables: STOP, ATS o DELAY-5. El modo por
defecto programado de fábrica es el de STOP. Estos modos aparecen
descritos abajo. Al realizar una búsqueda automática de emisoras
en onda corta, coloque el interruptor de amplitud de banda en la
posición de WIDE. La búsqueda automática no es recomendada
para señales de SSB.
STOP: La autobúsqueda se para al encontrar la siguiente emisora.
DELAY-5: La autobúsqueda se para durante 5 segundos en cada
emisora encontrada, y luego prosigue.
ATS: (Almacenaje de Sintonización Automática): La autobúsqueda
almacena automáticamente las emisoras locales en FM de señal
más fuerte en una serie de memorias que comienzan con la página
99 y cuentan hacia abajo hasta que todas queden almacenadas,
p.ej 98, 97, 96, etc. Sintonice la frecuencia FM y realice una
autobúsqueda. Después de la búsqueda en ATS, seleccione su
memoria con los botones de
F1-7. Si existen demasiadas memorias llenas de estático, intente la
búsqueda de nuevo mediante el interruptor DX/LOCAL en posición
de LOCAL (abajo).
GLOBE TRAVELER G3
y la emisora con los botones de
59