Denon AVR-982 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. AVR-982
  6. Operating instructions manual
Denon AVR-982 Operating Instructions Manual

Denon AVR-982 Operating Instructions Manual

Av surround receiver
Hide thumbs Also See for AVR-982:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

AV SURROUND
RECEIVER
RI CEPTEUR AUDIO-VIDI O
AVR-2802/982
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
@
FOR ENGLISH READERS
PAGE
2 -
PAGE 65
POUR LES LECTEURSFRANCAIS
PAGE 2, 66 -
PAGE127
•
We greatly appreciate your purchase of the AVR-2802/982.
•
To be sure you take maximum
advantage
of all the features the AVR-2802/982
has to offer, read these instructions
carefully and usa the set properly. Be sure to keep this manual for future
reference
should any questions
or
problems
arise.
•
Nous vous remercions de I'achat de I'AVR-2802/982.
•
Pour _tre st_r de profiter au maximum
de toutes los caracteristiques
qu'a & offrir I'AVR,2802/982,
lire avec soin cos
instructions et bien utiliser I'appareiL Toujours conserver ce mode d'emploi
pour s'y r_f_rer ulterieurement
en cas
de question ou de probl_me.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denon AVR-982

Summary of Contents for Denon AVR-982

  • Page 1 AV SURROUND RECEIVER RI CEPTEUR AUDIO-VIDI O AVR-2802/982 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI FOR ENGLISH READERS PAGE PAGE 65 POUR LES LECTEURSFRANCAIS PAGE 2, 66 - PAGE127 • We greatly appreciate your purchase of the AVR-2802/982. • To be sure you take maximum advantage of all the features the AVR-2802/982 has to offer, read these instructions...
  • Page 2 I_qF_ I_:_ • SAFETY PRECAUTIONS • FOR CANADA MODEL ONLY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. POUR LES MODELE CANADIEN UNIQUEMENT ATTENTION...
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - All the safety and operating instructions Power-Cord Protection Power-supply cords should should be read before the appliance is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,...
  • Page 4 • INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON AVR-2802/982 Digital Surround A / V receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with AV theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources.

  • Page 5: Cautions On Handling

    CAUTIONS ON HANDLING • Switching input function when input jacks • Whenever the power switch is in the STANDBY state, connected apparatus is still connected on AC line voltage. A clicking noise may be produced if the input function is switched Please be sure to unplug the cord when you leave home for, when nothing is connected to the input jacks, if this happens, either say, a vacation.

  • Page 6: Connections

    CONNECTIONS • DO not plug in the AC cord until all connections have been • Note that binding pin plug cords together with AC cords or placing completed. them near a power transformer will result in generating hum or other noise. •...
  • Page 7 • TO connect the video signal, connect using a 75 _2/ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in video quality. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. TV or DBS Connecting a TV/DBS tuner I...
  • Page 8 • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • A note on the S input jacks The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other. • Precaution when using S-jacks This unit's S-jacks (input and output) and video pin jacks (input and output) have inde _endent circuit structures, so that video signals input from the S-jacks are only output from the S-jack outputs and video signals input from the pin iacks are only output from the pin jack outputs.
  • Page 9 • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • The signals input to the color difference (component) video jacks are not output from the VIDEO output jack (yellow) or the S-Video output jack. in addition, the video signals input to the VIDEO input (yellow) and SWideo input jacks are not output to the color difference (component) video jacks.
  • Page 10 AM LOOP D_RECTiON OF ANTENNA B ROADCAST_NG (Suppl_ed} STATION FM ANTENNA 75_ohms COAXIAL CABLE AM OUTDOOR ANTENNA FM_NDOOR ANTENNA (Supplied) GROUND • An F4ype FM antenna cable plug can be connected directly. AM loop antenna assembly Connection of AM antennas a_tenna tot mina,s 1 Push...
  • Page 11 • These jacks are for inputting multi-channel audio signals from an outboard decoder, or a component with a different type of multi-channel decoder, such as a DVD Audio player, or a multi-channel SACD player, or other future multi-channel sound format decoder. •...
  • Page 12 If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center. ,, The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an...

  • Page 13: Connections

    Connections • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. [ SURROUND SACK SPEAKERSYSTEMS ] SURROUND BACK SPEAKER SYSTEM NOTE: When using two surround back Connection jack subwoofer with buik-in amplifier (super woofer), etc. FRONT SPEAKER FRONT SPEAKER [ CENTER SPEAKER ] SURROUND SPEAKER...
  • Page 14 PART NAMES AND FUNCTIONS • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses Power ON/STANDBY switch ............ (35) TONE CONTROL button ............ (38.50) Headphones jack (PHONES) ............ (39) CH VOL button ..............(42, 43) 6.1/7.1 SURROUND button ............
  • Page 15 • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses t tRaenms_t ?tcont K_J sig?a, ......(27) I I LEDs (indicators) ....... {29, 32, 35) I SYSTEM CALL buttons ....(33, 34, 35} I Power button ........(29, 35) 1 I Tuner buttons ......

  • Page 16: Setting Up The System

    SETTING UP THE SYSTEM • Once all connections with other AV components have been completed as described in "CONNECTIONS" (see pages 6 to 13), make the various settings described below on the monitor screen using the AVR-2802/982'S on-screen display function. These settings are required to set up the listening room's AV system centered around the AVR-2802/982.
  • Page 17 • Speaker system layout Basic system layout • The following is an example of the basic layout for a system consisting of seven speaker systems and a television monitor: _Centerspeakersystem Surround back speaker systems Front speaker systems Set these at the sides of the TV or screen with their front sur[aces as flush with the front of the Surround speaker systems...
  • Page 18 Set w hether ornot s peakers Speaker C onfiguration Speaker Configuration connected and, i f so,their s ize parameters. E_Front Sto. Surround • To select the speaker Center SP. Ba_ Subwoofer Front Sp • To select parameter Center Sp Subwoofer Surround Surround back Sp...
  • Page 19 This screen is not displayed when not using a subwoofer. • Set the crossover frequency and subwoofer mode according to the speaker system being used. Select the "Crossover Frequency" mode. _Crossover Frequency lOOHz 120Hz Subwoofer Mode Select the frequency. izr-J_l +Main Select the "Subwoofer Mode".
  • Page 20 Set t he operation forthe digital signals when p laying inthe 6.1 SURROUND and DTS-ES surround modes. At the System Setup Menu select "SB CH Auto Flag System Setup Menu Detect" and press the ENTER button. Speaker Configuration CH Auto Flag Detect Delay...
  • Page 21 • input the distance between the listening position and the different speakers to set the delay time for the surround mode. • The delay time can be set separately for surround speakers A and B. Center Preparations: Measure the distances between the listening position and the speakers (L1 to L5 on the diagram at the right).
  • Page 22 Setthe distance b etween t he Delay Time Delay Time centerspeaker a nd listening position. Default The distance changes inunits o f1 10 ft foot(0.1 meters) each timethe Front 12ft 10 ft button i spressed. Select the value [ Center 12ft closest tothemeasured distance.
  • Page 23 Select the mode. Select "Auto" or "Manual". Channel Level • Auto: _Test Tone Mode Adjust the level while listening to the test tones produced automatically from the different speakers. • Manual: Test Tone Start Select the speaker from which you want to produce the test tone to Level Clear [)_4...
  • Page 24 When y ou adjust the channel levels while in the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL mode, the channel level adjustments made wifl affect ALL surround modes. Consider this mode a Master Channel Level adjustment mode. After you have completed the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL adjustments, you can then activate the individual surround modes and...
  • Page 25 • Use this to turn the on-screen display {messages other than the menu screens) on or off. At the System Setup Menu select "On Screen Display". System Setup Menu Speaker Configuration SB CH Auto Flag Detect Delay Time Channel Level Digital In Assignment DOn Screen...
  • Page 26 This button can bepressed atany time during the system s etup p rocess tocomplete the process. Atthe System S etup M enu, press the SYSTEM SETUP button. The c hanged settings are entered and the on-screen display turns o ff. •...

  • Page 27: Remote Control Unit

    • The included remote control unit (RC 903) can be used to operate not only the AVR-2802/982 but other remote control compatible DENON components as well. Furthermore, it is equipped with a function for learning the control signals of remote control units of other manufacturers, so it can also be used to operate nomDENON remote control compatible video components.
  • Page 28 • Turn o nthe power ofthe different components before operating them. Set mode switch 1 to "AUDIO (AVR/AVC)". AUDIO AVR]AVC VIDEO Set mode switch 2 to the position for the component to be operated. TAPE CDR/MD CD_ ,t ,t- MULTI _'TT_ VDP VCR Operate the audio component.
  • Page 29 DENON CDRBDENON MD 1111111 Preset codes set upon shipment from the factory • DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory for your make of video component. Operation is not possible for some models, however, in this case use the learning function (see page 32) to store the remote control signals.
  • Page 30 Table 1: Combinations of Personal System Codes for Different Manufacturers "DVD" "VDP" S_r4L_ (DIRECT) (STEREO) (DIRECT) (EXT {EXT (STEREO) @ {DVDI ® (DVDI DENON DENON DENON {8 (VDP) [2) IVDP) @ (TUNER) (.s}(TUNER) MFSUBISHI (4} {TV/DBS) (4) {TV/DBS) PANASONIC PANASONIC ®...
  • Page 31 Set the slide switch to "VIDEO". Set the slide switch to the component to be registered (DVD, VDP, VCR or TV). T_E CD_MD CD .11_MULTI _tt_ VDP VCR Operate the video component. • For details, refer to the component's operating instructions. "_ Some models cannot be operated with this remote control unit.
  • Page 32 • if your AV component is not a DENON product or it cannot be operated with the preset memory codesets, you can "teach" the AVR-2802/982'S remote control to "learn" the codes from the component's original remote control. • The buttons that can be "learned"...
  • Page 33 • The included remote control unit is equipped with a system call function for transmitting multiple remote control signals when a single button is pressed {this is often referred to as a "macro" function). This function can be used to turn on the amplifier's power, select the input source, turn on the monitor TV's power, turn on a source...
  • Page 34 (3) Storing signals (4} Clearing system call settings @@0_ @@0@ ,o o_ >.- Press the SET button. Press the SET button. • The START LED and LEARNED/TX LED both flash. Press the button whose settings you want to clear. Press the button at which you want to store the system call signals.

  • Page 35: Operation

    To clear "learned" remote control signals, set the slide switch to the position at which the signals were "learned". AUDIO ®os Set the slide switch to the position at which the signals were "learned". CD_MD D_Y'TT_ Press the SYSTEM CALL SET button, and hold it in for at least four seconds.
  • Page 36 Input mode selection function Select the input source to be played. Different input modes can be selected for the different input sources. The selected input modes for the separate input sources are stored in Example: CD the memory. (_ AUTO (auto mode) in this mode, the types of signals being input to the digital and analog input jacks for the selected input source are detected the program in the AVR-2802/982'S surround...
  • Page 37 Input mode display Select the play mode. of these Hghts, depending on the Press the SURROUND MODE button, then turn the SELECT input slgna_ • in the AUTO mode knob. INPUT _UT 9 Example: Stereo SURROUND SELECT MODE ST£REO • in the DIGITAL PCM mode _N_UT AUTO \p¢_...
  • Page 38 Set the external input (EXT. EXT_N EXT EN IN} mode. 0[,,, Press the EXT. IN to swkch the external input. {Main unit} (Remote control unit} Once this is selected, the input signals connected to the FL (front left), FR (front nght) and C (center) channels of the EXT. IN jacks are output directly to the front (left and right) and center speaker systems as well as the pre-out jacks without passing through the surround circuitry.
  • Page 39 [2] Listening over headphones NOTE: PHONES Connect the headphones to the PHONES jack of the front panel. To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively when using headphones. Press the SPEAKER A or B to turn the SpEWeR speaker off.
  • Page 40 [1] Playing one source while recording another (REC OUT mode) Press the REC/MULTI button. REC / MULTE (Main unit} With "RECOUT SOURCE" displayed, turn the FUNCTION knob to select the source you wish to record. • The "REC" indicator and the indicator of the selected source light.

  • Page 41: Operation

    (Refer to ANOTHER ROOM on the diagram below.) • When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON RC-616, 617 or 618) is wired and connected between the main room and another room, the remote-controllable devices in the main room can be controlled from another room using the remote control unit.

  • Page 42: Surround

    I_SURROUND • Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the playback level from the different speakers. This adjustment can be performed with the system setup (see page 22) or from the remote control unit, as described below. •...
  • Page 43 • This function makes it possible to lower the volume of the front channels (FL, C and FR) or the rear channels (SL and SR) together. Use it for example to adjust the balance of the sound from the different positions when @aying multi-channel music sources.
  • Page 44 Set the surround parameter mode. "DOLBY PL I I SURROUND C I NEMA EQ. pARAMETER Display I'iO[?E !::: ] :Hiiii:HFi] AFDM 4[_]_ TONE 1 (Main unitl (Remote control unit) SB CH OUT 4NON MTRX) Yes4 -_ The on-screen display differs according to whether the operation is performed from the main unit or the remote control unit.
  • Page 45 Select the input source. [ Playback with a digital input @_Select an input source set to digital {COAXIAL!OPTICAL). (see page 24). %1:1 lCZ (Main unit} (Remote cor}trol unit) @_Set the input mode to "AUTO" or "DTS". _NPUT MODE _NPUT MODE 2 4,5 (Main unit) (Remote...

  • Page 46: Surround

    SURROUND Display • 6. I SURROUND • DTS MTRX& PARAMETER surround parameter CINEMA CINEMA menu. : _[_ _[_] 0dB_ TONE < [_ TONE (Mainunit} (Remote control u nit) SB CH OUT D. COMP 41_J_ OdBl. NOTE: The display on the screen differs depending on -MTRX ON - -MTRX...
  • Page 47 DSP SURROUND SIMULATION • The AVR-2802/982 is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field. One of six preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful...
  • Page 48 • TO operate the surround mode a nd surround parameters from theremote control unit. Select the surround mode for the input channel. DOLaYt DTS SURROUND D_RECT osp St_Ub_TI0_ 5OHJ gCH STE_O STEREO (Remote control unit) The surround mode switches in the following order each time the DSP SIMULATION button is pressed: _I_MONQ...
  • Page 49 • Operating the surround mode and surround parameters from the main unit's panel. Turn the SELECT knob to select the surround mode..t O[::: (Mainunit) • When turned clockwise • When turned counterclockwise -_ TOselect the surround mode while adjusting the surround parameters, channel volume or tone control, press the surround mode button then operate the selector.
  • Page 50 • Use the tone control setting toadjust the bass a nd treble a sdesired. • To operate the tone control from the remote control unit. Display the surround parameter ROCK ARENJ screen on the monitor. The screen for the selected surround mode appears.
  • Page 51 Surround parameters MODE: (DTS NEO:6} • Cinema This mode is optimum for playing movies. Decoding is performed with emphasis on separation performance to achieve the same atmosphere with 2-channel sources as with 6.1 channel sources. This mode is effective for playing sources recorded in conventional surround formats as well, because the in-phase component is assigned mainly to the center channel (C} and the reversed phase component...
  • Page 52 • Surround modes and parameters Channeloutput When When When When playing playing playhg pFay_ng Do,by ANALOG 3URROUNE SURROUND Digit aJ signals signals slgnals Mode FRONT L/R CENTER WOOFER BACK L/R signals DIRECT © © STEREO © © EXTERNAL iNPUT © <_ ©...

  • Page 53: Listening To The Radio

    LISTENING TO THE RADIO Set the input function to "TUNER". F _cTI_ (Remote control unit} {Main unit) Watching the display, press the BAND button to select the desired band (AM or FM}. _AND {Remote co_tro_ unJtl _®os Press the MODE button to set the auto tuning mode. MODE ",, "Auto"...
  • Page 54 Use the"Auto t uning" or"Manual tuning" operation totune in the station to be preset in the memory. Press the MEMORY button. MEMORY {Remote contlol urfitl _p_'@ _ '_" Press the SHIFT button and select the desired memory block (A to E). SHIFT {Remote control...

  • Page 55: Initialization Of The Microprocessor

    • TO call out out preset stations from the remote control unit. Watching the display, press SH_T SHIFT button to select the preset memory block. {Remote control unit} _"'_ _. '_ Watching the display, press CHANNEL + (UP) or - (DOWN) CHANNEL button to select the desired preset...

  • Page 56: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If a problem should arise,first check the following. 1. Are the connections correct 2. Have operated receiver according to the Operating instructions 3. Are the speakers, turntable other components operating property If this unit is not operating properly, check items listed in the table...

  • Page 57: Additional Information

    ADDITIONAL INFORMATION There are currently various types of multi-channel signals (signals or formats with more than two channels). • Types of multi-channel signals Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, high definition 3-1 signals (Japan MUSE Hi-Vision audio}, DVD-Audio, SACD (Super Audio CD), MPEG multi- channel audio, etc.
  • Page 58 Adding these speakers, however, increases the surround effect not only with sources recorded in 6.1 channels but also with conventional 2- to 5.1-channel sources. All the Denon original surround modes {see page 47) are compatible with 7.1-channel playback, so you can enjoy 6.1-channel sound with any signal source.
  • Page 59 Here we describe a number of speaker settings for different purposes. Use these examples as guides to set up your system according to the type of speakers used and the main usage purpose. DTS+ES compatible system (using surround back speakers) (1) Basic setting for primarily watching movies...
  • Page 60 The AVR-2802/982 is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Dolby Surround (1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3) Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories.
  • Page 61 DTS DVDs. A DTS Digital Output logo is featured on the front panel of compatible DVD players. Recent DENON DVD player models feature DTS-compatible digital output - consult the player's owner's manual for information...
  • Page 62 DTS-ES Extended Surround isanew muki-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems Inc. W hile o ffering high c ompatibilit with theconventional DTS Digital Surround format, DTS-ES Extended Surround greatly improves the 360-degree surround impression and space expression thanks tofurther expanded surround signals.
  • Page 63 System setup Default settings Input the combination of speakers in your system and thelr Center Sp Sub Woofer Surround Front Sp Surround Back Sp Speaker corresponding s_zes(SMALL for regulalspeakers, LARGE fol fu_l Configuration size, full range) to automaticallyset the composition of the slgna_s Smal_ Small Large...
  • Page 64 Channel Output When When When When playing playing playhg pFay_ng Do,by ANALOG Digital signals signals signals Mode FRONT WR CENTER 3URRQUNC SURROUND signals WOOFER BACK L/R DIRECT © STEREO © EXTERNAL iNPUT © © DOLBY PRO LOGIC ]l * Only for 2 ch contents DTS NED!6 ©...

  • Page 65: Specifications

    SPECIFICATIONS • Audio section • Power amplifier Front: 90 W + 90 W (8 _/ohms, 20 Hz - 20 kHz with 0.05% T.H.D.) Rated output: 135 W + 135 W (6 _/ohms, 1 kHz with 0.7% T.H.D.) Center: 90 W (8 _/ohms, 20 Hz - 20 kHz with 0.05% T.H.D.) 135 W...
  • Page 66 • INTRODUCTION Nous vous remerdons de I'achat de I'ampli4uner A / V Digital Surround AVR-2802/982 de DENON. Ce remarquable composant a 6re fabrique pour fourn[r une superbe ecoute de sons d'ambiance avec des sources de cinema AV telles que DVD,...
  • Page 67 PRECAUTIONS D'INSTALLATION L'utilisation de cet amplificateur ou de tout autre appareil electronique microprocesseurs pros d'un tuner ou d'un televiseur peut produire des parasites dans le son ou I'image. S[ cela se produit, prendre les mesures suivantes: • installer appareil aussi loin que possible du tuner ou du...
  • Page 68 CONNEXIONS • Ne pas brancher les Cordon Secteur avant d'avoir termin6 toutes • Remarquer que le groupement de cordons a fiches _ broche avec des conRexions Cordon Secteur ou le fait de les placer pr@s de transformateurs • S'assurer connecter correctement canaax, gauche...
  • Page 69 • Pour connecter le signal video, utiliser un cordon de signal video de 75 _2/ohms. Le fait d'utiliser un c_ble non approprie, risque de d_teriorer la qualit_ video. • Lors des connexions, se reporter _galement aux instructions d'utilisation des autres composants. T#l#viseur ou tuner DBS I Connexion d'un tel_viseur/tuner...
  • Page 70 • Lors des connexions, se reporter 6galement aux instructions d'utilisation des autres composants. • Remarque b propes des prises en S Les s61ecteurs d'entr6e pour les entrees en Set les entr6es des brises a broches fonctJonnent conjointement Fun avec I'autre. •...
  • Page 71 • Lors des connexions, se reporter 6galement aux instructions d'utilisation des autres composants. • Les signaux entres aux prises video (composant) avec difference de couleur ne sont pss sortis par la prise de sortie video {VIDEO) (iaune) ou la prise de sortie video S (S-VIDEO). De plus, les signaux video entres aux prises d'entree video (VIDEO) (jaune) et aux prises d'entree video S (S- VIDEO) ne sont pss sortis aux prises video (composant) avec difference de couleur.
  • Page 72 lililt, t'±1 i_[t]_ [.'] ANTENNE DIRECTION DE LA BOUCLE AM STATION (Fourni) EME I_R]CE ANTENNE CABLE COAXIAL 75£_ohms ANTENNE EXTERIEURE AM ANTENNE _NTERIEURE FM (Foumi) TERRE • Une fiche de c_ble d'antenne FM type F peut _tre directement connect6e. Ensemble antenne & boucle AM Connexion antennes I'antenne...
  • Page 73 • Ces prises sent destin6es & I'entree des signaux audio multi canaux d'un decodeur externe ou un composant avec un autre type de d_codeur multi-canaux, tel qu'un lecteur DVD audio, ou un lecteur SACD multi-canaux ou un autre d6codeur de format sonore multi-canaux. •...
  • Page 74 _ nouveau active bien qu'il n'y ait pas de probleme de cSblage ou de ventilation autour de I'appareil, couper I'alimentation, et contacter un centre d'entretien DENON. - Le circuit de protection peut etre active si I'appareil est utilise pendant une Iongue duree a un volume eleve Iorsque des enceintes d'une impedance inferieure 8 celle specifiee (par exemple, enceintes ayant une impedance inferieure _ 4 _/ohms) sont connectees.
  • Page 75 Connexions • Lors des connexions, se reporter _galement aux instructions d'utilisation des autres composants. [ SYSTEMES D'ENCEINTE D'AMBIANCE ARRIERE] SYSTEME D'ENCEINTE D'AMBIANCE ARRIERE I REMARQUE: Lorsque I'on utilise les deux Prise connexion pour subwoofer avec amplificateur int_gr¢ (superwoofer, etc.) SYSTEME D'ENCEINTES SYSTEMES D'ENCEINTES AVANT (A)
  • Page 76 lii= it,_±li_l[t] _ [.'] NOMENCLATURE ET FONCTIONS • Pour les d_tails sur les fonctions de ces pi_ces, se reporter aux pages donn6es entre parentheses Commutateur d'al[mentation ON/STANBY ......(97) Touche TONE CONTROL (Contr61e de tonalitY) .... (100, 112) Prise de casque d'_coute (PHONES) ........
  • Page 77 • Pour les d_tails sur les fonctions de ces pi_ces, se reporter pages donn6es entre parentheses I DEL (temoins) ......(91, 94, 97) IT ouches SYSTE CALL ....(95, 96, 97) I Touche d'alimentation ....... (91 97)1 io3, lO7,.5> IT ouches de tuner ...... (90, 93, 116) I I Touches de systeme ......
  • Page 78 IIi I1'±I _ [:t]_[.'] INSTALLATION DU SYSTEME • Apres avoir fait toutes les connexions avec Jes autres composants AV de la maniere d6crite dans "CONNEXIONS" (voir pages 68 8 75), faire les divers reglages decrits ci-dessous sur le moniteur en utifisant la fonction d'affichage sur ecran du AVR-2802/982.
  • Page 79 • Disposition du syst_me d'enceintes Disposition de base do syst_me • Ce qui suit est un exemple de la disposition de base pour un syst_me comprenant sept syst_mes d'enceinte et un moniteur de t616viseur. syst@me d'enceintes centrales Systeme d'ence[ntes d'amb[ance ardere Systeme d'enceintes avant Placer ces enceintes au n[veau des flancs du...
  • Page 80 lililt,_±1 i_[t]_ [.'] R_gler si les enceintes sont Speaker Configuration Speaker Configuration connect6es ou non, et si oui, leurs parametres de taille. E_Front Sto. Surround • Pour s_lectionner I'enceinte Center SP. Ba_ Subwoofer Front Sp parametre • Pour s61ectionner Center Sp Subwoofer Surround Surround...
  • Page 81 Cot 6cran ne s'affiche pas sJ un subwoofer n'est pas utilis6. • R6gler la fr6quence de croisement et le mode de subwoofer en fonction du systeme d'enceintes utilise. SelectJonner le mode "Crossover frequency" (frequence de croisement). _Crossover Frequency lOOHz 120Hz Subwoofer Mode SelectJonner la frequence.
  • Page 82 lii lilt,!'±1 i_[:t] _ [.'] Active le traitement num6rique des s[gnaux pour la lecture en modes d'ambiance 6.1 SURROUND et DTS-ES. Au menu de configuration syst@me, s@lectionner'SB System Setup Menu CH Auto Flag Detect" et appuyer sur la touche ENTER. Speaker Configuration CH Auto...
  • Page 83 • Entrer la distance entre la position d'¢coute et les d[ff6rentes ence[ntes pour r6gler le temps de retard du mode d'ambiance. • Le temps de retard peut _tre r6gl_ de rnanl_re s_par_e pour les enceintes d'ambiance A et B. Center Preparations: Mesurer les distances entre la position d'6coute et les enceintes (L1 &...
  • Page 84 Regler la distance entre I'enceinte Delay Time Delay Time centrale et la position d'ecoute. La distance change en unite de 0,1 Default metre (1 pied} chaque fois que la 10 ft touche est enfoncee. Selectionner Front 12ft 10 ft ,,o,1, la valeur la plus proche...
  • Page 85 Selectionner le mode. Channel Level Selectionner "Auto" ou "Manual". • Auto: _Test Tone Mode Ajuster niveau pendent I'ecoute tonalites d'essai autometiquement produites par les diff6rentes enceintes. Test Tone Start [_< • Manuel: Level Clear Selectionner I'enceinte par lequelle vous voulez produire la tonafite d'essai pour ajuster le niveau.
  • Page 86 Lorsque vous reglez les niveaux de canal en _tant dans le mode SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, les r_glages de niveau de canal apportes affectent TOUSles modes d'amb[ance. Consid6rer ce mode comme mode de reglage de niveau de canal principal. Apr_s avoir termine les r_glages SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, vous pouvez activer les modes d'amb[ance individuels et ajuster les...
  • Page 87 • Utiliser ceci pour activer ou d6sactiver I'afflchage sur 6cran (messages autres que les 6crans de menu). Au menu d'installation de syst_me, selectionner "On Screen Display" System Setup Menu (affichage sur 6cran). Speaker Configuration SB CH Auto Flag Detect Delay Time Channel Level...
  • Page 88 li;il;_±li_l[t]_[.'] Cette touche peut etre enfoncee 8 tout moment pendant le procede d'installat[on de syst_me pour terminer le proced_. Au menu d'instaflat[on de syst_me, appuyer sur la touche SYSTEM SETUP. Les reglages chang6s sont entres et Faffichage sur _cran desactiv6. •...
  • Page 89 • !'unite de t@ecommande comprise (RC-903) peut etre utilisee pour actionner non seulement le AVR-2802/982, mais egalement d'autres composants DENON compatibles avec telecommande. De plus, elle eat equipee d'une fonction pour programmer lea signaux de commande d'unites de telecommande d'autres fabricants,...
  • Page 90 lii lilt,!'±1 i_[:t] _ [.'] • Mettre les diff@ents composants sous tension avant de les utiliser. Regler le commutateur de mode 1 sur "AUDIO (AVR/AVCY'. AUDIO AVRJAVC VIDEO R_gler le commutateur de mode 2 & la position du composant utiliser. TAPE CDR/MD MULTI _ff_...
  • Page 91 DENON CDRBDENON MD 1111111 Les codes preregles different en fonction des livraisons de I'usine • Cette telecommande peut _tre utilisee pour faire fonctionner des appareils DENON et d'autres marques, en reglant la m_moire prer_glee pour votre marque d'equipement video. Toutafois, eartains...
  • Page 92 Tableau 1: Combinaisons des codes de systbme pr_r_gl_s pour les appareils de diff_rents fabricants "DVD" "VDP" (DIRECT) (STEREO) (DIRECT) (EXT {EXT (STEREO) DENON @ {DVDI DENON ® (DVDI DENON {8 (VDP) [2} IVDP) @ (TUNER) {.s}(TUNER) MFSUBISHI (4} {TV/DBS) (4} {TV/DBS)
  • Page 93 Placer le commutateur coulissant sur la position "VIDEO". Placer le commutateur coulissant sur I'appareil _ enregistrer (DVD, VDP, VCR ou TV}. T_E CD_MD cD __MULTI VDP VCR Acdonner le composant vid6o. • Pour les d6tails, se reporter aux instructions d'utilisation du composant.
  • Page 94 _ [.'] • Si votre composant AV n'est pas un produit DENON ou ne peut pas etre actionne avec les jeux de codes preregles en memoire, vous pouvez "programmer" la telecommande du AVR-2802/982 pour "apprenne" les codes _ partir de la telecommande d'orig[ne du composant.
  • Page 95 • L'unite de telecommande in@use est equipee d'une fonction d'appel de systeme pour la transmission de signaux de telecommande multiples Iorsqu'une seule touche est enfoncee (ceci est souvent appele fonc6on "macro"). Cette fonction peut _tre utilisee pour mettre I'amplificateur sous tension, selectionner la source d'entree, mettre le moniteur de t61_viseur sous tension, mettre un composant source sous tension et commencer...
  • Page 96 lii lilt,!'±l i_[t]_ [.'] (3) Sauvegarde de signaux (4} Effacement des reglages d'appel de syst_me @@0_ @ @ 0 ,o o_ >.- Appuyer sur la touche SET. Appuyer sur la touche SET. • Les DEL START et LEARNED/TX clignotent toutes les deux. Appuyer sur la touche dont vous voulez effacer les r@glages.
  • Page 97 Pour effacer les signaux de telecommande "transferes', regler le commutateur coulissant sur la position 8 laquelle les signaux ant ete "transferes'. AUDIO ®os Regler le commutateur coulissant sur la position 8 laquelle les signaux ant ete "transferes'. CD_MD D_Y'TT_ Appuyer sur la touche SYSTEM CALL SET, et la maintenir enfoncee pendant au moins quatre secondes.
  • Page 98 Fonction de selection de mode d'entr_e Selectionner la source d'entree a jouer. Differents modes d'entree peuvent @tre selectionnes pour differentes sources d'entree. Les modes d'entree selectionnes pour Exemple: CD les sources d'entree separees sont sauvegardes dans la memoire. (_ AUTO (mode auto) Dans ce mode, les types de signaux entres vers les prises d'entree numerique et analogique de la source d'entree...
  • Page 99 Affichage du mode d'entr_e S61ectionner le mode de lecture. de ceux<i s'al]ume selon le signal Appuyez sur la touche SURROUND MODE, puis tournez d'entrde • En mode AUTO bouton SELECT. INPUT _UT 9 Exemple: Stereo SURROUND SELECT MODE ST£REO • En mode DIGITAL PCM _NPUT AUTO \p¢_...
  • Page 100 lililt,_±1 i_[t]_ [.'] °t Passer au mode d'entr6e EXT IN EXT IN externe (EXT. IN). Appuyer sur EX_. iN pour changerl'entree exteme. @ooo (Unit6 principale) {U nit6 t6_6commande} Une fois selectionnes, les s[gnaux d'entr_e connectes canaux FL (avant gauche), FR (avant droite) et C (centre) des prises EX_.IN sont directement diriges vers les syst_mes...
  • Page 101 [2] Ecoute avec casque REMARQUE: PHONES Connecter le casque 8 la prise PHONES du panneau avant. Afin d'eviter une perte de I'ou'_'e,ne pas augmenter excessive ment le niveau du volume Iors de I'utilisation d'ecouteurs. Appuyer sur le touche SPEAKER A et B SpEWeR pour eteindre I'enceinte choisie, •...
  • Page 102 lii lilt,!'±1 i_[:t] _ [.'] [1] Reproduction d'une source pendant I'enregistrement d'une autre (mode REC OUT) Appuyer sur la touche REC/MULTL REC / MULTE (Unit# principale} Lorsque "RECOUT SOURCE" affich6, s61ectionner la source que I'on souhaite enre@strer en tournant bouton FUNCTION. •...
  • Page 103 (Se referer _ UNE AUTRE PIECE ou au schema ci-dessous.) • Lorsqu'une tel6commande piece 8-piece (DENON RC-616, 617 ou 618) vendue s6parement, est c_blee et connectee entre la piece principale et une autre piece, les appareils telecommandables dans la piece principale...
  • Page 104 li=il;_±li_l[t]_[.'] AMBIANCE • Avant d'effectuer la lecture avec la fonction d'ambiance, s'assurer d'utiliser la tonalit6 d'essai pour regler le niveau de lecture des diff_rentes enceintes. Ce r_glage peut _tre effectu_ avec I'initialisation du syst_me (voir page 84) ou _ partir de la telecommande, comme decrit ci-dessous.
  • Page 105 • Cette fonction permet de diminuer ensemble le volume des canaux avant (FL, C et FR) ou des canaux arri¢re (SL et SR). L'utiliser par exemple pour ajuster 1'6quilibre du son des diff¢rentes positions lots de la reproduction de sources musicales de canaux multiples. °t S61ectionner "FADER".
  • Page 106 li=ilt,_±1 i_[t]_ [.'] Passer au mode de pararnetre d'ambiance. "DOLBY PL I I SURROUND C I NEMA EQ. pARAMETER Affichage I"iO[::'E !::: i HE:HFI] (Ullit6 de t#l#commande) TONE 1 SB CH OUT {Ullit6 prindpale) 4NON MTRX_ Yes4 -_ L'affichage sur 6cran diff¢re selon que I'op_ration est effectu_e de I'unit6 principale ou de I'unit6 de t61_commande.
  • Page 107 S61ectionner la source d'entr6e. [ Reproduire avec une entree num6rique _) S61ectionner source d'entr6e r6gl6e _ num6rique (COAXIAL/OPTICAL) (voir page 86). (UIlite princ_pale} (Ullit6 t_l_commaltde} @_ R@gler le mode d'entr_e _ "AUTO" ou "DTS'. INPUT MOOE 2 4,5 INPUT MODE {Unit_ prlncipa_el (Unit_ de t6_commande} S61ectionner le mode Dolby/DTS Surround.
  • Page 108 Afficher le menu • 6. 1 SURROUND • DTS ES MTRX6. 1 PARAMETER SURROUND de parametre CINEMA CINEMA d'ambiance LFE _ 0da_ TONE _ [_ TONE 4 {U nit_ pdncipa_e) (Unlt_ de t61_commande} D. COMPl_ SB CH OUT SB CH OUT LFE _ 0dB_ REMARQUE:...
  • Page 109 SB CH OUT (6.1/7.1 Surround): (1) Source Dolby Digital/DTS "OFF"....La lecture est conduite sans utilisation de I'enceinte arriere ambiophonique. "NON MTRX'..La lecture est conduite avec utilisation de I'enceinte ardere ambiophonique. Les memes signaux que ceux des canaux ambiophoniques sont sortis des canaux arrieres ambiophoniques.
  • Page 110 • Pour util[ser les modes surround et r_gler leurs param_tres a I'aide de la t616commande. S61ectionner le mode d'ambiance pour le canal d'entr¢e. DOLSYt DTS SURROUND D_RECT osp St_Ub_TI0_ 5OHJ geH 8TE_O STEREO (Unit6 de t6_6commande) Le mode d'ambiance commute dana I'ordre suivant...
  • Page 111 • Pour utilser les modes surround et r6gler leurs param6tres a partir du panneau de commande de I'unit6 prindpale. surround. s.., : : : Toumer le bouton SELECT pour s61ect[onner le mode {Unit6 principa_e) • Lorsqu'il est tourn6 dans le sens horaire •...
  • Page 112 lii lilt,]l'±1 i_[:t] _ [.'] • Utiliser le reglage de commande de tonalit_ pour ajuster les graves et les aigu_s comme [I convient. • Pour util[ser la commande de tonal[te _ partir de la t616commande. Afficher I'¢cran de parametre ROCK ARENJ d'ambiance sur le moniteur.
  • Page 113 Parambtres d'ambiance MODE: (DTS NEO:6 • Cinema Ce mode est optimal pour le visionnement de films.. Le d6codage est accompli avec emphase sur la performance de s6paration pour r6al[ser la m6me atmosphere avec les sources a 2 canaux et les sources _ canal 6.1. Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formats d'ambiance conven6onnels...
  • Page 114 lililt,_±1 i_l[t] _ [.'] • Modes d'ambiance et parametres Sortie de cana) En cas de Er, €as de En cas de En cas de reoroduc_on eproduction reproduction re_loduct on de sigNaux de s[gnaux de sig_aux de s]gnaux SURROUND SURROUND Do}by Digital ANALOG Mode FRONT L/R...
  • Page 115 ECOUTE DE LA RADIO Regler la fonction d'entr_e sur "TUNER". {Ullit6 princ_palel (Ullit6 de t_l_commaiide) Tout en regardant I'affichage, appuyer sur la touche BAND pour s61ectionner la gamme d6siree (AM ou FM}. _AND (U nit6 de t6_6cornmande) _®os Appuyer sur la touche MODE pour r6gler le mode d'accord automatique.
  • Page 116 Utiliser I'op6ration "Auto tuning" (Accord automatique) "Manual tuning" (Accord manuel) pour effecteur I'accord de la station _ pr@6gler dans la m¢moire. Appuyer sur la touche MEMORY. MEMORY (Unit6 de t616commande) Appuyer touche SHIFT _,p_'@ _ '_" SHIFT s61ectionner le bloc m¢moire desire.
  • Page 117 • Pour s61ectionner stations pr6r¢glees a I'aide telecommande. Tout regardant I'affichage, SHIFT appuyer sur la touche SHIFT pour s61ectionner bloc memoire prer6glee. {Unit_ de t616commande) _"'_ a. '_ Tout en regardant I'affichage, appuyer sur la touche CHANNEL + CHANNEL (UP) ou - (DOWN) pour selectionner le canal preregl¢...
  • Page 118 lii=t,!r±li_[t]_[.,] DEPISTAGE DES PANNES Si un problbme se produit, verifier d'abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles eorrectes? 2. Le r_cepteur a-t-il ete utilise conformement au mode d'emploi? 3. Les enceintes, Is platine tourne-disque, et les sutres appareils fonctionnent-ils correctement? Si I'appareil ne fonctionne pas correctement,...
  • Page 119 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES II y a actuellement divers types de signaux de canaux multiples (signaux ou formats avec plus de deux canaux). • Types de signaux de canaux multiples Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, signaux 3-1 haute d6f]nition (son Hi-Vision Japan MUSE), DVD-Audio, SACD (Super Audio CD), audio de canaux multiples MPEG, etc.
  • Page 120 _ 2 ou 5.1 canaux. Tousles modes d'ambiance originaux de DENON (voir page 109) sont compatibles avec la lecture 8 7.1 canaux; il est donc possible d'apprecier un son _ 6.1 canaux 8 partir de n'importe quelle source.
  • Page 121 Nous d6cdvons ici un nombre de r6glages d'enceintes pour diff6rents buts. Utfliser cos exemples pour installer votre syst_me en fonction du type d'enceintes utifis6es et du principal objectif d'utilisation. Syst_me compatible DTS-ES (utilisant des enceintes d'ambiance artiste) (1) R_glage de base pour surtout voir des films •...
  • Page 122 Le AVR-2802/982 est 6quipe d'un circuit de traitement de signaux numeriques qui vous permet de reproduire des sources programme dans le mode d'ambiance pour obtenir la meme impression de presence que dans une salle de cinema. Dolby Surround (1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3) Dolby Digital est le format de signaux numeriques de canaux multiples developpe par Dolby Laboratories.
  • Page 123 -_3 Un lecteur de DVD avec sortie numerique compatible DTS est necessaire pour reproduire des DVD DTS. Un logo de sortie num_rique est reproduit sur le panneau avant des lecteurs de DVD compatibles. Les recents modeles de lecteurs de DVD DENON comprennent une sortie numerique...
  • Page 124 Ambiance Etendue DTSES un nouveau format multicanaux developp6 par Digital Theater Systems inc. Tout en offrant une haute compatibilite avec le format d'ambiance numerique DTS conventionnel, I'Ambiance Etendue DTS-ES ameliore grandement I'impression d'ambiance 360 degres et I'expression de I'espace gr&ce aux signaux d'ambiance etendus d'avantage.
  • Page 125 Instal_atlon de systeme Va]eurs par d6faut Entrer la comb[rtaison des enceir;tes de votre syst_me et leurs tai_les Center Sp Sub Woofer Surround Front Sp Surround Back Sp Speaker correspondantes {SMALL pour ence_ntes normales, LARG E pour pleine Collfiguration t ai[]e, pleine gamme) pour automatiquement r_gler la composition Smal_ Small...
  • Page 126 liililt,!'±li_l:t]_'] Sortie de cana) En cas de Er, €as de En cas de En cas de reoroduc_on eproduction reproduction re_loduct on de sigNaux de s[gnaux de sig_aux de s]gnaux Mode FRONTL/R CENTER 3URROUNC SURROUND DoibyDigital ANALOG WOOFER BACK L/R DIRECT STEREO EXTERNAL iNPUT ©...
  • Page 127 SPECIFICATIONS • Section audio • Amplificateur de puissance Avant: Puissance de sortie nominale: 90 W + 90 W (8 o/ohms, 20 Hz - 20 kHz avec 0,05% T.H.D.) 135 W + 135 W (6 o/ohms, 1 kHz avec 0,7% T.H.D.) Centre: 90 W (8 o/ohms,...
  • Page 128 NIPPON COLUMBIA CO.. LTD. 14-14, AKASAKA 4-C HOM E, M I NATO-K U, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed Jn Japan 511 3799 009...

This manual is also suitable for:

Avr-2802

Table of Contents