Onkyo HT-R990 Instruction Manual page 55

m HDMI Through
Off
Auto :
D_tecte le signal et s_lectionne automatiquement la
source d' entr&.
BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX,
TV/CD, PORT :
S_lectionne la source d'entr& pour laquene la
fonction HDMI Through est activ&.
Last :
La fonction HDMI Through est activ& sur la source
d'entr& s_lectionne au moment du r_glage de
l'ampli-tuner AVen mode veille.
Lorsque la fonction HDMI Through est activ&, que
l'ampli-tuner AV soit allumd ou en mode veille, les
signaux audio et video regus par une entr& HDMI sont
restitu& sur le t_l&iseur ou d'autres appareils via la sortie
HDMI. Les t_moins HDMI THRU et HDMI s'allument
lorsqu'elle est activ& (HDMI s'allume de mani_re
att_nu&).
Ce param_tre est automatiquement r_gl_ sur <_ Auto >>
lorsque le param_tre <_ HDMI Control(RIHD) >> ci-
dessus est r_gl_ sur <_ On >>.
• Seule la source d'entr_e affect_e '5.HDMI IN via _ HDMI
Input _> est activ_e (_ page 42).
• La consommation _lectrique en mode veille augmente lorsque la
fonction HDM[ Through est activ_e : cependant, il est possible
de r_duire la consommation _lectrique darts les cas suivants :
- Le t_l_viseur est en mode veille.
- Vous regardez un programme t_l_vis&
• Consultez le manuel d'instructions de l'appareil branch_ pour
plus d'informations.
• Selon l'appareil raccord& il est possible que la source d'entr_e
appropri_e ne soit pas s_lectionn_e avec le r_glage configur_ star
_ Auto >>.
• Ce param&tre est automatiquement r_gl_ star _ Off >> lorsque le
parambtre _ HDMI Control(RIHD) ,>ci-dessus est r_gl_ star
_ Off>>.
m Audio TV Out
Off
On
Ce r_glage d_termine si les signaux audio re_us sont
reproduits sur la sortie HDMI. Vous pouvez activer ce
r_glage si votre t_l_viseur est raccord_ h la sortie HDMI et
que vous souhaitez @outer un contenu audio h partir d'un
appareil raccord_ via les enceintes de votre t_l_viseur.
Normalement, ce param_tre doit _tre r_gl_ sur <_ Off >>.
• Si _ On ,_ est s_lectionn_ et si l'audio peut _tre restitu_ par le
t_l_viseur, les enceintes de l'ampli-tuner AV n'&nettront aucun
son. Darts ce cas, _ TV Speaker ,_ s'affiche '5.l'_cran en
appuyant star DISPLAY.
• Quand << HDMI Control(RIHD) >> est rgglg star << On >>, c e
param_tre est fixe star << Auto >>.
• Avec certains t_l_viseurs et signaux d'entr_e, aucun son n'est
restitu_ m&ne lorsque ce paramktre est r_gl_ star << On >>.
• Si _ Audio TV Out >> ou << HDMI Control(RIHD) _> est r_gl_e
star << On >> et que vous _coutez via les enceintes de votre
t_l_viseur (_ page 18), le fait d'allumer la commande de
volume de l'ampli-tuner AV permet de restituer le son h partir
des enceintes gauches et droites de l'ampli-tuner AV. Pour
couper les enceintes de l'ampli-tuner AV, modifiez les r_glages,
modifiez les r_glages de votre t_l_viseur ou coupez le son de
l'ampli-tuner AV.
Audio Return Channel
Off
Auto :
Le signal audio du tuner de votre t_l_viseur peut Stre
envoy_ h la sortie HDMI OUT de l'ampli-tuner AV.
La fonction de canal audio de retour (ARC) permet aux
t_l_viseurs compatibles ARC d'envoyer le flux audio sur
HDMI OUT de l'ampli-tuner AV. Pour utiliser cette
fonction, vous devez utiliser le s_lecteur d'entr& TV/CD
et votre t_l_viseur dolt prendre en charge I'ARC.
• Si vous r_glez _ Audio Return Channel ,_ star _ Auto >>, l e
param_tre _ Audio Selector ,_ du s_lecteur d'entr_e TWCD est
automatiquement r_gl_ sur _ ARC ,_ (_ page 52).
• Le param_tre _ Audio Return Channel >> ne peut _tre r_gl_ que
lorsque le param_tre _ HDMI Control(RIHD) ,_ est r_gl_ star
<_ On _.
• Ce param_tre est automatiquement r_gl_ star _ Auto ,_ lorsque le
parambtre _ HDMI Control(RIHD) >> est r_gl_ star _ On >> pour
la premiere lois.
Lip Sync
Off
_On
Cette fonction permet h l'ampli-tuner AV de corriger
automatiquement tout d@alage entre les signaux audio et
les signaux video en fonction des donn&s transmises par
le moniteur connect&
• Cette fonction n'est disponible que si votre t_l_viseur
compatible HDM[ prend en charge la fonction HDM[ Lip Sync.
Aprbs avoir modifi_ les r_glages de _ HDMI
Control(RIHD) >>, _ HDMI Through >>,ou _ Audio
Return Channel >>, c oupez l'alimentation de tousles
appareils branch& et remettez-les en marche. Consultez
le manuel d'utilisation de tousles autres appareils
branch&.
Auto Standby
Auto Standby
Off
_On
Lorsque <_ Auto Standby >> est r_gl_ sur <_On >>,l'ampli-
tuner AV se met automatiquement en mode veille si
aucune op&ation n'est effectu_e pendant 30 minutes sans
signal d'entr_e audio ni video.
<_ Auto Standby >>s'affiche h l'@ran et sur I'OSD 30
secondes avant que la fonction de veille automatique ne se
d@lenche.
R_glage par d_faut : On (ModUles europ_ens), Off
(ModUles nord am@ieains)
• Losqu'elle est r_gl_e star _ On >>, l a fonction de raise en veille
automatique peut s'activer pendant la lecture de certaines
sources.
• La fonction de veille automatique ne fonctionne pas lorsque la
zone 2 est activ_e.
Fr
55