Craftsman 247.374300 Operator's Manual page 53

(Esta p_igina seaplicas61o enEE.UU. y Canada1).
Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones
de la garantia de defectos del propietario)
LACOBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE ALOS M OTORES YNTILICEN EN CNALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS NNIDOS (YAPARTIR DEL 1DE ENERO DE 2001 EN
CERTIFICADOS COMPRADOS EN CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE QUE SE UTILIZAN EN CANADA).
CALIFORNIA, ¥PARA L OS M ODELOS CERTIFICADOS DEL ANO 1997 ¥ POSTERIORES, QUE SE COMPREN
Dedaraci6n de garantia sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos
El Consejo deRecursos Ambientales de California (CARB), laEPA (Agencia deProteccion
Ambientalde losEENN.) y Sears tienen elgusto deexplkar lagarantiadelsistemadecontrol
de emisiones paramotoresdela_o2000yparael futuro conrelaciona motorespequeiios todo
terreno (SORE). EnCalifornia, l osnuevosmotorespequeiiostodo terrenodebenestardiseiiados,
construidos y equipadosparacumplir conlasfigurosasnormasanti-smogdelestado.Enel resto
de losEstados Nnidos,losmotoresnuevos todoterrenode encendidopor chispacertificadospara
el a_o1997debencumplk est_ndares similares estableddospor laEPA. S ears debegarantizar
el sistemadecontrol deemisiones desumotorparalos periodos de tiempoenumerados a
continuaci6n,siemprequeno hayaabuso,negligencia o mantenimientoindebido desumotor
todo terrenopeque_o.Susistemadecontrol deemisiones puedeincluir piezastalescomoel
carburador, e l tiltro deaire,el sistemadeencendido, e l silenciador yel conversor c atalitico.
Tambi_npuedeincluk conectores yotrasunidades reladonadas conlasemisiones. D onde exista
unacondici6ncubiertapor lagarantia,Sears reparar;_ supequeiiomotortodoterreno sincosto
algunoinciuyendodiagn6stko,piezas y manode obra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Los motorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosen Io relativoal controlde disposioionesquese indiquena oontinuaci6n. S i unapartede su motorcubierta
emisionesparadefectosen piezas duranteun periodode dos afios, sujetoalas pot la garanfiaes defectuosa,Searsreparar_o sustituir_dicha parte.
Responsabilidades del propietario en relaci6n con la garantia
Comopropietariodelmotortodo terrenopequeiio,Nd.esresponsable dela realizacion del
mantenimientorequeridoqueseincluye en lasinstrucciones de operacion y mantenimiento.
Searsrecomienda queseconserven todoslosrecibosrelativosal mantenimientodesumotor
todo terrenopequeiio,perono pudedenegarlagarantia simplemente pot lafalta delos mismos,
o pot suincumplimiento delmantenimientoprogramado. C omopropietariodelmotor pequeffo
todoterrenodebesaberque,sin embargo, S earslepuedenegarlacoberturade lagarantiasi
sumotor todoterrenopequeiioo unapiezadel mismobanfalladodebidoa abuso,negligencia,
mantenimientoindebido o a moditicaciones noaprobadas. N d.esresponsable depresentar su
motortodoterrenopequeiio a undistribuidorde servicios Searsautorizadotan prontocomo
aparezca un problema.Lasreparadones dela garantiasinconflictodebencompletarseen
unplazodetiempo razonable, no superiora 30 dias.Sitiene algunapreguntarespecto a sus
derechos y responsabilidades referentes a lagarantia,debecontactarcon un representante de
serviciosSears al 1--800--469--4663.Lagarantiadeemisiones esunagarantiapotdefectos.Los
defectossejuzgande acuerdoconel funcionamiento normalde un motor.Lagarantianoest_
relacionada con unapruebadeemisiones en uso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Lassiguientes sondisposiciones e spedficas relacionadas conla cobertura de lagarantiapara
defectosenel controldeemisiones. E sun affadidoa lagarantiade motorSearsparamotoresno
reguiados queseencuentraen [asinstrucciones defuncionamiento y mantenimiento.
1. Piezas c on garantia
Lacoberturadeesta garantiaseextiendefinicamente alas piezasqueaparecen a
continuacion(las partesdelossistemas de controldeemisiones), siemprequedichas
piezas estuvieranyaen elmotor enel momentodesucompra.
a. Sistemademediciondecombustible
• Sistemadeenriquecimiento paraarranqueenffio
• Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinduccion d eaire
• Filtrodeaire
• Colector d e admisi6n
c. Sistemadeencendido
• Bujia(s)deencendido
• Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
• Convertidor c atalitico
• Colector d e escape
• Sistemadeinyeccion d eaireo v_lvuiade impulsos
e. Elementos variados usados en lossistemas anteriores
• V_lvulas de vado,sensibles a temperatura,posicion y tiempo e interruptores
• Conectores y montajes
2. Alcance de lacobertura
Searsgarantizaalposeedorinicial y a loscompradores subsiguientes quelaspiezascon
garantiano tendr_ndefectos en materialesni manodeobraque provoquenlafalla delas
mismas duranteun periododedosafrosa partir de lafechaen queelmotor seentregaa
uncomprador particular.
Sincargo
La reparationo reemplazo decualquierpartecongarantia serealizar;_ sincargoalguno
parael poseedor, i nduyendotareasdediagn6stico quepermitan determinarsi unaparte
con garantiaesdefectuosa, s iemprequedichodiagn6stico serealice en undistribuidor
de servicios Searsautorizado. P arael servicio de lagarantiade emisiones, c ontacteal
distribuidor deserviciosSears autorizadom_scercano incluido enlas"P_ginas amarillas"
en lascategofias "Motores,gasolina", " Motoresdegasolina", " Podadoras dec_sped", o
similares.
4. Reclamaciones y exclusiones a lacobertura
Lasreclamaciones d e lagarantiadebenenviarse de acuerdoconlasdisposiciones d e la
politka degarantiaparamotoresSears. L acoberturade lagarantiaexcluk;idefectos
en piezascongarantiaqueno seanpartesofiginalesSears, o abuso,negligendao
mantenimientoincorrecto, t al y comoseestablece en lapolitka degarantia paramotores
Sears. S earsno esresponsable de lasfallasen piezascongarantiaprovocadas potel uso
de partesaffadidas, q ue noseanofiginaleso quesehayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquier p arte congarantiaque noest_programada parasetreemplazada como
mantenimientorequefido,o ques61o debainspecdonarse regularmenteal efectode
"inspeccione o reemplace segunseanecesafio", e star;_ garantizada contradefectos
duranteel pefiodode lagarantia.Todas laspiezasgarantizadas q ueest_n programadas
parasureemplazo paracumplk con losrequisitosdemantenimientoestar;_n
garantizadas s61o pot elperiodoanterioral primerreemplazo programadoparadicha
pieza.Cualquierpiezaderecambioqueseaequivalente en fundonamientoy durabilidad
puedeusarse pararealizarmantenimientoo reparadones. E lpropietafioesresponsable
de realizartodoel mantenimientorequefido,taly comosedefine enlasinstrucdonesde
fundonamientoy mantenimientoSears
6. Coberturaindkecta
Potla presente,lacoberturaseextiendea lafalla decualquiercomponente demotor
provocada pot lafalla deunapiezacongarantiaqueest_todaviaenpefiododegarantia.
EnlosEstados Unidos y Canada1 hayunalineadeatenci6nde24horas,1-800-469--4663, quecuentaconun menticonmensajes p re-grabados q uecontieneninformaci6n parael
mantenimiento demotores.
53
GDOC-100188 Rev.B