Advertisement
Available languages
Available languages
I1";11'111"i
Banes
en la pantalla
- Siesta
usando
una antena
exterior,
compruebe
el estedo
del cable
asi como
el de le conexi6n
• Las ondas
ei+_ctricas pueden
verse
intederidas
debido
e
le excesiva
proximided
de elgt]n
electrodomestico
La imagen
se despiaze
velticalmente
• SiestA
usando
una antena
exterior
compruebe
el estedo
de cabeas
comoe
de econex6n.
• Las ondas
e[ectdcas
pueden
verse
intederidas
debido
e
[e excesiva
proximided
de algt]n
eiectrodom6stico
• Trete de ver otros
canaies.
Puede
que see un probieme
de la emisora
que est& sintonizando
Marcas
de oho colol
en la pant alia
• Aleje
el TV de cuaiquier
elect rodomestico
qua pueda
baber cercano
Apague
[a corriente,
espere
unos 30 min-
utos y vuelva
a encender[a
• Trete de ver otros
canales.
Puede
que see un probleme
de la emisora
que estA sintonizando
Recepci6n
defectuosa
de algunos
• Compruebe
le antena
o la conexion
del cable
que va a la
canales
• unidad
principal
Si esta usando
una antena
exterior,
compruebe
el estedo
del cable
asi corno
el de la conexi6n.
• Las ondas
electdcas
pueden
verse
intederidas
debido
e
la excesiva
proximidad
de elg_]n electrodom6stico
• Trete de ver otros
canales.
Puede
que sea un probleme
de la emisora
que esta sintonizando
La imagen
es coil ecta, el sonido
es
• Las ondas
el+_ctdcas pueden
verse
intederidas
debido
e
deficiente
la excesiva
proximidad
de alg_]n electrodomestico
• Trete de ver otros
canales.
Puede
que see un probleme
de la emisora
que estA sintonizando
El mando
a dist ancia no funciona
• Compruebe
la entena
o la conexion
del cable
que va ale
unided
principal.
• Compruebe
el estedo
de las piles
• Compruebe
que no haya obstaculos
entre el sensor
y el
mando
a distancia.
• Haga una prueba
de salida
de sehal
Si est& bien,,,Ruede
heber
un fallo del sensor
a distancia
(Consulte
el
VERI-
FICACION
DE LA SEPAL
DE INFRARROJOS"
en la
p_gina
36.)
Problemas
con los Subtitulos
Se ven subtituios
con elroles
ortogl;_fi _ • En Jas emisiones
en directo,
las empresas
encargadas
cos
de reMizar
los subtitulos
pueden
emifir
programas
sin
una correcci6n
ortogr_fica
previa
No se van los subtitulos
pol compieto,
• En Jas emisiones
en directo
es normal
que los su[)tituJos
o ap_alecen
rat res;ldos
con lespeeto
;1[
vayan retrasados
UNO_ segunrJo_
con respecto
e los dial =
dialogo
ogos
reales.
La mayorie
de empresas
que se dedican
a
la producci6n
de subtitulos
pueden
mostrar
los di&logos
a un maximo
de 220 palabras
pot minuto.
Si el dialogo
excede
esta velocidad
se utilize
une edici6n
selective
pare asegurar
que
os subt tu os permanecen
actua
za+
dos con respecto
el dialogo
que se esta viendo
en cede
momento.
Los subtitulos
epalecen
como un
• Cuando
las ondes
electricas
se yen intederidas
debido
e
recuadlo
blenco
No se yen los subtitu+
edificios
condiciones
meteorol6gicas,
etc
se podrien
lOS
en
los
plo_l_lr}_s
que
Si
los
tier}el}
vet
OS subt
tu os
de
una
orma
ncomp
eta
• ha estaci6n
emisore
puede
ecortar
los programes
pare
inserter
anuncios.
El descodificador
de subtitulo_
no
puede
leer la inforrnaci6n
de los progremes
acortedos.
No
subtitulos
al
cinta
• La cinta de video
puede
ser una co)pie iiegal
o la sebel
se
vefl
poner
una
de los subtitulos
podrie
haber fallado
durente
el proceso
de video
que los tiene
de copiado
• Estb, seieccionado
el modo
EXTO
pare los subtitulos
Seve
un lecuadro
negro en la pantalla
Se ecc one
Cl
, C2
o OF [iF]
d)
O
r_
X
ES
Advertisement
