Sylvania LC320SLX Owner's Manual page 63

ii.....
Style Police Couleur Bord ::
II est possible de changer comme ci-dessous le style de II est possible de changer comme ci-dessous la couleur ::
police des sous-titres affich_s, de bordure des sous-titres affich_s.
Taille Police
II est possible de changer comme ci-dessous lataille de
police des sous-titres affich_s.
Couleur Police
II est possible de changer comme ci-dessous la couleur
de police des sous-titres affich_s.
Opacit_ Police
II est possible de changer comme ci-dessous I'opacit_
de police des sous-titres affich_s.
Couleur de I'Arri_re-plan
IIest possible de changer comme ci-dessous la couleur
d'arri_re-plan des sous-titres affich_s.
Opacit_ de I'Arri_re-plan
IIest possible de changer comme ci-dessous I'opacit_
d'arri_re-plan des sous-titres affich_s.
Type Bord
II est possible de changer comme ci-dessous le type de
bordure des sous-titres affich6s.
_!_ Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
i!_ii! i ! ii!
Remarque :
• Pour que les sous-titres s'affichent sur I%ran du t_l_viseur, il
faut que le signal diffus_ contienne des donn#es de sous-titres.
• Les #missions de t#l#vision et les annonces t#l#vis_es ne
sont pas routes sous-titr#es ou ne poss_dent pas tousles
types de sous-titres.
• II se peut que les sous-titres et le texte ne soient pas
parfaitement synchronisms avec la voix sur le t#l#viseur.
• Les changements de chMne peuvent causer le retard des
sous-titres pendant quelques secondes.
• Le r#glage du volume ou la coupure du son peuvent causer
le retard des sous-titres pendant quelques secondes.
• II se peut que des abr_viations, des symboles ou d'autres formes
grammaticales abr_g_es soient utilis_es pour que le texte
n'accuse pas de retard par rapport _ Faction qui se d_roule sur
I%ran. II ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Les caract_res des sous-titres ou du texte ne s'affichent pas
pendant I'affichage du menu principal ou des fonctions.
• Si une case noire appara_t sur I_cran du appareil, cela
signifie que les sous-titres sont r#gl#s sur le mode texte.
Pour enlever la case, s#lectionnez "S-T1 ", "S-T2'; "S-T3",
"S-T4" ou "Hf'_
• Si I'appareil re_oit des signaux de mauvaise qualitY, il se
peut que les sous-titres contiennent des erreurs ou
qu'aucun sous-titre ne soit disponible. Les causes possibles
de mauvaise qualit_ des signaux sont :
- Le brouillage caus_ par le d_marrage d'un v#hicule automobile
- Le brouillage d'un moteur #lectrique
- La faiblesse du signal capt#
- La r#ception d'un signal multiplex (image fant6me ou
scintillement de I_cran)
• En cas de coupure de courant, I'appareil garde en m#moire
les r#glages de sous-titres que vous avez choisis.
• Le sous-titrage cod# ne s'affichera pas si vous utilisez
uneconnexion HDML
• Lorsque I'appareil re_oit un signal de lecture d'effets
sp#ciaux (par exemple Recherche, Ralenti et A rr_t sur
image) depuis la cha_ne de sortie video du magn#toscope
(CH3 ou CH4), il se peutqu'il n'affiche pas les bons sous-
titres ou le bon texte.
FR