Craftsman 536.887994 Operator's Manual page 91

SEARS,
ROEBUCK AND CO.
Garantia limitada de cumplimiento con el Sistema Federal
de control de emisiones y con el sistema de control de
emisiones del Estado de California
Motores peque_os para vehiculos todo terreno
CONTROL DE EMISIONES DE
CALIFORNIA Y DE LA AGENCIA DE
PROTECCI(3N AMBIENTAL (EPA) DE
E.U.A. - DECLARACI(3N DE LA
GARANT|A
La Agencia de Protecci6n Ambiental de los
Estados Unidos ("EPA'), el Consejo de Cali-
fornia para los Recursos del Aire ("CARB") y
Sears, Roebuck and Co. tienen el placer de
explicar Io que es la Garantia Federal y de Ca-
lifornia para Sistemas de Control de Emisio-
nes de su nuevo motor pequeSo para
vehicalos todo terreno. En California, los mo-
tores pequeSos para vehfculos todo terreno
de mode]o 1995 y modelos de aSos postedo-
res deben ser diseSados, construidos y equi-
pados para cumplir con las estdctas normas
anti contaminaci6n del Estado. En otros esta-
dos, los motores modelo 1997 y modelos de
aSos postedores deben estar diseSados,
construidos y equipados, al momento de su
venta, para que cumplan con las disposicio-
nes de la EPA acerca de motores pequeSos
para vehiculos todo terreno. Sears, Roebuck
and Co., garantizar_ el sistema para el control
de emisiones de su motor pequeSo para vehi-
culos todo terreno por los periodos de tiempo
que se mencionan m_s adelante, siempre y
cuando su motor pequeSo para vehfculos todo
terreno no haya sufddo algt_n abuso, negligen-
cia, modificaci6n no aprobada o mantenimien-
to indebido.
Su sistema para el control de emisiones puede
incluir partes como el carburador, el sistema
de encendido y el sistema de escape. Tambi6n
puede incluir el sistema de descompresi6n y
otras unidades relacionadas con las emisio-
nes.
Cuando surja una condici6n protegida por la
garantfa, Sears, Roebuck and Co., reparara
su motor pequeSo para vehfculos todo terreno
sin costo alguno para usted por concepto de
diagnSstico, partes y mano de obra.
SISTEMA PARA EL CONTROL DE
EMISIONES DEL FABRICANTE -
COBERTURA DE LA GARANT|A
Los sistemas para el control de emisiones del
modelo 1995 y modelos de aSos postedores
de motores pequeSos para vehfculos todo te-
rreno en California est_n garantizados por dos
aSos, tal y como se menciona en ]a presente
garantfa. En otros estados, los motores mode-
Io 1997 y modelos de aSos postedores tam-
bi6n est_n garantizados pot dos aSos. En
caso de que, durante dicho pedodo de la ga-
rantfa, cualquier pieza del motor, relacionada
con emisiones est6 defectuosa en sus mate-
dales o mano de obra, Sears, Roebuck and
Co., reparar_ o cambiara dicha pieza.
RESPONSABILIDADES DEL
PROPIETARIO DE LA GARANTiA
Como propietado del motor pequeSo para ve-
hfculos todo terreno usted es responsable de
que se Ileve a cabo el mantenimiento requed-
do que se menciona en el Manual del usuado,
pero Sears, Roebuck and Co., no negar& la
garantfa t)nicamente debido a la falta de un re-
cibo o a que usted no proporcione una prueba
escdta de que se ha ]levado a cabo el manteni-
miento programado.
No obstante, usted, como propietario del mo-
tor pequeSo para vehicalos todo terreno, de-
ber_ estar consciente de que Sears, Roebuck
and Co., le puede negar ]a cobertura de la ga-
rantfa si su motor o alguna parte del mismo ha
fallado debido a abuso, negligencia, manteni-
miento inadecuado o modificaciones no apro-
badas.
Usted es responsable de presentar su motor
pequeSo para vehiculos todo terreno en el Ta-
ller de Servicio Autodzado de Sears, Roebuck
and Co., en cuanto surja el problema. Las re-
paraciones bajo la garantia deben Ilevarse a
cabo dentro de un pedodo de tiempo razona-
ble que no exceda de 30 dias.
Se puede programar el servicio de garantia
]]amando al Taller de Servicio Autorizado de
F-0310107L 91