Altec Lansing 120 User Manual page 5

120
Sistema de parlantes
amplificados de dos piezas
Bienvenido
Bienvenido al extraordinario mundo de sonido de alta fidelidad Altec
Lansing. El sistema de parlantes Serie 100, Modelo 120 consiste de dos
parlantes amplificados especialmente diseñados para el
funcionamiento de equipos de audio de PC.
Posee un funcionamiento de calidad en reproductores de MP3, de CD,
de cassette, de DVD, consolas de juego, y otros dispositivos de audio
y video.
Contenidos de la Caja
• 2 Parlantes
• Manual
• QCC
• Adaptador de CA
Ubicación de los Parlantes
Parlantes
Acomode los parlantes para escuchar como usted prefiera — ya sea
directamente al lado del monitor o tan lejos como lo permita el cable
del parlante.
NOTA: Los parlantes están protegidos de forma magnética y pueden
ser colocados cerca de visualizadores de video tales como monitores de
TV y computadoras sin distorsionar la imagen.
Realizar Conexiones
ADVERTENCIA: No Inserte el enchufe de alimentación del sistema de
parlantes en un tomacorriente CA hasta que estén hechas todas las
conexiones. También, apague las fuentes de audio (es decir, su PC,
reproductor de MP3, juego de consola, etc.) antes de conectar sus
salidas a las entradas de 120.
Para asegurarse un primer funcionamiento como es esperado, por
favor siga cuidadosamente las secuencias de conexión descriptas abajo
en el orden indicado.
Parlantes
Los parlantes deben estar conectados entre sí y al dispositivo de audio.
Primero, inserte el cable marrón, el cual está conectado al parlante
izquierdo, a la salida del parlante derecho rotulada "al parlante
izquierdo." Luego, conecte el parlante derecho al dispositivo de audio
insertando el cable de audio del estéreo color verde lima de 3,5 mm.,
el cual está conectado al parlante derecho, en la salida de audio de su
dispositivo de audio. Luego de realizar esta conexión, inserte el
enchufe del adaptador de CA a la salida del parlante derecho rotulada
"salida CA 9V 400mA." Ahora usted puede utilizar los parlantes.
Entradas
Se encuentran disponibles varias opciones de conexión entre su
dispositivo de fuente de audio y 120. Determine si va a instalar el sistema
de parlantes para audio de PC/juego de PC, reproducción de DVD, juego
de consola o con fuentes de audio portátiles (tales como MP3 o
reproductores de CD portátiles), luego salte a la sección con ese título.
Audio de PC/Juego de PC/Reproductor de DVD
Todas las placas de sonido de la PC tienen salidas de audio.
Normalmente, las salidas estarán indicadas como "salida frontal"
y "salida trasera." En algunos casos, pueden utilizarse pequeñas
diferencias en la terminología. La documentación de la plaqueta de
sonido lo ayudará a determinar cuales salidas utilizar con su sistema
de parlantes.
1. Conecte el enchufe del estéreo color verde lima de 3,5 mm., el cual
está conectado al parlante derecho, a su entrada de plaqueta de
sonido indicada como "FRONTAL", la cual es también de color
verde lima.
Juego de Consola
(Requiere el uso de un adaptador AAC1 Y, el cual no se encuentra
incluído. Este adaptador puede comprarse en www.alteclansing.com.)
La mayoría de los sistemas de juego de consola ofrecen salidas doble-
RCA. Las fabricaciones comunes de sistemas de consola incluyen
Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and Sega™. Para conectar sus
parlantes, siga los pasos siguientes:
1. Asegúrese de que esté apagada la fuente de alimentación a su
sistema de juego de consola.
2. El adaptador AAC1 Y tiene un enchufe hembra del estéreo de color
verde lima de 3,5 mm. en un extremo y dos enchufes hembra RCA en
el otro — uno rojo y el otro blanco.
3. Ubique los enchufes RCA rojo y blanco en el extremo del cable
conectado a la parte trasera de su sistema de juego de consola.
Conéctelos a los enchufes hembra correspondientes rojo y blanco en
el cable adaptador AAC1 Y.
4. Ubique el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm., el cual
está conectado al parlante derecho.
5. Inserte el enchufe del estéreo color verde lima de 3,5 mm. al enchufe
hembra en el cable adaptador AAC1 Y.
Dispositivos de Audio Portátiles
(MP3, Reproductores de CD Portátiles, etc.)
1. Ubique el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm., el cual
está conectado al parlante derecho.
2. Inserte el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. en el
enchufe hembra de su auricular en su dispositivo de audio portátil.
Auriculares
Para utilizar auriculares con el sistema, conéctelos al enchufe hembra
rotulado en el frente del parlante derecho. Cuando los auriculares
están conectados, ambos parlantes quedan apagados.
Encendido
Luego de que están hechas todas las conexiones, enchufe el cable de
alimentación en la parte trasera del parlante derecho, a un enchufe de
pared de CA. El sistema de parlantes está ahora listo para funcionar.
NOTA: Para evitar escuchar el sonido del contacto cuando enciende su
sistema de parlantes Serie 100, siempre encienda primero su fuente
de audio.
1. Encienda la fuente de audio.
2. Encienda el sistema de parlantes girando el control de volumen
ubicado en el frente del parlante derecho . Un DEL (LED) verde
ubicado en el frente del parlante derecho se iluminará cuando se
encienda la potencia. El sistema de parlantes está ahora listo
para funcionar.
Volumen Superior
La perilla en el frente del parlante derecho es el control del volumen
superior para el sistema de parlantes. Gire la perilla en el sentido de las
agujas del reloj para incrementar el volumen y en sentido contrario
para disminuirlo.
6
Especificaciones del Sistema
Sonido Máximo: 2.4W Continuo RMS; Potencia
Total de Sonido Máximo 3,5W
(El índice de potencia es
conforme al la Regla de
Amplificador FTC #16 C.F.R.
Pieza 432.)
Respuesta de Frecuencia: 145 Hz – 20 kHz
Señal a Proporción de Sonido Entrada
@ 1 kHz: > 75 dB
Sistema THD (distorsión): < 0.18 % THD @ -10 dB voltaje
de entrada de escala completa
Impedancia en la Entrada: > 4k Ohms
PARLANTES AMPLIFICADOS
Conductores (por parlante): Un conductor de alcance
completo de 2" x 3"
Soluciones a distintos inconvenientes
Las respuestas a la mayoría de las preguntas sobre instalación y
funcionamiento las puede encontrar en la guía de Soluciones a
Distintos Inconvenientes. Usted también puede consultar Preguntas
Frecuentes (FAQs) en la sección de ayuda al cliente en nuestra página
Web en www.alteclansing.com. Si aún así no encuentra la información
que necesita, por favor llame a nuestro equipo de servicio al cliente
para solicitar asistencia antes de devolver los parlantes a su vendedor
minorista con la póliza de devolución.
El servicio al cliente se encuentra disponible 7 días a la semana para su
conveniencia. Nuestras horas de comercio son:
De lunes a viernes: de 8:00 de la mañana a 12:00 de la noche EST
Sábados y domingos: de 09:00 de la mañana a 05:00 de la tarde EST
En Estados Unidos: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Correo electrónico: csupport@alteclansing.com
Para información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio
Web en www.alteclansing.com.
© 2003 Altec Lansing Technologies, Inc.
REQUERIMIENTOS DE LA ALIMENTACIÓN
Estados Unidos y Canadá: 120 V CA @ 60 Hz
Europa; Reino Unido,
países pertinentes de Asia: 230 V CA @ 50 Hz
Aprobado por ETL/cETL/CE
7