Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera Manual Avanzado
Fe-140 manual avanzado (español)
Hide thumbs
Also See for FE 130 - 5.1MP Digital Camera:
- Manual avançado (80 pages) ,
- Manuel avancé (80 pages) ,
- Quick start manual (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CÁMARA DIGITAL
FE-130/X-720/X-740
FE-140/X-725
Manual
Avanzado
Le agradecemos que haya adquirido esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar
su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento
y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Antes de tomar fotografías definitivas, le recomendamos que realice varias tomas de prueba
para familiarizarse con el uso de su cámara.
Con el fin de mejorar continuadamente nuestros productos, Olympus se reserva el derecho
de actualizar o modificar la información incluida en este manual.
Puede que las imágenes de la pantalla LCD y las ilustraciones de la cámara que aparecen
en este manual sean diferentes del producto real. Todas las imágenes que aparecen en este
manual son del modelo FE-130/X-720/X-740.
Explicaciones en detalle de todas las
funciones para sacar el máximo partido de
la cámara.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera
Summary of Contents for Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera
- Page 1 Le agradecemos que haya adquirido esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
-
Page 2: Table Of Contents
Modo de empleo de este manual gP. 3 Busque un tema Contenido Contenido Modo de empleo de este manual ..............Contenido ....................1 Funcionamiento de los botones......8 Realice una prueba de las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones. Botón POWER ........Encender y apagar la cámara Botón disparador.......... - Page 3 Contenido Modo de empleo de este manual ..............Contenido ....................1 Funcionamiento de los botones......8 Realice una prueba de las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones. Botón POWER ........Encender y apagar la cámara Botón disparador..........Tomar un fotografía Botón q (reproducción) ....
- Page 4 2 Utilización de los menús........15 Aprenda a utilizar los menús, desde el funcionamiento básico a las funciones de cada menú y sus distintos ajustes. Acerca de los menús ................. Uso de los menús ..................Menú del modo de toma de fotografías ............. MENÚ...
- Page 5 Flujo de trabajo ..................Uso de OLYMPUS Master................. ¿Qué es OLYMPUS Master?.............. Instalar el software OLYMPUS Master ..........Conexión de la cámara a un ordenador ............ Iniciar el software OLYMPUS Master ............Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador .......
- Page 6 5 Conozca mejor su cámara .........55 Conozca mejor su cámara y obtenga información sobre lo que debe hacer si tiene una pregunta acerca del funcionamiento. Consejos e información de fotografía............Consejos antes de empezar a tomar fotografías ........ La cámara no se enciende, ni cuando la pila está cargada..No se pueden tomar fotos con el botón disparador está...
- Page 7 6 Miscelánea............69 Obtenga información acerca de las funciones prácticas y las precauciones de seguridad sobre cómo utilizar la cámara de forma más eficaz. Cuidados de la cámara................Batería ....................... Uso útil de los accesorios ................La tarjeta ..................... Adaptador de CA ................Precauciones de seguridad ...............
-
Page 8: Funcionamiento De Los Botones
Funcionamiento de los botones 1 Funcionamiento de los botones Monitor 1 Botón POWER Encender y apagar la cámara Encendida: La cámara se enciende en modo de fotografía. • El monitor se enciende • El objetivo se extiende 2 Botón disparador Tomar un fotografía Tomar de una fotografía Ajuste el disco de modo h, i, l, k, L, j, h, SCN y presione... -
Page 9: Encendido Y Apagado De La Cámara
3 Botón q (reproducción) Cambiar al modo de reproducción/ Encendido y apagado de la cámara La cámara pasa el modo de reproducción. Se mostrará la última fotografía tomada. • Presione las teclas de control para ver otras fotografías. • Utilice el mando de zoom para alternar entre reproducción de primeros planos, visualización del índice y visualización del calendario. -
Page 10: H .............. Toma De Fotografías Con Reducción De Borrosidad De Imagen
h Toma de fotografías con reducción de borrosidad de imagen Esta función reduce el efecto borroso provocado por el movimiento del sujeto o la cámara al tomar fotografías. n Grabación de un vídeo La cámara cambia a modo de grabación de la película. No está disponible la grabación de sonido. - Page 11 6 Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/ reproducción de primeros planos Modo de fotografía: Uso del zoom en un sujeto Gran angular: Telefoto: Empuje el Tire del mando mando de de zoom hacia T. zoom hacia W. 2592 2592 ×...
-
Page 12: Botón
Compensación Disparador automático de la exposición +2.0 +2.0 × 2592 2592 1944 1944 Modo macro/ Modo de flash Modo supermacro 7 Botón MENU Muestra el menú superior Muestra el menú superior en el monitor. 8 Teclas de control (O/N/X/Y) Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que desea reproducir y los elementos de los menús. -
Page 13: Botón
b Botón NY Fotografía con disparador automático Presione el botón NY varias veces en modo de toma de fotografías. Presione F para ajustar. Y ACT. Una vez ajustada esta función, presione completamente el botón disparador. Y DES. Cancela la función de disparador automático •... - Page 14 f Botón DISP./E Cambio de las vistas de información/Visualización de la guía del menú Presione el botón DISP./E para cambiar la información mostrada en el orden siguiente. Modo de fotografía (diferente de n) Modo de reproducción Visualización Visualización +2.0 +2.0 normal normal 12 : 30...
-
Page 15: Utilización De Los Menús
Utilización de los menús 2 Utilización de los menús Botón MENU Disco de modo Teclas de control (O/N/X/Y), F Acerca de los menús Presione el botón MENU para ver el menú superior. Puede cambiar de menús en el menú superior mediante los modos. •... -
Page 16: Uso De Los Menús
Uso de los menús Para activar opciones de los menús, utilice las teclas de control y F. El siguiente ejemplo explica cómo utilizar los menús con la opción [SALIDA VÍD.]. Ajuste la cámara en el modo que desee (modo de fotografía o de reproducción). - Page 17 Presione para seleccionar un ajuste y luego presione F. • Seleccione la señal de vídeo [NTSC] o [PAL] en el menú [SALIDA VÍD.] y luego, presione • La opción del menú se ajusta y aparece el menú anterior. • Presione el botón MENU varias veces para cerrar el menú.
-
Page 18: Menú Del Modo De Toma De Fotografías
Menú del modo de toma de fotografías h i l k L jh SCN n 1 MENÚ CÁMARA ZOOM DIG. PANORAMA CALIDAD CALIDAD 2 CALIDAD IMAGEN IMAGEN IMAGEN 3 RESTAURAR MENÚ 4 SCN (escena) STAURAR STAURAR CÁMARA MARA CONFIGURAC. CONFIGURAC. Es necesaria una tarjeta xD-Picture Card g “Menú... -
Page 19: Panorama ..................Creación De Una Fotografía Panorámica
Fotografía panorámica permite crear fotografías panorámicas mediante el software OLYMPUS Master suministrado del CD-ROM suministrado. Se necesita una tarjeta xD-Picture de Olympus (en adelante se denominará como la “tarjeta” en el manual) para tomar fotografías panorámicas. Las fotografías se enlazan de Las fotografías se enlazan de... - Page 20 2 CALIDAD IMAGEN Cambio de la calidad de la imagen Calidad de la imagen en la toma de fotografías y sus aplicaciones Calidad de la imagen/ Compresión Aplicación Tamaño de la imagen Compresión • Es útil para imprimir imágenes FE-130/X-720/X-740 reducida grandes en un tamaño de papel A4.
-
Page 21: Cocina
4 SCN (escenas) Toma de fotografías con seleccion de un escenario en función de la situación b VELAS N INTERIORES M NOCHE + RETRATO RAUTO - RETRATO c RETR.LUZ DISPONIBLE S PUESTA SOL c FUEG.ARTIF. V VITRINA j MUSEO p DOCUMENTOS V COCINA i SUBASTA Z PLAYA... -
Page 22: Menú Del Modo De Reproducción
Menú del modo de reproducción Para fotografías 1 MENÚ REPROD. 2 DIAPOS. 3 REP. VIDEO ORDEN ORDEN 4 CALENDARIO DIAPOS. DIAPOS. EDICION EDICION IMPRES. IMPRES. 5 INDICE CALEN- CALEN- MENÚ 6 BORRAR DARIO DARIO REPROD. REPROD. CONFIGURAC. CONFIGURAC. SEL.IMAGEN BORRAR TODO INDICE INDICE BORRAR... -
Page 23: Diapos
..................Rotación de fotografías +90° / 0° / –90° SALIR SALIR SALIR +90° 0° –90° Las fotografías tomadas con la cámara en posición vertical se visualizan horizontalmente. Esta función permite girar las fotografías de modo que se muestren verticalmente. Las nuevas posiciones de la fotografía se graban aunque se apague la cámara. - Page 24 3 REP. VIDEO Reproducción de vídeos Seleccione los datos con A y presione F para reproducir un vídeo. También se puede reproducir un vídeo seleccionando [REP. VIDEO] del menú superior y presionando F. 12 : 30 ’06 06.02 02.16 16 12 100 - 0004 0004 REP.
-
Page 25: Índice
4 CALENDARIO Reproducción de fotografías en un calendario Cuando se graba una fotografía o un vídeo, se registra de modo automático en el calendario según la fecha de grabación. g“Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/reproducción de primeros planos”... -
Page 26: Cor.o.rojo
7 EDICION Edición de fotografías Puede editar una imagen grabada en la memoria interna o en la tarjeta y guardarla como imagen nueva.............. Reducción del tamaño de la fotografía 640 × 480 /320 × 240 De este modo cambia el tamaño de la fotografía y la guarda como un archivo nuevo. -
Page 27: Título ........................................ Añadir Títulos A Las Fotografías
TÍTULO ..............Añadir títulos a las fotografías Agrega un título seleccionado a una fotografía y la guarda como una nueva fotografía. • Presione X/Y para seleccionar una fotografía y TÍTULO presione F. • Presione X/Y para seleccionar un título y presione Presione O/N para rotar la fotografía 90°... -
Page 28: Brillo .................................Cambio Del Brillo De Las Fotografías
BRILLO ............Cambio del brillo de las fotografías Ajusta el brillo de una fotografía y guarda la fotografía como un nuevo archivo. • Ajuste del brillo presionando O/N. BRILLO ATRÁS ACEPT. MENU SATURAC......Cambio de la intensidad del color de las fotografías Ajusta la intensidad del color de una fotografía y guarda la fotografía como un nuevo archivo. -
Page 29: Backup
• Asegúrese de que la tarjeta esté insertada en la cámara al formatear la tarjeta. • Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador, deberá formatearlas con esta cámara. -
Page 30: Color
4 COLOR Ajuste del color de las pantallas del menú NORMAL /VERDE / ROSA 5 MAPEO PÍX. Ajuste de la función de procesamiento de imagen La función de mapeo de píxeles permite que la cámara verifique y ajuste el CCD y las funciones de procesamiento de imagen. - Page 31 8 SALIDA VÍD. Reproducción de fotografías en un televisor NTSC / PAL Los ajustes predeterminados de fábrica varían según la región geográfica donde se ha adquirido la cámara. Para reproducir imágenes de cámara en un televisor, ajuste la salida de vídeo de acuerdo con el tipo de señal de vídeo de la televisión.
-
Page 32: Impresión De Fotografías
Impresión de fotografías 3 Impresión de fotografías Puede imprimir las fotografías que ha tomado. Si imprime las fotografías en casa, se puede conectar la cámara directamente a la impresora o conectar la cámara a un ordenador y descargar primero las fotografías al ordenador. -
Page 33: Impresión Directa (Pictbridge)
Impresión directa (PictBridge) Uso de la función de impresión directa Conectando su cámara a una impresora compatible con PictBridge, podrá imprimir las fotografías directamente. Seleccione las fotografías que desea imprimir y el número de copias en el monitor de la cámara. Para saber si su impresora es compatible con PictBridge, consulte el manual de instrucciones de la impresora. - Page 34 Presione el botón <. • Se inicia la impresión. < IMPR.SIMPLE INICIO PC / IMPR.PERSONAL • Una vez finalizada la impresión, aparecerá la pantalla de selección de fotografías. Para imprimir otra fotografía, presione X/Y para seleccionarla y luego presione el botón <. •...
-
Page 35: Otros Modos Y Ajustes De Impresión (Impr.personal)
Otros modos y ajustes de impresión (IMPR.PERSONAL) Siga el paso 1 y 2 de la página 33 para visualizar una escena de la derecha, y presione F. < IMPR.SIMPLE INICIO PC / IMPR.PERSONAL Seleccione [IMPR. PERSONAL] y Pantalla [USB] presione F. •... - Page 36 Selección del papel de impresión TAMAÑO Elija uno de los tamaños de papel PAPEL IMPR. disponibles en la impresora. TAMA TAMAÑO SIN BORDES SIN BORDES SIN BORDES Se puede seleccionar con marco o sin ESTÁNDAR ESTÁNDAR marco. En modo [IMP. MULTI], esta función no está...
- Page 37 Selección del número de copias y de los datos que se van a imprimir <× Selecciona el número de copias. Se INFO IMP. pueden seleccionar hasta 10 copias. < FECHA ( Si selecciona [CON], las fotografías FECHA se imprimen con la fecha. NOM.
- Page 38 Desconecte el cable USB de la cámara. • Se apaga la cámara. Desconecte el cable USB de la impresora.
-
Page 39: Ajustes De Impresión (Dpof)
Ajustes de impresión (DPOF) Cómo efectuar reservas de impresión La reserva de impresión permite grabar los datos de impresión (el número de impresiones y la información relativa a la fecha y la hora) junto con las fotografías almacenadas en la tarjeta. Sólo las imágenes almacenadas en la tarjeta pueden reservarse para imprimir. -
Page 40: Reserva De Impresión De Un Solo Cuadro
Reserva de impresión de un solo cuadro Siga las instrucciones para efectuar una reserva de impresión para una fotografía seleccionada. En el modo de reproducción, presione el botón MENU para ver el menú superior. Seleccione [ORDEN IMPRES.] [<] y < ORDEN IMPRESIÓN presione F. -
Page 41: Reserva De Impresión De Todos Los Cuadros
Seleccione el ajuste de impresión de la fecha y la hora y presione F. SIN F/H Las fotografías se imprimen sin la fecha ni SIN F/H la hora. FECHA FECHA Todas las fotografías seleccionadas se HORA imprimen con la fecha en que fueron ATRÁS ACEPT. -
Page 42: Restauración De Los Datos De La Reserva De Impresión
Restauración de los datos de la reserva de impresión Se pueden cancelar todos los datos de reserva de impresión o sólo los de las fotografías seleccionadas. Seleccione el menú superior [ORDEN IMPRES.] y presione Cancelar los datos de reserva de impresión para todas las fotografías Seleccione [<] o [U], y presione F. -
Page 43: Conexión De La Cámara A Un Ordenador
Ordenador equipado con un puerto USB Uso de OLYMPUS Master ¿Qué es OLYMPUS Master? OLYMPUS Master es un software de aplicaciones que sirve para editar en un ordenador las imágenes tomadas con una cámara digital. Si lo instala en un ordenador, podrá hacer lo siguiente: Descargar imágenes de la cámara o de... -
Page 44: Instalar El Software Olympus Master
Antes de instalar el software OLYMPUS Master, compruebe que su ordenador es compatible con los siguientes requisitos del sistema. Para sistemas operativos más nuevos, consulte la página web de Olympus que se indica en la contraportada de este manual. Entorno de funcionamiento... - Page 45 Haga clic en “OLYMPUS Master”. • Aparecerá la pantalla de instalación de QuickTime. • Para poder utilizar OLYMPUS Master se necesita QuickTime. La pantalla QuickTime no se mostrará si ya está instalado en el ordenador QuickTime 6 o posterior. En este caso, vaya al paso 4.
- Page 46 • Se mostrará una pantalla que le pregunta si desea instalar o no Adobe Reader. Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master. Para instalar Adobe Reader, haga clic en “Aceptar”. Esta pantalla no se mostrará si ya tiene Adobe Reader instalado en su ordenador.
- Page 47 • Siga las instrucciones en pantalla. • Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master, léalo y haga clic en “Continuar” y luego en “Acepto” para iniciar la instalación. • Se mostrará la pantalla que confirma que la instalación ha finalizado.
-
Page 48: Conexión De La Cámara A Un Ordenador
Al conectar por primera vez la cámara se inicia de forma automática la aplicación iPhoto; por lo tanto, cierre esta aplicación e inicie OLYMPUS Master. Nota • Las funciones de la cámara estarán desactivadas mientras esté conectada al... -
Page 49: Iniciar El Software Olympus Master
Haga doble clic en el icono “OLYMPUS Master” del escritorio. • Aparece el menú principal. • Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez después de instalarlo, se muestra el cuadro de diálogo “Registro” antes del menú principal. Siga las instrucciones y rellene el formulario de registro. -
Page 50: Mostrar Las Imágenes De La Cámara En Un Ordenador
Para salir de OLYMPUS Master Haga clic en “Salir” en el menú principal. • Se abandona OLYMPUS Master. Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador Descarga y almacenamiento de imágenes Haga clic en “Transferir imágenes” en el menú principal de OLYMPUS Master. - Page 51 Para desconectar el cable USB, haga lo siguiente. Windows 98SE 1 Haga clic en el icono “Mis documentos” y luego haga clic en el icono “Disco extraíble” para que aparezca el menú. 2 Haga clic en “Expulsar” en el menú. Windows Me/2000/XP 1 Haga clic en el icono “Desconectar o expulsar hardware”...
-
Page 52: Ver Fotografías Y Vídeos
Ver fotografías y vídeos Haga clic en “Navegar por las imágenes” en el menú principal de OLYMPUS Master. • Se mostrará la ventana “Examinar”. Haga doble clic en la miniatura de la fotografía que desea ver. Miniatura • La cámara pasa al modo de visualización y la fotografía se amplía. -
Page 53: Impresión De Fotografías
Calendario. En la siguiente explicación se utiliza el menú Foto. Haga clic en “Imprimir imágenes en casa” en el menú principal de OLYMPUS Master. • Aparecerá el menú de impresión. Haga clic en “Foto” • Se mostrará la ventana “Imprimir foto”. -
Page 54: Olympus Master
Esta cámara es compatible con el almacenamiento masivo USB. Es posible conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB con la cámara para descargar y almacenar imágenes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta. Para conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB, son necesarios los siguientes elementos. -
Page 55: Conozca Mejor Su Cámara
Conozca mejor su cámara 5 Conozca mejor su cámara Consejos e información de fotografía Consejos antes de empezar a tomar fotografías La cámara no se enciende, ni cuando la pila está cargada Las pilas no están instaladas correctamente • Reinstale correctamente las pilas. Las pilas están gastadas •... -
Page 56: No Se Han Ajustado La Fecha Y Hora
El indicador de memoria está lleno • No pueden tomarse fotografías cuando el indicador de memoria está lleno. Espere hasta que haya espacio libre en el indicador de memoria. Fotografiar Fotografiar Fotografiar Esperar Antes de tomar Después de tomar Después de varias Máximo fotografías una fotografía... -
Page 57: Sujetos Difíciles De Enfocar
Sujetos difíciles de enfocar • En determinadas condiciones, es difícil enfocar con el enfoque automático. El piloto verde del monitor se ilumina para permitirle comprobar si el enfoque está bloqueado. El piloto verde parpadea. No es posible enfocar el sujeto. Sujetos con poco Sujetos con un área Sujetos sin líneas... -
Page 58: Tomar Fotografías Sin Flash
Tomar fotografías sin flash El flash se dispara automáticamente cuando hay luz insuficiente. Si el sujeto está demasiado lejos, posiblemente el flash no será efectivo. A continuación encontrará una explicación de cómo tomar fotografías sin flash en este tipo de situaciones. -
Page 59: Más Consejos E Información De Fotografía
Más consejos e información de fotografía Aumento del número de fotografías que se pueden tomar Existen dos formas de grabar las fotografías que toma con esta cámara. Grabación de fotografías en la memoria interna • Las fotografías se graban en la memoria interna y, cuando el número de fotografías almacenables llegue a 0, debe conectar la cámara a un ordenador para descargarlas. -
Page 60: Uso De Una Tarjeta Nueva
Uso de una tarjeta nueva • Si utiliza una tarjeta distinta de la Olympus o una tarjeta utilizada para otra aplicación, como para un ordenador, aparecerá el mensaje [ERR. TARJ.]. Para utilizar esta tarjeta con la cámara, use la función [FORMATEAR] para formatear la tarjeta. -
Page 61: Las Funciones No Se Pueden Seleccionar Desde Los Menús
Las funciones no se pueden seleccionar desde los menús • Es posible que no pueda seleccionar algunos elementos de los menús con las teclas de control. • Elementos que no se pueden seleccionar con el modo de fotografía actual • Elementos que no se pueden seleccionar debido a la combinación de elementos que ya se han seleccionado: [%] y [MODO FLASH], etc. -
Page 62: Consejos De Reproducción
Visualización de fotografías utilizando software de exploración de imágenes • Instale el software OLYMPUS Master del CD-ROM suministrado. Cambie la configuración del monitor • Es posible que tenga que reorganizar los iconos del escritorio del ordenador. -
Page 63: Si Aparece Un Mensaje De Error En La Cámara
Si aparece un mensaje de error en la cámara... Indicaciones del Causas posibles Soluciones monitor Hay un problema con la Esta tarjeta no sirve. Inserte una tarjeta. tarjeta nueva. ERR. TARJ. Está prohibido escribir La imagen grabada se ha protegido en esta tarjeta. - Page 64 Indicaciones del Causas posibles Soluciones monitor Esta tarjeta no se puede Formatee o reemplace la tarjeta. usar en esta cámara. O • Seleccione [APAGADO] y presione CONFIG. TARJ. F. Inserte una tarjeta nueva. tal vez la tarjeta no esté • Seleccione [FORMATEAR] [SI] y APAGADO formateada.
-
Page 65: Funciones Disponibles En Los Modos De Fotografía Y Escenas
Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas Algunas funciones no se pueden seleccionar en determinados modos de fotografía. Para más información, consulte la tabla siguiente. Las áreas oscurecidas ( ) de la columna SCN indican que para activar el modo escena SCN de toma de fotografías, existen restricciones a las funciones que pueden establecerse. - Page 66 Funciones con restricciones en los modos de fotografía Escena Función & — — — — — — Flash — — Zoom óptico — CALIDAD IMAGEN ZOOM DIG. — PANORAMA *1 Sólo [2048 × 1536] y [640 × 480] disponibles. *2 Sólo [640 × 480] disponibles.
-
Page 67: Glosario De Términos
Glosario de términos CCD (dispositivo de carga acoplada) Convierte la luz que pasa a través del objetivo en señales eléctricas. En esta cámara, la luz es captada y convertida en señales RGB para crear una sola imagen. DCF (normas de diseño para sistema de archivos de cámara) Estándar para archivos de imágenes creado por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de la Información de Japón (JEITA). - Page 68 PictBridge Es el estándar para conectar cámaras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotografías directamente. Píxeles El píxel es la menor unidad (punto) empleada para formar una imagen. Las imágenes nítidas impresas de gran tamaño requieren de millones de píxeles. Reducción de ruidos Al fotografiar en lugares oscuros, las velocidades de obturación se reducen, puesto que hay menos luz enfocada en el CCD.
-
Page 69: Miscelánea
Miscelánea 6 Miscelánea Cuidados de la cámara Limpieza de la cámara Revestimiento de la cámara: • Limpie ligeramente con un paño suave. Si la cámara está muy sucia, humedezca el paño en jabón suave diluido y escúrralo bien. Limpie la cámara con el paño húmedo y luego séquela con un paño seco. - Page 70 Baterías de NiMH AA (baterias recargables) Las baterías NiMH de Olympus son recargables y económicas. Consulte el manual de instrucciones de su cargador. (Las pilas de litio (CR-V3) y las pilas de manganeso AA (cinc-carbón) no se pueden utilizar.
-
Page 71: Uso Útil De Los Accesorios
Uso útil de los accesorios La tarjeta Las fotografías se pueden grabar en la tarjeta opcional xD-Picture Card. La memoria interna y la tarjeta son los dispositivos de la cámara que sirven para grabar fotografías, semejantes al carrete en las cámaras analógicas. Las fotografías grabadas en la memoria interna o en la tarjeta se pueden borrar fácilmente en la cámara, o procesarse usando un ordenador. - Page 72 Inserción y extracción de la tarjeta Apague la cámara. Abrir la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta. Tapa del comparti- miento de la batería/tarjeta Selector de bloqueo de la tapa Inserción de la tarjeta Oriente la tarjeta, e insértela en la Muesca ranura de la tarjeta tal y como se muestra en la ilustración.
-
Page 73: Adaptador De Ca
Nota • El piloto de control de la tarjeta parpadea mientras Piloto de control de la tarjeta la cámara está leyendo las imágenes. Este proceso puede durar bastante tiempo. No abra la tapa de la tarjeta mientras esté parpadeando el piloto de acceso a la tarjeta. -
Page 74: Precauciones De Seguridad
Precauciones acerca del uso de la batería • Las pilas de NiMH Olympus (opcionales según ciertos modelos) están destinadas para el uso exclusivo con cámaras digitales Olympus. Nunca use estas pilas con ningún otro aparato. • Siempre recargue las pilas de NiMH (opcionales según ciertos modelos) antes de utilizarlas por primera vez, o si no han sido utilizadas por un largo tiempo. -
Page 75: Monitor Lcd
Esto no es una anomalía. Avisos legales y otros • Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garantías con respecto a cualquier daño o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petición de una tercera persona, que sea causada por el uso inapropiado de este producto. -
Page 76: Aviso Fcc
Olympus. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información contenida en este material escrito o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. -
Page 77: B/N
Índice COCINA V ........21 Adaptador de CA......73 COLOR..........30 Ajuste del brillo del monitor s ..30 Compensación de la exposición F.. 12 AUTO - RETRATO R ..... 21 Compresión ........20 AUTO (Fotografía) h ....9 CONFIGURAC......... 29 Controlador USB ...... - Page 78 IMP. MULTI ........35 ............59 IMPR. PERSONAL......35 IMPR. TODO........35 IMPR.SIMPLE ........33 OLYMPUS Master ...... 19, 43 Impresión directa......33 ORDEN IMPRESIÓN <..28, 35, 39 Indicador de memoria ...... 56 INDICE ..........25 PAIS. + PETR k ....... 9 Instrucciones ........
- Page 79 TFT ...........67 Recortado P......26, 37 Tiempo de grabación ......59 Redimensionado Q ....... 26 Tiempo de grabación restante ..10 Reducción de ruidos......68 Tiempo de reproducción ....24 REP. VIDEO........24 Tiempo total de grabación ....24 Reproducción de primeros planos U TÍTULO ..........27 .............
- Page 80 El horario de atención de nuestro soporte telefónico al cliente es de 8 am a 10 pm (Lunes a viernes) ET E-Mail: distec@olympus.com Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en: http://www.olympus.com/digital Locales: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Alemania Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Entregas de mercancía: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Alemania...