Ariens Promaster 144Z Owner's/Operator's Manual page 4

CE Sound and Vibration - Bruits et vibrations CE - CE Ger_iusch- und Vibrationswerte - CE Geluid en trilling - CE
stoj og vibration - Livello sonoro e vibrazioni CE - Sonido y vibracion CE - CE-lyd og -vibrasjon - CE Ijudniv& och
vibrationer - CE, melu ja t_irin_i- CE Dzwi_pku i Wibracji - Som e Vibrag_o CE - CE zvuk a vibrace - (Ref. EN836-2001)
Oper. Ear Sound Pressure (Lpa) in dBA - Pression acoustique aux oreilles de
I'op@ateur (Lpa) en dBA - Ger_uschpegel am Ohr des Bedieners (Lpa) in dBA-
Geluidsdruk bij het oor van de gebruiker (Lpa) in dBA - Strojtryk ved brugerens ere (Lpa)
m&lt i dBA - Pressione sonora all'orecchio dell'operatore (Lpa) in dBA- Presi6n de
sonido en el oido (Lpa) in dBA - Lydtrykk ved forerens ere (Lpa) inn dBA - Ljudeffekt vid
fOrarens 6ron (Lpa) i dBA- Kuljettajan korvaan kohdistuva _nenpaine (Lpa), dBA-
Robocze cicenienie akustyczne na uchu (Lpa) w decybelachA - Oper. Press_o do Som
no Ouvido (Lpa) em dBA - Provozni hladina akustick6ho tlaku (Lpa) v dBA
Vibration Measure (m/sec2) at Operator: Mesure des vibrations (m/s2) au niveau de
I'op@ateur: Vibration (m/s2) an des Bedieners: Gemeten trilling bij (m/sec2):
Vibrationsm&linger (m/s2) ved brugerens: Vibrazioni percepite dall'operatore (m/sec2):
Medida de vibraci6n (m/seg2) en el operador: Vibrasjonsm&ling (m/s2) ved forerens:
Vibrationsm&tt (m/s2) vid fOrarens: T_rin_ (m/s2) kuljettajan: Pomiar wibracji (m/sec2) u
operatora: Medida de Vibrag_o (m/seg.2) no Operador: Hodnota vibraci (m/s2) u
obsluhy:
Hands - Mains - H_nde - De handen van de gebruiker- H_ender - Mani - Manos -
Hender - H_nder - K_siss_ - R6ce - Ruce - M_os
X
Y
Z
Feet - Pieds - F01_e- De voeten van de gebruiker- Fedder- Piedi- Pies - Fetter- F{Stter-
Jaloissa - Stopy - Pes
X
Y
Z
Seat - Siege - Sitz -
Stoel
- De bestuurdersplaats - Saede - Sedile - Asiento - Sete - S_te -
Istuimella - Fotel - Siedzenie - Assento - Sedadlo X
Y
Z
992312
88
1.4
0.5
.06
0.2
0.2
0.7
0.3
0.3
0.7