Yamaha Portatone PSR-OR700 Owner's Manual page 167

‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ، ﺷﲈ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﱰﻝ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫)ﺟﮏ ﻫﺎی‬
OUTPUT [L/L+R]/[R]
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﻠﻔﻨﯽ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺟﮏ‬
‫ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﻳﮏ ﺟﻔﺖ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻧﲑﻭﻣﻨﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
[L/L+R]
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
(‫)ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﺎی ﺍﺳﱰﻳﻮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﮏ ﻫﺎ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﻛﺮﺩ، ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی‬
‫ﻏﲑﻩ( ﻳﮏ‬ ) ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩ. ﺟﮏ ﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
LINE OUT
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻴﻨﺘﯽ ﺳﺎﻳﺰﺭ ﻳﺎ ﻣﺎژﻭﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﮏ ﻫﺎی‬
AUX IN
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻓﻴﺶ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
(‫)ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
،‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
.‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﮏ ﺻﺪﺍﻳﯽ ﻭ ﻣﻮﻧﻮ ، ﺟﮏ‬
[L/L+R]
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺯ ﺟﮏ‬
١۶٧
‫ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﲈ ﻣﺎﻟﮏ‬
PSR-OR700
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
١۶٧ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
[MASTER VOLUME]
‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ﺟﮏ ﻫﺎی‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﮏ ﺻﺪﺍﻳﯽ ﻭ ﻣﻮﻧﻮ ، ﺟﮏ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬
‫ﺟﮏ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﻓﻴﺶ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﻓﻴﺶ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
(‫)ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪﺍ‬
‫ﺟﮏ ﻫﺎی‬
([AUX IN]
[L/L+R]/[R]
‫ﺳﻴﻨﺘﯽ ﺳﺎﻳﺰﺭ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻦ‬
LINE OUT
‫ﻓﻴﺶ ﭘﻴﻨﯽ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪﺍ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
[MASTER VOLUME]
.‫ﺗﺎﺛﲑ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‬
[AUX IN]
١٧٢ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ١٧١ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ١٧١ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
USB MIDI
TO DEVICE TO HOST IN OUT
١۶٧ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻜﱰﻭﻧﻴﻜﯽ، ﺑﺮﻕ ﳘﻪ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﺍ‬
،‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ. ﳘﭽﻨﲔ، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ‬
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍی ﳘﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺣﺪﺍﻗﻞ )٠( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ، ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻮک ﺍﻟﻜﱰﻳﻜﯽ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ‬
.‫ﻛﺎﺑﻠﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﻓﻴﺶ ﻫﺎی ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ )ﺻﻔﺮ( ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ‬
‫ﺷﲈ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﮏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺳﱰﻳﻮ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺻﺪﺍی‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻡ‬
‫ﻫﺎی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺟﮏ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺯﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
)
‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺻﺪﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻩ، ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ‬
[AUX IN]
‫ﺍﳚﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﺍﳚﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ، ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺭ ﺟﮏ‬
.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
[OUTPUT]
‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﳚﺎﺩ ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩی ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻳﯽ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺭﺍ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ، ﻭ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﯽ ﺑﺎﻋﺚ‬
•
‫ﺗﻨﻈﻴﲈﺕ‬
•
‫ﻫﺎی‬
١۶٨ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
FOOT PEDAL
1 2
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺟﮏ ﻫﺎی‬
([OUTPUT]
.‫ﭘﺎﻧﻞ ﺟﮏ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
.‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﮏ ﻫﺎی‬
[OUTPUT]
‫ﳘﺎﻥ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﮏ ﻫﺎی‬
[AUX IN]
.‫ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﺰﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‬
)
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
•
•
‫ﻫﺎی‬