dbx 266XL Owner's/Operator's Manual page 38

36
Si se hace girar el bot—n de mando en el sentido de las agujas del reloj, la compuerta
atenœa las se–ales de entrada por debajo de +15dbu. La intensidad de la atenuaci—n
depende de la graduaci—n del control EXPANDER/GATE RATIO.
Los dos LEDs - y + indican la relaci—n del nivel de la se–al de entrada al ajuste del
umbral. El LED rojo "-" se ilumina cuando la se–al est‡ por debajo del umbral, El
LED verde "+" se ilumina cuando la se–al est‡ por encima del umbral.
Control EXPANDER/GATE RATIO:
Este control determina la cantidad de atenuaci—n aplicada a la se–al de entrada una vez que
se encuentre por debajo del umbral, y va de una expansi—n suave hacia abajo (apropiada
para un programa mixto, canto, etc) a un efecto duro de gating (que puede ser œtil para la
percusi—n). Graduaciones bastante bajas del control RATIO y m‡s altas del control
EXPANDER/GATE THRESHOLD funcionan muy bien para una expansi—n hacia abajo,
mientras que ajustes m‡s altos de RATIO (hacer girar en sentido de las agujas del reloj hasta
MAX) funcionan muy bien para el gating. Si un ajuste produce un efecto no deseado de
bombeo, hay que reajustar los controles RATIO o THRESHOLD.
Nota: las tasas de ataque y liberación del expansor/compuerta dependen del programa. Son muy rápidas
para material transitorio (p.ej. percusión) y más lentas para material con ataque lento (p.ej. canto).
Nota: un accionamiento rápido de compuerta con señales de baja frecuencia sostenidas puede dar como
resultado una vibración ruidosa o "chattering". Para eliminar esta vibración ruidosa, ajuste simplemente el
control RATIO. La graduación apropiada de THRESHOLD va a llevar también a un mínimo la activación
falsa y la vibración ruidosa o "chattering".
15 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
100V 50/60Hz
MODEL 266XL
120V 60Hz
COMPRESSOR/GATE
Jacks de entrada INPUT (Canal 1 y 2):
Utilice clavijas jack de 6,3 mm para conectar estas entradas a su fuente. Los jacks de
entrada del 266XL aceptan se–ales equilibradas o desequilibradas. La impedancia de
entrada es >40k½.
Jacks de salidaOUTPUT (Canal 1 y 2):
Los jacks de salida aceptan clavijas jack equilibradas o desequilibradas de 6,3 mm. El
nivel nominal de se–al de salida es +4dBu y el nivel de salida m‡ximo es >+21dBu.
En el ajuste +4dBu la impedancia equilibrada de salida es 100½ y la impedancia dese-
quilibrada de salida es de 50½. Con una graduaci—n de -10dBV la impedancia equili-
brada de salida es 1k½ y la impedancia desequilibrada de salida es 500½.
Conmutador OPERATING LEVEL
Este conmutador selecciona entre un nivel de operaci—n nominal de -10dBV a +4dBu.
Cuando el conmutador est‡ en la posici—n IN, se ha seleccionado un nivel de operaci—n
de -10dBV. Cuando est‡ en la posici—n OUT se ha seleccionado un nivel de operaci—n
de +4dBu. Obeserve que el conmutador est‡ ligeramente empotrado. Esto es para pro-
porcionar protecci—n contra una activaci—n accidental, lo que puede causar da–o a
otros componentes del sistema, debido a un cambio sœbito en ganancia.
Jack SIDECHAIN INSERT:
Este conector acepta clavijas jack estŽreo de 6,3 mm y proporciona una conexi—n con
la v'a detectora del 266XL. El anillo actœa como salida, conectada con la entrada por
intermŽdio de un circœito tamp—n, con una impedancia de 2k½. La punta actœa como
retorno para alimentar la circuiter'a detectora del 266XL, con equipos tales como un
ecualizador para atenuar sonidos sibilantes o una activaci—n de compuerta/compresi—n
sensible a la frecuencia. TambiŽn se puede activar la entrada Sidechain del 266XL con
la salida de la mayor'a de los equipos, utilizandio una clavija jack mono de 6,3 mm.
La impedancia de entrada es mayor que 10k½.
266XL
Compressor / Gate
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
PHONE:
CHANNEL 2
TIP
OUTPUTS INPUTS
RING
SLEEVE +4 dBu
-10 dBV
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CHANNEL 1
SIDECHAIN
INSERT
OUTPUTS
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
+4 dBu
-10 dBV
SIDECHAIN
INSERT
INPUTS
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
Panel posterior