dbx 266XL Owner's/Operator's Manual page 18

16
RŽglage du taux (RATIO) de l'Expanseur/Gate : Il dŽtermine l'attŽnuation ˆ appli-
quer au signal lorsque son niveau est au-dessous du seuil, d'une expansion douce (pour
les programmes mixŽs, les voix, etc.) ˆ un Gate abrupt (pour la percussion). Des taux
assez bas (avec un seuil haut) conviennent mieux pour une expansion, tandis que des
taux ŽlevŽs (MAX) conviennent mieux pour le Gating. Si un rŽglage produit un effet
de "pompage", rŽajustez le taux et le seuil.
Note : Les temps d'attaque et de relâchement de l'Expanseur/Gate sont dépendants du programme - très
rapide pour du programme à contenu transitoire (percussion, par exemple) et plus lent pour du programme
avec des attaques lentes (voix, par exemple).
Note: Un Gate rapide sur des signaux basses fréquences risque de provoquer un son haché. Pour éliminer
ce problème, il suffit de régler le bouton RATIO. Un réglage adéquat du seuil minimisera également ces
type d'effets.
15 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
100V 50/60Hz
MODEL 266XL
120V 60Hz
COMPRESSOR/GATE
ENTRƒES JACK (voies 1 et 2) :
Utilisez un jack 6.35 ou XLR pour connecter ces entrŽes ˆ votre source. Cette entrŽe
accepte des signaux symŽtriques ou asymŽtriques. L'impŽdance d'entrŽe est >40k½.
SORTIES JACK (Voies 1 et 2) :
La sortie est sur jack 6.35 ou XLR. Le niveau de sortie maximum du signal est
>+20dBu. A +4dBu, l'impŽdance de sortie est 100½ en symŽtrique et 50½ en
asymŽtrique. A -10dBV, lÕimpŽdance de sortie est 1k½ en symŽtrique et 500½ en
asymŽtrique.
Touche OPERATING LEVEL :
Cette touche sŽlectionne le niveau de fonctionnement nominal, soit -10dBV (touche
enfoncŽe) ou +4dBu (touche rel‰chŽe). Notez que cette touche est lŽg•rement en retrait
afin de la protŽger des manipulations accidentelles. Un changement de gain brutal
pourrait provoquer des dommages aux autres appareils du syst•me.
Jack d'insert SIDE CHAIN :
Cette embase jack permet un acc•s direct ˆ l'entrŽe du dŽtecteur du 266XL. La bague
constitue le dŽpart, et dŽlivre une version attŽnuŽe du signal d'entrŽe avec une impŽ-
dance de 2k½. La pointe du jack constitue le retour, il re•oit le signal provenant d'un
appareil de traitement et le dirige vers le circuit dŽtecteur pour rŽaliser une compres-
sion/gate sŽlective en frŽquence. Vous pouvez aussi attaquer l'entrŽe Side Chain
directement en utilisant un jack mono. L'impŽdance d'entrŽe est supŽrieure ˆ 10k½.
Note : Lorsqu'un câble est branché sur ce jack, il coupe automatiquement la connexion provenant de l'en-
trée.
266XL
Compressor / Gate
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
PHONE:
CHANNEL 2
TIP
OUTPUTS INPUTS
RING
SLEEVE +4 dBu
-10 dBV
XLR:
PIN 1
PIN 2
PIN 3
CHANNEL 1
SIDECHAIN
INSERT
OUTPUTS
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
+4 dBu
-10 dBV
SIDECHAIN
INSERT
INPUTS
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
Face arri•re