Related Manuals for dbx 266XL
Summary of Contents for dbx 266XL
- Page 1 266XL Compressor / Gate Owner/Operator Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THESE INSTRUCTIONS: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N KEEP THESE INSTRUCTIONS A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R... -
Page 3: Declaration Of Conformity
Date: 6/23/03 • this device may not cause harmful interference, and European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or Harman Music Group • this device must accept any interfer- 8760 South Sandy Parkway ence received, including interference Sandy, Utah 84070 USA that may cause undesired operation. -
Page 4: Table Of Contents
ANUAL ONTENTS NGLISH ........... .2 RANÇAIS . - Page 5 266XL Compressor / Gate...
-
Page 6: Introduction
The 266XL begins with the classic dbx compression made famous by our 160 line of compressors. Just set the 266XL's Attack and Release con- trols to 12:00 to get the same response as those units. -
Page 7: Operating Controls
266XL Compressor / Gate PERATING ONTROLS Front Panel STEREO COUPLE Switch This switch sets the 266XL for Stereo or Dual Mono operation. Press the STEREO COUPLE switch in for stereo operation where Channel 1 becomes the master con- troller for both channels. All of Channel 2's controls, switches, and LEDs will be dis- abled (except for Channel 2's GAIN REDUCTION meter), since Channel 2 is the slave. -
Page 8: Compressor Section
OMPRESSOR ECTION Note: Setting the Compressor RATIO to 1:1 will turn the Compressor off, regardless of the setting of the Compressor THRESHOLD control and BELOW/OVEREASY/ABOVE LED status. Setting the Compressor THRESHOLD control to +20dB will prevent all but the highest level peaks from being compressed. OVEREASY®... -
Page 9: Expander /Gate Section
These times are derived from the input signal and continuously change to match its dynamics. Enabling this AUTO Function duplicates the “classic dbx sound” of the 266XL’s forerunners which have become standards in the industry. -
Page 10: Basic Connection
Expander/Gate RATIO Control This control sets the amount of attenuation applied to the input signal once it is below the threshold, from gentle downward expansion (appropriate for mixed program, vocals, etc.), to a hard gating effect (which can be useful for percussion). Fairly low RATIO (and higher Expander/Gate THRESHOLD) settings work best for downward expansion, whereas higher RATIO settings (clockwise towards MAX) work best for gating. -
Page 11: Connecting The 266Xl To Your System
266XL Compressor / Gate IEC - AC Power cord receptacle Plug the AC power cord (supplied) into the 266XL. Plug the other end into a standard wall receptacle. Take care to route power cables away from audio lines. Note that the 266XL does not have a power switch. -
Page 12: Technical Support / Factory Service
Our phone number, Fax number and address are listed on the back cover of this manu- When you contact dbx Customer Service, be prepared to accurately describe the prob- lem. Know the serial number of your unit. This is printed on a sticker attached to the side panel of the unit. -
Page 13: Français
266XL Compressor / Gate FRANÇAIS... - Page 15 266XL Compressor / Gate ABLE ATIERES ..........14 NTRODUCTION .
-
Page 16: Introduction
Nous vous remercions de votre choix du compresseur/Gate dbx 266XL. Le 266XL offre la qualité de son et les performances des appareils dbx pour les musiciens, DJ, opérateurs studio et toute personne à la recherche d'un appareil simple permettant une compression, un Gate ou une expansion de qualité, rapide et facile. -
Page 17: Description Des Controles
266XL Compressor / Gate ONTRÔLES Face avant Touche STEREO COUPLE Cette touche configure le 266XL pour un fonctionnement stéréo ou double mono. Si l'on appuie sur la touche pour un fonctionnement stéréo, la voie 1 devient Voie Maîtresse pour les deux voies. Tant que la voie 2 sera esclave, les contrôles de cette voie, touche et Led, seront inopérants (sauf l'afficheur de réduction du gain). -
Page 18: Section Compresseur
ECTION OMPRESSEUR Touche OVEREASY® Enfoncer cette touche pour sélectionner la compression OverEasy® . La Led jaune s’allume lorsque le signal est en mode compression OverEasy. Lorsque la touche est relâchée, le 266XL effectue une compression en mode hard-knee et la Led jaune n’est pas allumée. -
Page 19: Section Expanseur /Gate
Ces temps sont dérivés du signal d'entrée et changent continûment pour adapter sa dynamique. Activer cette fonction AUTOMATIQUE reproduit le «son classique dbx» des précurseurs du 1066 qui sont devenus des standards de l'industrie. - Page 20 Réglage du taux (RATIO) de l'Expanseur/Gate Il détermine l'atténuation à appli- quer au signal lorsque son niveau est au-dessous du seuil, d'une expansion douce (pour les programmes mixés, les voix, etc.) à un Gate abrupt (pour la percussion). Des taux assez bas (avec un seuil haut) conviennent mieux pour une expansion, tandis que des taux élevés (MAX) conviennent mieux pour le Gating.
-
Page 21: Onnexion Du 266Xla Votre Systeme
266XL Compressor / Gate Connecteur d'alimentation : L'alimentation (fournie avec votre appareil) doit être connectée à cet endroit et reliée au secteur. Notez que le 266XL ne possède pas d'interrupteur. Il est recommandé de laisser le 266XL allumé en permanence. Sa consommation est faible. Si vous ne devez pas utiliser le 266XL durant une longue période, vous pourrez le débrancher. -
Page 22: Enregistrement
Lorsque vous contactez votre distributeur, soyez précis dans la description de votre problème. Communiquez le numéro de série indiqué sur l'étiquette collée sur la face arrière. Note : Référez-vous aux termes de la garantie qui s'applique à l'utilisateur final. Après expiration de la garantie, un coût raisonnable vous sera facturé... -
Page 23: Eutsch
266XL Compressor / Gate DEUTSCH... - Page 25 266XL .....29 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ........29...
-
Page 26: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor mit Gate 266XL von dbx entsch- ieden haben. Der dbx 266XL bietet die bekannte dbx Tonqualität und Leistung auf der Bühne, im Studio und für all jene Anwender, die einen hochwertigen, leicht und schnell zu bedienenden Kompressor, Noisegate und Abwärts-Expander benötigen. -
Page 27: Bedienelemente
Funktion - des Kompressors oder Expander/Gates - angezeigt. OUTPUT GAIN-Regler (dB) Dieser Regler stellt die Gesamtverstärkung des dbx 266XL von -20dB bis +20dB ein. Damit können Sie die Dämpfung des effektiven Signalpegels durch die Dynamik- bearbeitung ausgleichen.Stellen Sie den gewünschten Kompressionsgrad ein und stellen Sie danach den OUTPUT GAIN-Regler auf den Wert ein, den die GAIN REDUCTION-LEDs anzeigen. -
Page 28: Kompressor -Sektion
Durch Drücken dieser Taste können Sie auf OverEasy®-Characteristick umschalten. Wenn sich der Signalpegel im OverEasy®-Bereich befindet, leuchtet die gelbe THRESHOLD-LED (0) auf. Befindet sich die Taste heraussen, arbeitet der dbx 266XL als Hard Knee-Kompressor und die gelbe LED bleibt dunkel. -
Page 29: Expander /Gate -Sektion
Bei Signalpegeln oberhalb des mit THRESHOLD eingestellten Bezugspegels bes- timmt die RATIO-Einstellung, um wieviel dB der Eingangssignalpegel ansteigen muss, damit der Ausgangspegel des dbx 266XL um 1dB ansteigt. Bei einer Einstellung von 2:1 steigt bei einem Anstieg des Eingangspegels um 2 dB (oberhalb der Einsatzschwelle) der Ausgangspegel nur um 1 dB an. - Page 30 SIDECHAIN INSERT-Buchse: Diese 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse dient als direkter Anschluss an die Messschaltung (Sidechain). Am Ringkontakt als Ausgang liegt das gepufferte Eingangssignal des dbx 266XL mit einer Impedanz von 2kΩ. Der Spitzenkontakt dient als Eingang für externe Geräte zur Ansteuerung der Messschaltung z.B. durch einen Equalizer zur Zischlaufdämpfung oder frequenzselektiven Kompression.
-
Page 31: Anschliessen Des Dbx 266Xl An Ihre Anlage
Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen. Montieren Sie den dbx 266XL in einem 19”-Rack (optional). Der dbx 266XL ist 19” breit und benötigt 1 HE im Rack. Sie können das Gerät ober- halb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die keine übermässige Wärme abgeben, da der dbx 266XL keine spezielle Lüftung benötigt. -
Page 32: Registrierungs - Und Antwortkarte
Sie bitte den Originalkarton auf. Wenn Sie das nicht möchten, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den in Ihrem Land gültigen Entsorgungsvorschriften. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der Rückseite der Bedienungs- anleitung. -
Page 33: Español
266XL Compressor / Gate ESPAÑOL... - Page 35 266XL Compressor / Gate ONTENIDO DEL MANUAL ..........34 NTRODUCCION .
-
Page 36: Introduccion
Enhorabuena por haber elegido el Compresor/Compuerta 266XL de dbx. El 266XL proporciona el tradicional sonido de calidad y el rendimiento que ofrece dbx para el músico profesional, el DJ, el operador en el estudio o todo aquél que quiere adquirir un compresor/compuerta convivial para poder obtener alta calidad de compresión, acti-... -
Page 37: Controles
266XL Compressor / Gate ONTROLES Panel frontal Conmutador STEREO COUPLE Este conmutador de acoplamiento eséreo pone en funcionamiento el 266XL para operación estéreo o mono dual. Presionar el conmutador STEREO COUPLE para obtener operación en estéreo cuando el Canal 1 se transforma en combinador maestro para ambos canales. -
Page 38: Seccion Compressor
ECCION COMPRESSOR Nota: Si se gradúa la relación del compresor en 1:1 se desconecta el compresor, independientemente de la graduación del control THRESHOLD del compresor y del estado del LED -/0/+. Si se pone el control THRESHOLD del compresor en +20dB se impide que todas las crestas, salvo las de nivel más alto, sean comprimidas. -
Page 39: Seccion Expander /Gate
Con la capacitación de esta función AUTO se duplica el "clásico sonido dbx" de los antecesores del 1066, que se han transformado en normas de la industria. - Page 40 Si se hace girar el botón de mando en el sentido de las agujas del reloj, la compuerta atenúa las señales de entrada por debajo de +15dbu. La intensidad de la atenuación depende de la graduación del control EXPANDER/GATE RATIO. Los dos LEDs - y + indican la relación del nivel de la señal de entrada al ajuste del umbral.
-
Page 41: Conexion Del 266Xla Su Sistema
Cada 266XL es ensayado y calibrado en la fábrica y no requiere ningún ajuste interno. Recomendamos que su 266XL sea enviado a la fábrica sólo después de haber consultado el Manual y el Servicio de Clientes de dbx. -
Page 42: Registro Y Reacciones De Los Usuarios
Servicio técnico de la fábrica. En todos los casos es usted reponsable por los costos de envío a la fábrica. dbx pagará los costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía. -
Page 43: Specifications
266XL Compressor / Gate PECIFICATIONS PECIFICATIONS ECHNISCHE ATEN SPECIFICACIONES Note / Note / Anm. / Nota: 0dBu = 0.775VRMS Specifications are subject to change. / Les spécifications peuvent être modifiées. / Technische Änderungen vorbehalten. / Las especificaciones están sometidas a cambio. Frequency Response / Réponse en fréquence / Frequenzgang / Respuesta de frecuencia Flat 20Hz - 20kHz, +0, -0.5dB... - Page 44 Operating Temperature 32°F to 113°F Température de fonctionnement 0°C à 45°C Betriebstemperatur 0°C bis 45°C Temperatura de funcionamiento 0°C a 45°C Dimensions (H x D x W) 1.75” x 5.75” x 19” Dimensions (H x P x L) Abmessungen (H x T x B) Dimensiones alto x prof x ancho) 45 x 146 x 485 mm Weight...
-
Page 45: Block Diagram
266XL Compressor / Gate... - Page 46 ® 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 E•mail: customer@dbxpro.com World Wide Web: www.dbxpro.com A Harman International Company 18-1794-V-B 11/12/02 Printed in China...