Introduction - dbx 266XL Owner's/Operator's Manual

12
Nous vous remercions de votre choix du compresseur/Gate dbx 266XL. Le 266XL
offre la qualitŽ de son et les performances des appareils dbx pour les musiciens, DJ,
opŽrateurs studio et toute personne ˆ la recherche d'un appareil simple permettant une
compression, un Gate ou une expansion de qualitŽ, rapide et facile. Nous vous recom-
mandons de lire ce manuel car il vous permettra d'utiliser au mieux votre appareil.
Le compresseur 266XL poss•de toutes les caractŽristiques pour contr™ler la dynamique
d'un signal, ajouter du punch, diminuer le bruit ou ajouter du "sustain" ˆ certains
instruments. Le 266XL commence avec la classique compression dbx dŽjˆ connue
avec les compresseurs de la sŽrie 160, il suffit de rŽgler les temps d'attaque et de
rel‰chement ˆ mi-course pour obtenir un fonctionnement identique. Mais il peut faire
mieux. Les temps d'attaque et de rel‰chement rŽglables ainsi que le nouveau circuit
dbx AutoDynamic, permettent d'Žlargir la plage de contr™le du 266XL.
Applications courantes de la compression :
¥ Renforcer le son d'une batterie
¥ Ajouter du "sustain" ˆ une guitare ou un synthŽtiseur
¥ AttŽnuer les diffŽrences de niveau des voix
¥ PrŽlever un signal
¥ Eviter une surcharge du syst•me
¥ Optimiser la dynamique lors du transfert numŽrique vers analogique.
Le Gate du 266XL permet d'oter des bruits indŽsirables, de renforcer les sons de bat-
terie ou de modifier l'enveloppe d'un instrument. Le Gate du 266XL est plus polyva-
lent que les Gates traditionnels car il combine deux fonctions Gate et expanseur. Les
Gates ne conviennent que pour un nombre limitŽ d'utilisations (par exemple percus-
sion), le Gate du 266XL fonctionne comme un expanseur lorsqu'il est rŽglŽ sur des
taux de compression bas (convenant pour les voix, guitares, programmes mixŽs, etc.)
et peut travailler comme un Gate traditionnel lorsqu'il est rŽglŽ sur des taux de com-
pression ŽlevŽs.
Applications courantes du Gate :
¥ Traitement d'un son de percussion sec (par exemple, grosse caisse, batterie)
¥ Traitement d'un son dŽcroissant (par exemple, cymbales, piano)
¥ Traitement des ronflements et bruits d'instruments en sonorisation ou en
enregistrement
¥ Expansion pour rŽduire les bruits rŽsiduels sur des sons doux (par exemple, voix,
bois)
RŽfŽrez-vous aux pages suivantes pour les rŽglages initiaux conseillŽs. Ces rŽglages
conviendront pour une compression traditionnelle et les besoins de Gate courants.
Toutefois, le 266XL peut intervenir de fa•on importante sur la qualitŽ d'un son. Nous
recommandons d'expŽrimenter les contr™les du 266XL ; travaillez avec les rŽglages
proposŽs et essayez en d'autres compl•tement diffŽrents, avec toutes les combinaisons
du compresseur et du Gate. Vous serez surpris par ce que vous entendrez mais en final,
vous pourrez trouver la combinaison parfaite pour vos besoins.
266XL
Compressor / Gate
I
NTRODUCTION