Advertisement
Ausgabe
E
Blatt
10
Einrichtungen
der
Edition
Page
Equipment of
745
04.95
Fortsetzung
Blatt
11
Continued
page
Ausstattung
Doppelpaspel
Zusatzausstattung,
Equipment
double
piping
Einfachpaspel
Optional
equipment,
single piping
Einrichtung
besteht
aus:
Equipment
consisting
of:
Falt-
stempel
r
Folder
P
T
3
';i
i;i
w
i;i
3)
NA
a
b
c
d
d!xab
45-
X
-2
E3044'
12
5
5
45
180
K18
N17
S85
=c
E'S
ti.E
ps
'E 8
-2
E30g5)
12
5
5
70
%I
3
SlOl
4,5
K18
N17
S84
E3035)
14
6
6
75
:&
5,5
s103
X
-2
4
K17
N18
S64
1) Die Paspelbreite ergibt sich aos a bzw. b + Paspelstreifendicke
I
The piping width results from a orb + piping strip thickness.
2) Stoffdurchgang = Engste Stslle am Faltstsmpel zcr Fijhrung des Nlhgutes
/ Fabric passage = narrowest passage at the
folder
for
guiding the material.
3) Einzelteila siehe separate Bliitter
I Details see extra pages.
4) Fiir Endlos-ReiSverschiOsse ist die Ausstattung mit Teilesatz 793 26021 (F6hrungsteile fiir ReiOverschlul3 mit 17 mm Bandbreita und 4 mm Kettenbrsite) und
Schere 794 06501 erforderlich.
Continuous rippers require the set of parts 793 26021 (Guides for zipper with taps width 17 mm and chain width 4 mm) and cotter 794 6501.
5) Fiir Endlos-ReiSverschltisse ist die Ausstattung mit Schers 794 6501 und ReiOverschluSf6hrong 793 26561 srfordsrlich. Zom Anpassen der Fiihrungsteile den verwendeten
Endlos-RaiSvsrschloR einsenden. I For continuous zippers ths scissors 794 6501 and zipper
feeder
793 26561 are needed. Send inthe customer's continuous zipper so
that the guiding parts can bs adapted accordingly.
-
_
._
^
._.
. ^
.
.
^
^
.
.,
,_. .
^
,?,,
,
^^
,
* ^^
w = i-altstempei
I hofaer
rz = ~ettbiecn I wtcte
sneer
w = raspeisrrenen
7 rtptng
srrtp
w = uuerstana
max. zu mm I max. overlap zu mm
Advertisement
