Page 2 lnhaltsverzeichnis Tafel Contents Table Gestellteile 1,2,3,4,5 Stand parts Transp. Antrieb 6-15 Carriage drive Klammereinrichtung K”1 2” 16,17 Feeding clamps K”12” Feeding clamps K”13” Klammereinrichtung K”1 3” 18,19 Klammereinrichtung K”5” 20,21 Feeding clamps K”5” Klammereinrichtung K”1 6” 22,23 Feeding clamps K”16” Einlegestation 24-27 Loading...
Page 4 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10039 MG50 008591 Strebe Prop 10001 MG50 000993 Gestellteile Mounting parts 10040 MG50 008597 Strebe Prop 10041 MG50 008601 Holm Capping piece 10003 MG50 001151 Querholm Cross bar 10042...
Page 5 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10077 MG43 000403 Klemme Clamp 10078 9201 250027 6kt.-Schraube M6x16 Hexagonal screw M6x16 10079 557 001494a Holzschraube Wood screw 10080 0746 002241 Halteblech Fastening plate 10081 MG50 001271 Winkel...
Page 7 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10144 0742 040296 Spannhülse Clamping sleeve 10106 MG50 001006 Gestellteile Mounting parts 10145 0742 040298 Konus Kone 10146 MG50 001452 Platte Plate 10108 MG50 001347 Platte kpl.
Page 9 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nadelabstand) needle distance) 10160 MG50 001006 Gestellteile Mounting parts 10199 0792 007433 Gleitblech (für 16 mm Sliding plate (for 16 mm Nadelabstand) needle distance) 10162 0700 074513 Tischplatte...
Page 11 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10203 MG50 001006 Gestellteile Mounting parts 10205 0793 020661 Ablagekasten kpl. Rest box cpl. (best. aus Pos.2 (cons.of pos. 2 up to bis 16) 10208 0793 020663 Ablagekasten...
Page 13 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10223 MG50 001006 Gestellteile Mounting parts 10225 MG50 009051 Seitenblech, vorn links Coating sheet, front side left 10227 MG50 004202 Seitenblech, hinten Coating sheet, back side 10228 MG50 003831 Leiste...
Page 15 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10288 0792 005127 Winkel Angle 10250 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10289 0792 005128 Anschlag Stop 10290 9330 000097 Scheibe 5,3 Washer 5,3 10252 0792 005014 Lagerbock Bearing block...
Page 16 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (mit Pos. 65) (with pos. 65) 10364 0792 005068 Bolzen Bolt 10327 0556 014030 Lippenring Lip seal 10365 0792 005103 Kloben Block 10328 0746 000768 Winkelverschraub.
Page 18 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10406 9231 110107 6kt.-Mutter Hexagonal nut 10368 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10407 0742 041404 Bolzen Bolt 10408 9202 002073 Zyl.-Schraube M4x10 Cyl. head screw M4x10 10370 0792 005701 Abdeckhaube kpl.
Page 20 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10477 0742 041795 Kolben Piston 10439 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10478 0742 006431 Lippenring Labial ring 10479 0742 041797 Bolzen Bolt 10441 0792 005393 Wagen kpl.
Page 22 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (best. aus Pos.35 (cons. of pos. 35 up 10490 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive bis 52) to 52) 10530 0792 005944 Zylinder kpl. Cylinder cpl. 10492 0792 005541 Lagerbock kpl.
Page 23 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10566 0792 005585 Skalablech, links Scale plate on the left Nadelabstand 12 mm Needle distance 12 mm 10568 0792 005587 Skalablech, links Scale plate on the left Nadelabstand 14 mm Needle distance 14 mm 10570...
Page 25 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10574 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10576 0792 005671 Abdeckhaube Protection cap 10577 9202 002467 Zyl.-Schraube M5x8 Cyl. head screw M5x8 10578 9330 000097 Scheibe 5,3 Washer 5,3 10579...
Page 27 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10634 0746 002328 Magnetkörper Magnet substance 10596 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10635 0746 002326 Magnetgehäuse Magnet housing 10636 0792 006099 Rillenkugellager Grooved ball bearing 10598 0792 006001 Getriebe kpl.
Page 29 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10704 9330 000108 Scheibe 6,4 Washer 6,4 10666 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10705 0557 000783 Zahnscheibe Tooth lock washer 10706 0211 050202 Bolzen Bolt 10668 0792 006003...
Page 30 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10742 0792 006272 Keilriemen (Motor/ V-Belt (Motor/ Getriebe) 10 x 560 Gearing) 10 x 560 10744 0792 006274 Keilriemen (Magnet- V-Belt (Magn. coupler- Masch.-Oberteil) Machine head) 10x875 10x875...
Page 32 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10785 0742 041349 Lagernadel Bearing needle 10747 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10786 0792 007258 Zahnriemen Toothed belt 10787 0792 007261 Ritzel Pinion 10749 0792 007831 Stegblech Setting rule plate...
Page 34 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10861 0746 000878 Klemmstück Clamping piece 10823 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 10862 9202 002467 Zyl.-Schraube M5x8 Cyl. head screw M5x8 10863 0792 007701 Gabelstück kpl.
Page 35 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 10899 0792 007794 Anschlagblech Stop plate 27,74,75,76,77) 27,74,75,76,77) für 14 mm Nadelabstand for 14 mm needle distance für 20 mm Nadelabstand for 20 mm needle 10901 0792 007795 Anschlagblech...
Page 37 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11006 0792 007874 Winkel, hinten Angle, back side 10968 0792 007501 Transport-Antrieb Transport drive 11007 1001 009130 Linsenschraube Fillister head screw 11008 0797 001032 Zylinder Cylinder 10970...
Page 39 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11068 9231 110058 6kt.-Mutter Hexagonal nut 11069 9330 000088 Scheibe Washer 11031 0792 010003 Klammer links kpl. Clamp, left hand cpl. 11070 0746 040379 Kupplungsstecker Coupler plug (best.
Page 41 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11110 9330 000088 Scheibe 4,3 Washer 4,3 11111 9231 110058 6kt.-Mutter M4 Hexagonal nut 11073 0792 010303 Klammer rechts kpl. Clamp right hand cpl. 11112 0792 010351 Pattenklemme...
Page 42 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11148 0002 090227 200 Gummistreifen Rubber strip 11149 0792 010373 Lasche Shackle 11150 0792 010331 Kolbenstange Piston rod 11151 0556 001075 Federring Spring ring 11152 0271 000223 Linsenschraube...
Page 44 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11192 0746 040075 Anschlag Stop 11193 0792 010561 Leiste kpl. (mit Reglet cpl. (with 11155 0792 010503 Klammer links, kpl. Clamp, left hand cpl. Pos.
Page 46 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11261 0792 010311 Auflage Support plate 11223 Klammer K13" Clamp "K13" 11262 0746 040074 Distanzstück Distance piece 11263 9330 000088 Scheibe 4,3 Washer 4,3 11225 0792 010653 Klammer, rechts kpl.
Page 48 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11331 0792 008835 Leiste kpl. Reglet cpl. 11293 Klammer K5" Clamp "K5" (mit Pos. 49) (with pos. 49) 11333 0551 000987 Senkschraube Countersunk screw 11295 0792 008803 Klammer links, kpl.
Page 50 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11358 Klammer K5" Clamp "K5" 11360 0792 008853 Klammer rechts, kpl. Cramp, right hand, cpl. (best. aus Pos. 2 (cons. of pos.2 bis 17) up to 17) 11363 0792 008855...
Page 52 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11418 9231 110058 6kt.-Mutter Hexagonal nut 11380 Klammer K16" Clamp "K16" 11419 0792 010917 Anschlag Stop 11420 0792 008835 Leiste kpl. Reglet cpl. 11382 0792 010903 Klammer links, kpl.
Page 53 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11456 0792 010364 Klemmstück Clamping piece 11457 0271 000223 Linsenschraube Fillister head screw...
Page 55 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11496 0792 011016 Auflage Supporting plate 11458 Klammer K16" Clamp "K16" 11497 0746 040074 Distanzstück Distance piece 11498 9330 000088 Scheibe 4,3 Washer 4,3 11460 0792 011003 Klammer rechts, kpl.
Page 56 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11534 0246 000348 Lippenring Lip seal 11535 0792 010364 Klemmstück Clamping piece 11536 0271 000223 Linsenschraube Fillister head screw...
Page 58 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11537 0793 021601 Einlegestation Loading station 11539 0793 020005 Tisch kpl. Support cpl. 11540 0793 020006 Tisch Support 11541 0744 001304 Magnet Magnet 11542 0744 001339 Gummipuffer Rubber buffer...
Page 60 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11603 0746 011858 Buchse Bush 11565 0793 021601 Einlegestation Loading station 11604 0793 020545 Halter Holder 11605 0793 020575 Blattfeder Leaf spring 11567 0793 020504 Einlegestation kpl.
Page 61 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11641 0794 003001 3. Markierungsleuchte Third Mark lamp (ohne Abb.) (not illustr.) 11643 9205 102213 Gew.-Stift...
Page 63 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11682 9202 002893 Zyl.-Schraube M6x16 Cyl. head screw M6x16 11644 0793 021601 Einlegestation Loading station 11683 9330 000108 Scheibe 6,4 Washer 6,4 11684 0793 020526 Bolzen Bolt 11646...
Page 65 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11712 0793 021601 Einlegestation Loading station 11714 0793 020601 Ablagekasten, links Deposit box, left hand kpl. (best. aus Pos. 1 cpl. (cons. of pos. 1 bis Pos.
Page 67 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11767 0798 281510 Ersatzlampe Parts filament bulb 11729 0793 022003 Schwenkvorrichtung für Pivot device for 11768 0942 010318 Schelle Clamp 11730 Faltstempel folding stamp cpl. 11769 1001 009130 Linsenschraube M4x6...
Page 69 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11826 9231 110127 6kt.-Mutter M6 Hexagonal nut M6 11788 0793 022003 Schwenkvorrichtung für Pivot device for 11827 0793 021758 Kloben Block 11789 Faltstempel folding stamp cpl. 11828 0793 021759 Gewindebuchse...
Page 71 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11840 0793 022003 Schwenkvorrichtung f. Pivot device for folding 11841 Faltstempel stamp 11843 0793 020701 Ablagekasten kpl. Deposit box. cpl.left links (best. aus Pos.2 hand (cons.
Page 73 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11904 793 025038a Schutzblech, links Guard plate, left hand 11866 Greiffaltstempel Catch-folder cpl. 11905 0902 004102 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 11906 0746 050562 Buchse Bushing 11868 0793 025453...
Page 75 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 11974 0902 004102 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 11936 Greiffaltstempel Catch folder cpl. 11975 0211 000268 Senkschraube Countersunk screw 11976 0746 050562 Buchse Bush 11938 0793 025473 für Stempeleinrichtung for folder equipment...
Page 77 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12041 9201 112868 6kt.-Schraube M5x10 Hexagonal screw M5x10 12003 Greiffaltstempel Catch folder cpl. 12042 0746 050985 6kt.-Schraube Hexagonal screw 12043 0902 000514 Scheibe Washer 12005 0793 025193 für Stempeleinrichtung...
Page 79 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12104 0246 000348 Lippenring Lip seal 12066 Greiffaltstempel Catch folder cpl. 12105 0793 027561 Kloben Block 12106 9231 000378 6kt.-Mutter M5 Hexagonal nut M5 12068 0793 027402 für Stempeleinrichtung...
Page 80 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12142 0793 027632 Leitblech, rechts Guide plate, right hand 12143 0911 000339 Linsenschraube Fillister head screw 12144 0793 027635 Zugfeder Draw spring 12145 0793 027516 Rolle Roller 12146...
Page 82 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12195 0793 027598 Schutzblech Guard sheet 12157 Greiffaltstempel Catch folder 12196 0793 027599 Buchse Bush 12158 komplett cpl. 12197 0246 002209 Senkschraube Countersunk screw 12198 0793 027601 Anschlag...
Page 83 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12233 0556 000060 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 12234 0793 027509 Führung Guide 12235 0746 011214 Senkschraube Countersunk screw 12236 0793 027516 Rolle Roller 12237 0793 027519 Bolzen, kpl.
Page 85 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12239 Faltstempel Folder 12278 0793 025457 für Stempeleinrichtung for Folder equipment 12240 komplett complet 12280 0793 025467 für Stempeleinrichtung for Folder equipment 12242 0793 025297 für Stempeleinrichtung for Folder equipment S70, S71...
Page 86 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12315 0793 025409 Sohle, für S74 Plain base, for S74 12316 0933 005735 Senkschraube Countersunk screw 12317 0746 090401 Leitblech, links Guide plate, left hand 12318 0746 090406 Leitblech, rechts...
Page 88 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12370 0798 122268 Senkschraube M5x10 Countersunk screw M5x10 12332 Faltstempel Folder 12371 9201 113317 6kt.-Schraube M6x20 Hexagonal screw M6x20 12333 komplett complet 12372 0793 025006 Scheibe Washer 12373...
Page 90 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12383 Stecker am Plug on 12384 Maschinen Oberteil Machine head 12386 0792 005191 Halter Holder 12387 9202 002073 Zyl.-Schraube M4x10 Cyl. head screw M4x10 12388 0792 021174 Schl.-Verschr.
Page 92 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12443 0291 000047 Handrad Hand wheel 12405 0935 024641 Einb. Nähmaschine Insert sewing machine 12444 0216 000229 Linsenschraube M5x8 Fillister head screw M5x8 12445 0911 000196 Verschlußkappe 12407...
Page 93 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12481 0246 003975 Doppelhebel kpl. Double lever cpl. 12519 0380 000119 Kreuzkopf kpl. (best. Cross head cpl. (cons. (mit Pos. 63) (with pos. 63) aus Pos.
Page 94 Tafel/ Table: Seite/ Page: 3 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12557 0211 000397 Nadelkranz Needle bearing 12558 0246 000051 Kurbelzapfen kpl. Crank pin cpl. (mit Pos. 125) (with pos. 125) 12560 0265 000704 Filzteil Felt 12561 0935 100057...
Page 96 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12627 0244 000416 Linsenschraube M5x20,2 Fillister head screw 12589 0935 024641 Einb.-Nähmaschine Insert sewing machine M5x20,2 12629 0722 000201 Senkschraube M4x12 Countersunk screw M4x12 12591 0935 100402 Spuler kpl.
Page 97 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12665 0746 000768 Schl.-Verschr. Hose coupling screw 12666 9202 002548 Zyl.-Schraube M5x40 Cyl. head screw M5x40 12667 0244 000403 Blattfeder Leaf spring 12668 0244 000404 Zugfeder Tension spring 12669...
Page 99 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12710 9202 002073 Zyl.Schraube M4x10 Cyl.head screw M4x10 12672 0935 024641 Einb. Nähmaschine Insert sewing machine 12711 0246 000546 Achse Axle 12712 0246 000548 Fadenziehdraht Thread pull wire 12674...
Page 100 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12748 002 58800500 Öldocht * Oil wick * 12749 002 89300125 Ölschlauch * Oil hose * 12750 1001 009130 Linsenschraube Fillister head screw 12751 0246 004221 Zylinder kpl.
Page 102 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12817 0246 002589 Klemmhebel kpl. Clamping lever cpl. 12779 0935 024641 Einb.-Nähmaschine Insert sewing machine (mit Pos. 35) (with pos. 35) 12819 9202 002893 Zyl.-Schraube M6x16 Cyl.
Page 103 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12855 0271 005765 Verschl.Schr. 12856 0935 100279 Schutzkappe Protective cap 12857 0797 000335 Magnetventil Solenoid valve 12858 0744 023556 Schl.-Verschr. Hose coupling screw 12859 0246 001049 Zyl.-Schraube M5x10 Cyl.
Page 105 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12898 0223 000646 Gewindestift Threaded stud 12860 0935 024641 Einb. Nähmaschine Insert sewing machine 12899 246 000983a Blattfeder Leaf spring 12900 0246 000986 Kloben Block 12862 0935 100552...
Page 107 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12941 0211 003028 6kt.-Mutter Hexagonal nut 12903 0794 002471 Lichtschranke kpl. Light barrier cpl. 12942 0794 002474 Halter Holder 12904 . aus Pos. 1 bis 36 (cons.
Page 109 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 12989 0244 000724 Druckstab Pressure pin 12951 0935 024641 Einb.-Nähmaschine Insert sewing machine 12990 0211 000634 Gewindestift Threaded stud 12991 0211 000635 Arretierfeder Arrester spring 12953 0246 003003 Greifergehäuse, rechts...
Page 110 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 55 bis 61) 55 up to 61) 13065 002 89300100 Schlauch * Hose * 13028 0935 100782 Spul.-Gehäuse Oberteil Upper bobbin casing 13066 002 89300100 Schlauch * Hose * 13029...
Page 111 Tafel/ Table: Seite/ Page: 3 von/ of 3 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13103 0246 000955 Keil (zu Messer) Block (to knife) 13104 0246 003058 Spule Bobbin 13105 0246 000952 Halter Holder 13106 9330 200098 Scheibe 4,3 Washer 4,3 * Bitte die Länge * Please give the...
Page 113 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13110 0791 745205 Beipackteile Accessories 13112 0052 000369 Ölkanne Oil can 13113 9081 500051 Schraubendreher Screw driver 13114 App. 000055 Schraubendreher Screw driver 13115 9081 500010 Schraubendreher Screw driver...
Page 115 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13139 Motorteile Motor parts 13141 798 003212a Motor kpl. Motor cpl. (für 220/380V, 50/60Hz) (for 220/380V, 50/60Hz) 13143 0027 5041015 Kupplungsscheibe Coupler disc 13144 0027 5041020 Kupplungskopf kpl.
Page 117 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13196 0798 283001 Leuchte Lamp 13158 Steuergerät Control Instrument 13197 0798 241018 Klemmleiste Clamping reglet 13198 0798 220082 Kabelverschraubung Pressure screw 13160 9850 745012 Steuergerät kpl.
Page 119 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13206 Steuergerät Control instrument 13208 9850 745015 Leiterplatte kpl. Printed circuit cpl. 13209 0798 422414 Steckerleiste Multipole connector 13210 0798 163603 Anzeige, 8stellig Display 13211 0798 167504 Sockelstreifen...
Page 121 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13273 0798 483201 DIL-Sockel DIL-base 13235 9850 001001 Leiterplatte kpl. Printed circuit 13274 0798 522502 Widerstand 1k Resistor 1k 13236 0798 483112 Steckleiste Multipole connector 13275 0744 023939 Kondensator 0,33F...
Page 123 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13282 Steuergerät Control Instrument 13284 0798 180265 Leiterplatte kpl. Printed circuit cpl. 13285 0798 483112 Messerleiste Multipole connector 13286 0798 123181 Rohrniet Rivet 13287 0744 061117 Griffleiste Grip ledge...
Page 125 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13358 9810 321151 Widerstand 1k Resistor 1k 13320 Steuergerät Control instrument 13359 0798 523250 Widerst.-Array 33k Resistorarray 33k 13360 0798 422601 Schalter Switch 13322 9850 745016 Leiterplatte kpl.
Page 127 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13365 Steuergerät Control instrument 13367 0798 180121 Leiterplatte kpl. Printed circuit cpl. 13368 0798 483112 Steckleiste Multipole connector 13369 0798 123181 Rohrniet Rivet 13370 0744 061117 Griffleiste Grip ledge...
Page 129 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13420 0798 140056 Deckel Covering 13382 Verteiler Distributor 13421 0798 240218 Steckleiste Multipole connector 13422 0798 440001 Leiterplatte Printed board assembly 13384 0798 202603 Installationskanal Installation conduit 13423...
Page 131 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13470 9202 003297 Zyl.-Schraube M8x16 Cyl. head screw M8x16 13432 Pneumatikteile Pneumatic parts 13471 0744 003403 Winkelstück Supporting angle piece 13472 9330 000127 Scheibe 8,4 Washer 8,4 13434 0797 051058...
Page 133 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13534 0211 000567 Spannhülse Clamping sleeve 13496 0793 024001 Auflage "A3" kpl. Support plate "A3" cpl. 13535 9202 002467 Zyl.-Schraube M5x8 Cyl. head screw M5x8 (best.aus Pos.2 bis (cons.of pos.2 up to 21,29,30) für 180 mm...
Page 135 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13574 0792 005951 Klemmstück kpl. Clamping piece cpl. 13536 0793 024101 Auflage "A6" kpl. Support plate "A6" cpl. (mit Pos. 36) (with pos. 36) für 180 mm Nählänge for 180 mm sewing length 13576...
Page 137 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13642 0746 040100 Gewindelasche Thread shackle 13605 0794 004201 Zuführeinrichtung, re Feeding mechanics, right 13643 0793 027245 Anschlag Stop für Patten u. Taschen- for flap and pocket bags 13644 9231 110058 6kt.-Mutter M4...
Page 138 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 794 4231) 794 4231) 13681 9201 113317 6kt.-Schraube M6x20 Hexagonal screw M6x20 13682 9231 000367 6kt.-Mutter M4 Hexagonal nut M4 13683 0739 000297 Zyl.-Schraube M3x6 Cyl.
Page 140 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13726 9202 002073 Zyl.-Schraube M4x10 Cyl. head screw M4x10 13688 0794 004431 Zuführeinrichtung für Feeding mechanics for 13727 0794 005055 Hebel Lever 13689 Platten Taschenbeu- flap and pocket bags, 13728 0746 080315...
Page 142 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13793 0746 080212 Stellkloben Adjusting block 13755 0794 004601 Automatische Automatic 13794 9202 002083 Zyl.-Schraube M4x12 Cyl. head screw M4x12 Zuführeinrichtung Feeding Mechanism, 13795 9202 002377 Zyl.-Schraube M4x20 Cyl.
Page 146 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13858 0746 080206 Bolzen Bolt 13820 0794 004701 Automatische Automatic 13859 725 000520b Federring Spring ring 13821 Zuführeinrichtung, Feeding Mechanism, 13860 9231 110137 6kt.-Mutter M8 Hexagonal nut M8 13822 links 220 mm...
Page 148 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13928 0746 040074 Distanzstück Distance piece 13890 0794 004901 Zuführeinrichtung, Feeding Mechanics, 13929 0933 006268 Linsenschraube Fillister head screw 13891 links rechts kpl. * left hand a.
Page 150 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 13997 0933 006268 Linsenschraube Fillister head screw 13959 0794 004901 Zuführeinrichtung Feeding Mechanics 13998 0211 003058 Ring Ring 13960 links rechts, left hand and right 13999 9202 002073 Zyl.-Schraube...
Page 152 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14068 0933 006268 Linsenschraube Fillister head screw 14030 0794 004951 Zuführeinrichtung Feeding Mechanics 14069 0211 003058 Ring Ring 14031 links und rechts, left hand and right 14070 9202 002073 Zyl.-Schraube M4x10...
Page 154 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14139 0746 040074 Distanzstück Distance piece 14101 0794 004951 Zuführeinrichtung, Feeding Mechanics, 14140 0933 006268 Linsenschraube Fillister head screw 14102 links und rechts kpl. * left hand and right hand 14141 0211 003058...
Page 156 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14208 0211 003058 Ring Ring 14170 0794 005031 Zuführeinrichtung Feeder for the piping 14209 9202 002073 Zyl.-Schraube M4x10 Cyl. head screw M4x10 14171 für -Schneid- cutting device cpl.
Page 158 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14277 0933 006268 Linsenschraube Fillister head screw 14239 0794 005031 Zuführeinrichtung Feeder for the piping 14278 0211 003058 Ring Ring 14240 für -Schneid- cutting device cpl. 14279 0797 000412 Drosselventil...
Page 160 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14343 0794 004130 Leitblech Guide plate 14305 Zuführeinrichtung, Feeding Mechanics 14344 0746 080251 Schalterplatte kpl. Switch plate cpl. 14306 links und rechts left hand and right hand (best.
Page 162 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14403 9201 250027 6kt.-Schraube Hexagonal screw 14365 0794 001801 Stapler kpl. Stacker cpl. 14404 0570 001220 Kugelbolzen Ball pin 14405 Z112 009973 Gummiplatte Rubber plate 14367 Z112 000102 Halteleiste...
Page 163 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14441 0746 010658 Lagerplatte Bearing plate 14442 0746 010661 Laufrolle Roll 14443 9330 400067 Scheibe Washer 14444 9201 113677 6kt.-Schraube M8x12 Hexagonal screw M8x12 14445 0265 000289 Sicher.-Scheibe...
Page 165 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (mit Pos.27,33,34) (with pos.27,33,34) 14459 0794 001801 Stapler kpl. Stacker kpl. 14498 0744 022395 Greifring Grip ring 14499 0933 011327 Splint Split pin 14461 Z112 000129a Kugelbolzen Ball pin...
Page 166 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14535 Z112 016137 Bolzen Bolt 14573 0742 002163 Scheibe Washer 14536 Z112 006130 Bolzen Bolt 14574 Z112 016147 Schutzkappe Protective cap 14537 Z112 016133 Rolle Roll 14575...
Page 168 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14633 0797 003194 Schalldämpfer Silencer 14595 0794 001801 Stapler kpl. Stacker cpl. 14634 0794 000123 Platte Plate 14635 9202 021648 Zyl.-Schraube M3x5 Cyl. head screw 14597 Z112 000593 4/2-Wege-Ventil...
Page 170 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14675 0650 000353 Sicher.-Ring Circlip 14637 0794 005501 Rollüberwurfstapler Roll and throw-over 14676 0570 000791 Stellring kpl. Set collar cpl. 14638 (mit Pos. 36) (with pos.
Page 171 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14713 0794 005662 Gleitblech Sliding plate 14714 1001 009148 Linsenschraube Fillister head screw 14715 0902 000514 Scheibe Washer 14716 798 002363a Motor Motor 14717 0933 078254 Zahnriemen Toothed belt...
Page 173 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14760 0794 002103 Halter Holder 14722 0794 005501 Rollenüberwurfstapler Roll and throw-over 14761 0739 000163 Scheibe Washer 14723 stacker 14762 9231 110107 6kt.-Mutter M5 Hexagonal nut 14763 0798 700163...
Page 175 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14783 0794 005501 Rollüberwurfstapler Roll and throw-over 14784 14786 0797 000214 Zeitventil Timing valve 14787 0797 000215 3/2-Wegeventil 3/2-Spool valve 14788 0797 000209 3/2-Wegeventil 3/2-Spool valve 14789 0797 002252...
Page 177 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14843 0794 001006 Bef.-Platte Fastening plate 14805 0794 001201 Klemmvorrichtung Clamping device for 14844 0746 011295 Gewindeleiste Threaded reglet 14806 für und rear trousers and 14845 0798 783001 Knieschalter...
Page 179 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14853 0794 001201 Klemmvorrichtung für Clamping device for 14854 Hinterhose und rear trousers and 14855 Taschenbeutel pocketbags 14857 0794 001086 Klemmblech Clamping sheet 14858 0794 001087 Lasche Shackle...
Page 180 YL745,TafeL 77 1 :’...
Page 181 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14888 0794 001221 Klemmvorrichtung für Clamping device for 14889 Hinterhose und rear trousers and 14890 Taschenbeutel pocket bags 14892 0793 021424 Klemmstück Clamping piece 14893 0793 025006 Scheibe...
Page 182 17------I 18---+5@...
Page 183 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 14959 9231 110038 6kt.-Mutter M3 Hexagonal nut 14921 0794 001221 Klemmvorrichtung für Clamping drive 14960 9357 000090 Sicher.-Scheibe Lock washer 14922 rear trousers and 14961 0746 080273 Winkel...
Page 184 Kl.745,Tafel 79 1 31 28 29 30 27 '.._ ._________I...
Page 185 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15021 0746 000768 L-Verschraubung L-coupling screw 14983 0794 000701 Abzugsvorrichtung kpl. Pulling-off device 15022 0744 001819 Doppelnippel Double nipple 14984 cpl. 15023 0744 001820 Drosselventil Throttle valve 15024...
Page 186 <L745,Tafel 80 I 24...
Page 187 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15069 0794 000806 Gabelkopf Fork head 15031 0794 000701 Abzugsvorrichtung Pulling-off device 15070 0794 000808 Rolle Roller 15071 0794 000813 Bolzen Bolt 15033 0794 000724 Schieber Slide 15072...
Page 188 C745,Tafel 31 28 29 30 27 I I I I II ___’ 20 22 23 10 25 53--...
Page 189 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15131 0744 001819 Doppelnippel Double nipple 15093 0794 002291 Staplerzusatzgerät Stacker supplement 15132 0744 001820 Drosselventil Throttle valve 15133 Z120 000362 Reduzierstück Reducing piece 15095 0794 000706 Seitenteil...
Page 190 KL745,Tafel 02 52---s i&--61 TQ-----63 ’...
Page 191 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15187 9231 110137 6kt.-Mutter M8 Hexagonal nut 15149 0794 002291 Staplerzusatzgerät Stacker supplement 15188 0794 000806 Gabelkopf Fork head 15189 0794 000808 Rolle Roll 15151 0794 000724 Schieber...
Page 192 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15225 0794 002331 Tischverbreiterung Table extension cpl. kpl.(best.aus Pos.67, (cons. of pos. 67, 69, 75 bis 80)) 69, 75 up to 80) 15228 0700 005006 Tischverbreiterung Table extension 15229...
Page 193 K1.745,Tafel 83 1 33 30 31 32 l's 12 i7 Ib...
Page 194 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15277 0797 000020 Ventil Valve 15239 0794 002201 Pneum. Bündelklammer Pneumatic bundle 15278 9202 002377 Zyl.-Schraube M4x8 Cyl. head screw 15240 mit Fußventil clamp with foot valve 15279 0797 003194 Schalldämpfer...
Page 196 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15326 0746 012147 Achse Axle 15288 0794 002901 Band-Zuführ.- und Ab- Automatic tape feeder 15327 9330 000108 Scheibe 6,4 Washer 15289 schneideautomatik and cutting device 15328 0570 000138 Sicher.-Scheibe...
Page 197 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15364 0794 002599 Winkel Angle 15365 794 002599a Winkel Angle 15366 0746 000768 L-Schlauchver- Hose coupling screw schraubung 15368 9202 001698 Zyl.-Schraube M3x16 Cyl. head screw 15369 1001 000360 Zyl.-Schraube...
Page 201 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15451 0742 007340 Klemmhebel Clamping lever 15413 0793 021003 Teilesatz für Brust- Set of parts for 15452 0793 021022 Halteplatte Holding plate 15414 leistentaschen breast pocket welts 15453 0793 021023...
Page 203 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15517 9201 113818 6kt.-Schraube M8x60 Hexagonal screw 15479 0793 021203 Anlegevorrichtung Positioning device 15518 9330 000127 Scheibe 8,4 Washer 15480 für Brustleisten for breast pocket welts 15519 0700 000444 Scheibe...
Page 204 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15555 0798 281502 Markierungsleuchte Marking lamp kpl. (mit Pos. 68) cpl. (with pos. 68) 15557 0798 281510 Glühlampe Filament bulb 15558 0793 021408 Klemmstück kpl. Clamping piece cpl.
Page 206 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15601 0793 021311 Halter Holder 15563 0793 021203 Anlegevorrichtung Positioning device 15602 0793 021341 Hebel Lever 15564 für Brustleisten for breast pocket welts 15603 0244 000404 Zugfeder Draw spring...
Page 208 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15632 0793 021203 Anlegevorrichtung Positioning device 15633 für Brustleisten for breast pocket welts 15635 0797 000332 Magnetventil Solenoid valve 15636 9202 002483 Zyl.-Schraube M5x12 Cyl.
Page 210 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15690 002 90227200 Klebeband Adhesive tape 15652 0794 003701 Zuführungseinrichtung Part set for pocket 15691 0794 003867 Platte Plate 15653 für Taschenbeutel bags cpl. 15692 0794 003869 Anschlagfeder...
Page 212 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15750 0794 003822 Buchse Bushing 15712 0794 003701 Zuführeinrichtung für Part set for pocket 15751 K993 801417 Stiftschraube M6x50 Screw 15713 Taschenbeutel bags cpl. 15752 9330 000107 Scheibe...
Page 214 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15771 0700 005004 Tischverbreiterung Table extension 15772 0744 002042 Senkschraube Countersunk screw 15773 0739 000163 Scheibe Washer 15774 0794 002168 Gewindeplatte Threaded plate 15775 0718 011060 Verschlußkappe 15776...
Page 216 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15800 0794 005901 Tischverbreiterung Table extension cpl. kpl. (best. aus Pos.2 (cons. of pos. 2 up bis 9) to 9) 15803 0700 005009 Tischverbreiterung Table extension 15804 0794 005904...
Page 218 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15849 9330 000108 Scheibe 6,4 Washer 15811 0794 007003 Ausstreifeinrichtung kpl. Smoothing device cpl. 15850 9202 002893 Zyl.-Schraube M6x16 Cyl. head screw 15851 9231 110127 6kt.-Mutter M6 Hexagonal nut 15813...
Page 220 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15915 1001 009130 Linsenschraube Fillister head screw 15877 0793 027001 Teilesatz "Taschen- Set of parts "Two 15916 0793 027141 Gewindebuchse Threaded bush 15878 beutel Patte", pocket bag halves 15917 0793 027142...
Page 221 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 15953 0933 011424 Schelle Clip 15991 0797 002214 T-Verbindung T-Connection 15954 0793 027244 6kt.-Mutter Hexagonal nut 15992 0797 002201 Y-Verbindung Y-connection 15955 0798 122596 Linsenschraube Fillister head screw 15993...
Page 223 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 16034 0794 006192 Klemmleiste Clamping reglet 15996 0794 006151 Teilesatz für Reiß- Set of parts for left verschluß, links, kpl. hand zipper, cpl. * Nur bei Bedarf! *For requierement (best.
Page 225 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 16076 9201 113667 6kt.-Schraube M8x10 Hexagonal screw 16038 0794 002001 Restfadenwächter Rest-Thread catcher 16039 für (best. aus for Under-Threads 16040 1 bis 11) (cons.of pos.1 up to 11) 16042 0794 002005 Halter, links, kpl.
Page 227 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 16077 0794 005001 Nadelkühlung kpl. Needle cooling with 16078 (Pos. 1 bis 13) cpl. (with pos. 1 up to 13) 16080 0246 004304 Blasrohr Blowing pipe 16081 0246 004311...
Page 229 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 16144 0246 002731 Stichplatte Throad plate 16106 0246 002002 Nadelhalter, links Needle clamp on the (für Nadelabstand (for needle distance (für Nadelabstand left (for needle 14 mm) 14 mm) 10 mm)
Page 230 Tafel/ Table: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (Nadelabstand (Needle distance (Nadelabstand 12 mm) (needle distance 14 mm) 14 mm) 12 mm) 16184 0246 002415 Gegenmesser Counter knife 16222 746 000998a Einzwickmesser Notching knife (Nadelabstand (Needle distance...
Page 231 Tafel/ Table: Seite/ Page: 1 von/ of 22 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel 026, 088 16352 0220 004060 16385 0244 000518 16419 0244 001026 16259 0169 002290 018, 064 16353 0223 000092 16386 0244 000522 16420 0244 001027 16260 0202 000704 011, 026, 028...
Page 232 Einrichtungen 04.g5 Equipment Urn die Ubersicht und die Bestellung von Einrich- For better survey and easier ordering of the equip- tungen zu erleichtern, sind sogenannte “E-Nrn.” ment we have created so-called “E-Nr.” (complete (Einrichtungskomplettnummern) geschaffen wor- equipment numbers) (not effective for the74521).
Page 233 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder ‘ E301 E403-1 El03 E503-1 E703 E553-1 5104 S106 El003 E1403-1 El103 E1503-1...
Page 234 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Zusatzausstattung, Ausstattung Doppelpaspel Einfachpaspel Equipment double piping Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder SS§ E308 E404-1 E1046) E504-1’) El004 El404 E11046) 3,5- K12 E1504-1 1) Die Paspslbreite ergibt...
Page 235 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment of 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder 40- I E308 1 S98 E420-2 E1206’ A§ El020 E1420-2 E11206) The piping width results from a orb + piping strip thickness.
Page 236 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder ‘;i 24ab SlOO E302 10,5 E407-1 10,5 10,5 E507-1 10,5 El22 10,5 E722...
Page 237 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment of 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Einfachpaspel Equipment double piping Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel SlOl 5102 E307 10,5 10,5 E406-1 10,5 E1066) 10,5 E506-16) 10,5 El008 10,5...
Page 238 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment of 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder t=!Lab SlOl 5102 E307 S&M 10,5 10,5 E421-26) 10,5 E1216) 10,5 E521-26)
Page 239 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder s103 E303 K17 N18 El2 6’ E412-16) El12 6’ E512-16) El 24 E724 El012...
Page 240 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetiung Blatt Continued page Zusatzausstattung, Ausstattung Doppelpaspel Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder El4 ‘) El14 ‘) El25 ‘) El014 ‘) El114 El125 The piping width results from a orb + piping strip thickness.
Page 241 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting of: stempel Folder ALab El7” K13 N13 18,5 18,5 E117” K13 N14 18,8 18,5 El26 ”...
Page 242 Ausgabe Blatt Edition Page Einrichtungen Equipment of 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder ‘;i d!xab E3044’ E’S ti.E ‘E 8 SlOl E30g5) s103 E3035) :&...
Page 243 Ausgabe Blah Edition Page Einrichtungen Equipment 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page Ausstattung Doppelpaspel Zusatzausstattung, Equipment double piping Einfachpaspel Optional equipment, single piping Einrichtung besteht aus: Falt- Equipment consisting stempel Folder El18 $‘i $” El116 El5 6’ El015 ‘) 1) Die Paspelbreite ergibt sich aus a bzw.
Page 244 Ausgabe Blatt Edition Page Klammern Clamps of 04.95 Fortsetzung Blatt Continued page K-Nr. Teile-Nr. Benennung und Beschreibung K-No. Part-No. Denomination and description 8803 Klammer, links kpl. mit Pattenklemme und speziellen Anschlag fur Brustleisten in Sakkos. Clamp, I/h compl. with flap clamp and special stop for breast welts in jackets. 8853 Klammer, rechts kpl.
Page 245 Ausgabe Blatt Edition Page Klammern 04.95 Clamps of Fortsetzung Blatt Continued page K-Nr. Teile-Nr. Benennung und Beschreibung K-No. Part-No. Denomination and description Klammer, links kpl. mit Faltblech, ohne Pattenklemme. Clamp, I/h compl. with folding plate, without flap clamp. 11183 Klammer, rechts kpl.
Page 246 Ausgabe Blatt Page Edition Auflagen 04.95 Trays of Fortsetzung Blatt Continued page Teile-Nr. Benennung und Beschreibung A-Nr. Part-No. Denomination and description A-No. Auflage fur rechts- oder linksseitige Paspelaufnahme. Tascheneingriffe einseitig paspeliert. Nlhlange 180 mm. 41481 Tray for picking up the piping on the right or on the left. Pocket openings piped on one side.

Duerkopp Adler 745-8 Spare Parts

Quick Links

Related Manuals for Duerkopp Adler 745-8

Summary of Contents for Duerkopp Adler 745-8