Advertisement
Einrichtungen
Equipment
74s
1
04.g5
F
Urn die Ubersicht
und die Bestellung
von Einrich-
tungen
zu erleichtern,
sind sogenannte
"E-Nrn."
(Einrichtungskomplettnummern)
geschaffen
wor-
den. (Gilt nicht fur 745-21).
In Einrichtungsiiber-
sichtsblattern
sind die "E-Nrn."
geordnet
nach An-
wendungsgebieten,
Unterklassen
und Nahtabstan-
den. Weitere
nahtechnische
Angaben,
wie das fur
die Paspelbreite
entsprechende
Faltstempelmal3,
max. zulassige
Paspelstreifenbreite,
max. Nahlan-
ge und engste
Stelle fur den Stoffdurchgang
folgen
in den nachsten
Spalten.
Eine E-Nr. besteht
aus
Einrichtungsgruppen,
die mit Kurzzeichen
verse-
hen sind, z. B.
E:
N=
P=
;I
Einrichtungsgruppen
linke und rechte
Klammer
Naheinrichtung
(Stichplatte,
Nadelhalter,
Messer
usw.)
Pneumatikteile
fur Paspelstreifen-
schneideinrichtung
Greif-Faltstempel
u. Faltstempel
Auflage
fur Paspel
Aus welchen
Teilen eine Einrichtungsgruppe
zu-
sammengestellt
ist, wird unter Angabe
der Teile-
Nummern
auf gesonderten
Blattern
aufgeftihrt.
Die
Ausstattung
fur 745-21
ist auf dem Blatt "AS" aufge-
fiihrt.
Sollen
verschieden
paspelierte
Tascheneingriffe
ge-
naht werden,
so konnen
zur "E-Nr." weitere
Falt-
stempel
("S-Nrn.")
unter Berucksichtigugng
von
Nahtabstand
und max. Nahlange
bestellt
werden,
z. B. zu E3 fur beidseitig
paspelierte
Taschenein-
griffe zusatzlich
S28 fur einseitig
rechts paspelierte
Tascheneingriffe.
Die Sohlenbreite
des Greiffaltstempels
und des
Faltstempels
ist so bemessen,
dal3 ein gut ge-
schlossener
Tascheneingriff
genaht
wird. Urn die-
ses such bei dijnnerem
Nahgut
oder beim Weglas-
sen einer Patte zu erreichen,
sind Sohlen
mit
gr6Berer
Breite als Zusatzausstattung
lieferbar.
(Siehe
unter "S" Blatt
l-4)
For better survey
and easier
ordering
of the equip-
ment we have created
so-called
"E-Nr."
(complete
equipment
numbers)
(not effective
for the74521).
In the equipment
survey
sheets the "E-Nr." are li-
sted according
to fields of application,
subclasses
and seam margins.
Further
technical
data, such as
folder size, which
is decisive
for the piping width,
maximum
admissible
piping strip width,
maximum
sewing
length
and narrowest
point for the fabric
passage
follow
in the next columns.
An "E-Nr."
con-
sists of equipment
groups
which
letter symbol,
eg
E=
K=
N=
P=
::
Equipment
groups
Left and right clamp
Sewing
equipment
(throat plate, needle
holder,
knives,
etc.)
Pneumatic
parts for piping pre-slit
device
Pick-up
folder
and folder
Piping tray
The parts of an equipment
group with the respecti-
ve parts numbers
are listed on separate
sheets.
The equipment
for the 745-21
may be found on
sheet "AS".
For sewing
different
piped pocket openings,further
folders
("S-Nr.")
can be ordered
for an "E-Nr.",
ta-
king into consideration
the seam margin and the
maximum
sewing
length,
eg for the E3 for double
pi-
ped pocket openings
the S28 for single
piping
on
the right can be ordered.
The sole width of pick-up
folder and folder is dimen-
sioned
such that a well closed
pocket opening
is
sewn. To ensure
this in thin material
or when
sewing
without
flap, soles with a greater
width
are
available
as an optional
equipment.
(See "S" sheet
l-4)
Zuordnung
der Einrichtungsgruppen
zu den Unterklassen
Allocation
of the equipment groups to the subclasses
Einrichtungsgruppe
Unterklasse
Equipment
group
Subclass
Paspelzuffihrung
Piping loader
Einschneiden
der Paspelenden
Pre-slitting
of the piplng ends
El
-
E99
El00
- El99
E300 - E399
automatisch
manuell
automatic
manual
745 - 5
X
745 - 7
745 - 8
X
745 -2
X
I
E500 - E599
I
;g
: ;:
I
I
E700 - E799
I
745 - 8
I
I
x
I
I
I
El001
- El099
1
745
-28
/
X
I
I
I
I
El100
- El199
I
745
-28
I
x
I
I
I
I
El400
-
El499
I
745 -26
I
x
I
I
X
I
El500
- El599
745 -28
X
X
El700
- El799
745 -28
X
Advertisement
