Nekaj Koristnih Nasvetov; The Product - Candy Alise CLD 135 User Instructions

SL
CHAPTER 10
10. POGLAVJE
PRIPRAVA PERILA

THE PRODUCT

NA PRANJE
OPOZORILO!
PRIPOROâAMO, DA IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
IZKLOPITE CENTRIFUGO,
bed spreads and other
KADAR V PRALNEM
heavy articles, it is advisable
STROJU PERETE MANJ·E
not to spin.
PREPROGE, POSTELJNA
PREGRINJALA ALI TEÎJA
OBLAâILA.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
V pralnem stroju smete prati
the "Machine Washable
le taka volnena oblaãila in
Label".
perilo, pri katerih je na etiketi
z navodili za vzdrÏevanje
navedeno "MOÎNO PRANJE
V PRALNEM STROJU".
IMPORTANT:
OPOZORILO:
When sorting articles
Pred zaãetkom pranja
ensure that:
razvrstite perilo in vsak
- there are no metal
kos posebej skrbno
objects in the washing
preglejte, kar velja ‰e
(e.g. brooches, safety
posebej za Ïepe, ter
pins, pins, coins etc.).
istoãasno naredite - cushion covers are
buttoned, zips and
oziroma preglejte ‰e
hooks are closed, loose
naslednje:
belts and long tapes on
- ãe na oz. v perilu, ki ga
dressing gowns are
Ïelite oprati ni kovinskih
knotted.
predmetov kot npr.
- runners from curtains are
priponk, varnostnih
removed.
zaponk, kovancev ipd.),
- attention is paid to
• zapnite gumbe na
garment labels.
posteljnini, zaprite
- when sorting, any tough
zadrge, sponke, stiskaãe
stains should be
in podobno, zaveÏite
removed prior to
pasove in dolge trakove
na haljah, washing using stain
• z zaves odstranite removers only
drsnike, skrbno preglejte recommended on
etikete na perilu, label.
• ãe med razvr‰ãanjem
opazite na posameznih
kosih perila madeÏe,jih
odstranite pred
priãetkom pranja s
posebnimi detergenti za
odstranjevanje
madeÏev.
30
EN
SL
11. POGLAVJE
CHAPTER 11
CUSTOMER
NEKAJ KORISTNIH
AWARENESS
NASVETOV
A guide environmentally
V nadaljevanju vam friendly and economic use of
navajamo nekaj koristnih, da your appliance.
boste lahko va‰ pralni stroj
uporabljali dobro, varãno in v
skladu z varovanjem okolja.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
PRIPOROâENA KOLIâINA
Achieve the best use of
PERILA
âe Ïelite prepreãiti energy, water, detergent and
nepotrebno tro‰enje time by using the
energije, vode in pralnih
recommended maximum
sredstev, priporoãamo, da
load size.
perete poln stroj perila,
Save up to 50% energy by
vendar pa ne prekoraãite
washing a full load instead of
predpisanih najveãjih koliãin.
2 half loads.
Pri pranju polnega stroja
perila boste prihranili do 50%
energije.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
KDAJ JE PREDPRANJE V
RESNICI POTREBNO?
For heavily soiled laundry
Predpranje je potrebno samo
only!
takrat, kadar je perilo res zelo
SAVE detergent, time, water
umazano.
and between 5 to 15%
âe opustite predpranje,
energy consumption by NOT
kadar perilo ni zelo umazano,
selecting Prewash for slight to
zmanj‰ate porabo pralnih
normally soiled laundry.
sredstev, ãasa, vode in od 5
do 15% energije.
IS A HOT WASH REQUIRED?
JE PRANJE PRI VISOKIH
Pretreat stains with stain
TEMPERATURAH NUJNO?
remover or soak dried in
Uporaba belil in sredstev za
stains in water before
odstranjevanje madeÏev
washing to reduce the
zmanj‰uje potrebo po pranju
pri visokih temperaturah. S necessity of a hot wash
pranjem pri temperaturi 60°C programme.
lahko prihranite do 50%
Save up to 50% energy by
energije.
using a 60°C wash
programme.
PRIPRAVA PERILA ZA SU·ENJE
BEFORE USING A DRYING
V SU·ILNEM STROJU
PROGRAMME...
Priporoãamo, da perilo pred
su‰enjem v su‰ilnem stroju
SAVE energy and time by
ãimbolj oÏnamete in sicer
selecting a high spin speed
tako, da izberete
centrifugiranje z najvi‰jim to reduce the water content
moÏnim ‰tevilom vrtljajev. Na
in laundry before using a
ta naãin boste pri su‰enju v
drying programme.
su‰ilnem stroju prihranili veliko
energije.
EN
31