Sharp LC-15SH7U - 15" LCD TV Operation Manual page 54

'_;_ Appuyez
sor [MENU] pour quitter
MENU
Remarque :
• Pourquelessous-ritress'affichentsurt'_crandut_l_viseur,
il faut que le signal diffusd contienne des donn_es de sous-
titres
• Los _missions de t_l_vision et los annonces t_l_vis#es ne sent
pos routes sous-tittles ou neposs_dent pos tous los types de
sous_titres
* II sepout que los sous+titreset le texte ne soient pas
parfaitement synctTtonis_savecla voix sur le t#l_viseur
. Leschangementsdechainepeuventcauserleretarddes
sous-titres pendant quelques secondes
, Le r_glage du volume ou la coupure du son peuvent causer
le retard des sous-titres pendant quelques secondes
• 1fsepeut que des abr_viations, des symboles ou d'outres
formes grommatlcales abrdg_es soient utifis_es pour que
le texre n'occusepas de retard pat rapport # I'aerion qui se
d_roule sur l'_cran flne s'agit pas d'un dysfonctionnement
de l'appareil
. Los coract#res des sous-titres ou du texre ne saffichent pas
pendant t'affidiage du menu principal ou des fonction_
• Si une case noire apparait sur l_cran du t_l_viseur, cole
signifie que los SOuS-fitreS Sent r_gl_s sur le mode TEXTE
Pour enlever la case.s_lectionnez
"S-TITI '_"S-TtT2" ou "HF_
o Si los signaux de tall#visioncapias sent foibles, los sous-titres
peuvent contenir des erreurs ou nepas apparaitre du tout
Parmi les causespossibles de signaux faibles _gurent :
- Le brouillage caus#par ted_marrage d'un v#hicule
automobile
- Le brouillage dun moteur #lectrique
La faiblesse du signal capt_
- La r_ception d'un signalmultiplex (image fant6me ou
scintiltement de l_ctan)
L'apparefl conserve le param_tre de sous-tirres en cos de
panne de caurant.
[] Sous-titres DTV
Outreles sous-titresde based_critsa la page20, la t_l_vision num_r[que
poss_de s ospropres sous-titres,appei_sOTVCC, Utilisez cemenupour
changerles param_tres de OTVCC
_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal
MENU
Utiiisez [Curseur AIr] pout s61ectionner'DTVCC", puis
appuyez sur [ENTER]
ex) modeTV num_fique
OU
E_t_E
_OtlilGU,_,;flO!lllSCtt,',lti5
OPllOIi_
'7;_ Utilisez[Curseur_,/V] pours_lectionner
"SOUS-TITRAGE", puis appuyez plusieurs lois sur
[ENTER] pour changer le pa_am_tre
ou
q7
, OW{[, V_L!0(,_:EKffR
_!_[_,_:_ I!_G'I_ 1
SERVICE DE
SOUS-TITRES
HF
SERVIC£S
1-6
S_lectionnez ce param_tte si vous i
ne d_sirez pas los DTVCC (sous-
titres de t_16vision num4dque) It
s'agit du r_gIage par d_faut.
S_lectionnez un de cos services
avant de changer route autre
option dans le menu "S-TITRES'I
En temps normal, choisissez
'SERVICE1 !6".
_, Appuyez sur [MENU] pour quitter
MENU
Remarque:
Los "SOUS-TlTRAGE" disponlbles varient suivant les
sp_cihcation_ de diffusion,
!_iii:i_21
FR