Lenovo ThinkCentre A30 Gyorstájékoztató Manual page 63

Az összes eljárás, beleértve az eljárások során bemutatott összes dokumentumot is, angol
nyelvű. A jelen Megállapodás angol nyelvű változata érvényesül minden más nyelven
íródott változattal szemben.
HONG KONG KÍNA - S.A.R. ÉS KÍNA - MACAU S.A.R.
Irányadó jog: A következő helyettesíti az első mondat "azon ország joga ..., amely
országban a számítógépet a felhasználó beszerezte" részét:
Hong Kong, Kína különleges közigazgatási területe törvényei.
INDIA
A felelősség korlátozása: A szakasz 1. és 2. pontja helyére a következő lép:
1. az IBM gondatlansága miatt testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó
felelősséget és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkat,
továbbá
2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges kár esetén, amely a jelen
Korlátozott jótállási nyilatkozat értelmében, illetve azzal bármilyen módon
kapcsolatba hozhatóan az IBM szerződésszegéséből ered, a felhasználó
követelésének tárgyát képező konkrét számítógépért kifizetett összeget. Ebben a
pontban a "számítógép" kifejezés magában foglalja a gépi kódot (Machine Code) és
az engedélyezett belső kódot ("LIC") is.
Döntőbíróság: A szakasz a következővel bővül
A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatban eredő viták esetén
Bangalore-ban, Indiában rendezett választott bírói eljárás dönt, összhangban India akkor
érvényben lévő jogszabályaival. A választott bíróság ítélete fellebbezés lehetősége
nélküli, végleges és kötelező a felekre nézve, írásba foglalandó, és kifejti az ügyről
született bírósági ténymegállapítást és a jogi következményeket.
A választott bírók száma három; mindegyik, a vitában résztvevő fél egy kinevezésre
jogosult. A két fél által kijelölt választott bíró kinevez egy harmadik választott bírót, aki
az eljárás során elnökként tevékenykedik. Ha az elnök széke üres, India Ügyvédi
Kamarájának elnöke tölti be a helyét. Más üresedéseket az illetékes kinevező fél tölthet
be. Az eljárás ott folytatódik, ahol abbamaradt a megüresedés megtörténtekor.
Ha a felek egyike megtagadja vagy elmulasztja a bíróválasztást a másik fél által
választott bíró kijelölésétől számított 30 napon belül, akkor a már megválasztott bíró lesz
az egyedüli választott bíró, amennyiben az ő megválasztása érvényes és helyénvaló volt.
Az összes eljárás, beleértve az eljárások során bemutatott összes dokumentumot is, angol
nyelvű. A jelen Megállapodás angol nyelvű változata érvényesül minden más nyelven
íródott változattal szemben.
JAPÁN
Irányadó jog: A szakasz a következővel bővül:
Bármilyen, a Korlátozott jótállási nyilatkozattal kapcsolatban felmerülő kétség
megoldását jóhiszeműen, a kölcsönös bizalom elvével összhangban kell megkezdeni a
felek között.
B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002
45