Lenovo ThinkPad G40 Series Manual Til Service Og Fejlfinding page 68

get sin, skal den først udpegede voldgiftsmand være den eneste voldgifts-
mand, forudsat at voldgiftsmanden er udpeget på korrekt og gyldig vis.
Den engelske udgave af denne Aftale har forrang for versioner på andre
sprog.
INDIEN
Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i denne paragraf:
1. erstatningsansvar for personskade (inklusive død) samt skade på fast ejen-
dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM's for-
sømmelser.
2. anden form for faktisk skade som følge af IBM's manglende opfyldelse i
henhold til eller på anden måde forbundet med den genstand, dette Ser-
vicebevis gælder for, op til det beløb, De har betalt for den enkelte
Maskine, der er årsagen til erstatningskravet.
JAPAN
Gældende lovgivning: Følgende tilføjes i dette Afsnit:
Enhver tvivl vedrørende denne Aftale skal først forsøges løst mellem parterne
i god tro og i overensstemmelse med princippet om gensidig tillid.
KINA
Gældende lovgivning: Følgende erstatter dette Afsnit:
Både Kunden og IBM er indforstået med at være underlagt den gældende lov-
givning i staten New York (undtagen hvor lokal lovgivning angiver andet),
mht. regulering, fortolkning og håndhævelse af alle Kundens og IBMs rettig-
heder og forpligtelser, der opstår som følge af eller på nogen måde vedrører
Aftalens genstand, uden hensyn til principperne i international privatret.
Enhver tvist, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne Aftale, skal
først forsøges løst ved hjælp af venskabelige forhandlinger. Hvis sådanne for-
handlinger mislykkes, har hver af parterne ret til at henvise tvisten til China
International Economic and Trade Arbitration Commission i Beijing (PRC) til
voldgiftsbehandling i overensstemmelse med dennes gældende regler på det
pågældende tidspunkt. Voldgiftsretten består af tre voldgiftsmænd. Forhand-
lingerne skal foregå på engelsk og kinesisk. Voldgiftskendelsen er endelig og
bindende for alle parter og kan håndhæves i henhold til Convention on the
Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958).
Omkostningerne i forbindelse med voldgiften skal betales af den tabende part,
medmindre andet bestemmes i voldgiftskendelsen.
58
ThinkPad G40 Serie Guide til service og fejlfinding