Page 1 Dell Precision™ WorkStation 420 Systems SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE Dell Precision INSTALLATIEHANDLEIDING EN VERKORT HANDBOEK GUIDE DE CONFIGURATION ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE SETUP- UND SCHNELLREFERENZHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA RÁPIDA www.dell.com support.dell.com...
Page 2 4390398 ...
Page 3 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ 6\VWHPV SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE www.dell.com support.dell.com...
Page 4 'HOO 'HOO 3UHFLVLRQ '(// ( &20 0LFURVRIW :LQGRZV...
Page 6 FRQWLQXHG...
Page 7 FRQWLQXHG...
Page 12 Š Š...
Page 17 Š Š Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM t Ke Service Tag: XXXXX E LL C od vi ce vi ce S er S er Express Service Code: XX-XXX-XX E xp...
Page 19 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 20 FRQWLQXHG 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 27 8VHU·V *XLGH 3ULQW DOO OLQNHG GRFXPHQWV 3ULQW...
Page 29 ( ( ( ( / / / / / / / / , , , , $ $ $ $ * * * * 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6 7 7 7 7 , , , , & & & & 6 6 6 6 , $ * 1 2 6 7 , &...
Page 30 %RRW 6HTXHQFH &' 'HYLFH DIWHU &KDQJLQJ WKH %RRW 6HTXHQFH 8VHU·V *XLGH F2 = Setup OHW WKH FRPSXWHU FRPSOHWH WKH ORDG RSHUDWLRQ...
Page 32 FRQWLQXHG...
Page 33 FRQWLQXHG 8VHU·V *XLGH...
Page 34 Address mark not found Alert! Card-cage fan not detected. Alert! Cover was previously removed. Alert! Hard drive thermal probe not detected. Alert! Power supply fan failure. Alert! Previous card- cage fan failure. Alert! Previous hard drive temperature failure. Alert! Previous power supply fan failure.
Page 35 FRQWLQXHG Alert! Previous system fan failure. Alert! Previous temperature failure at Processor 0. Alert! Previous temperature failure at Processor 1. Alert! Previous voltage failure. Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test (BIST). Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST). Alert! Processor Cache Size Mismatch.
Page 36 FRQWLQXHG Alert! System battery voltage is low. Alert! System fan not detected. Alert! Uncorrectable memory error previously detected in XXXXh. Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! Attachment failed to respond Bad command or file name Bad error-correction code (ECC) on disk read...
Page 37 FRQWLQXHG Decreasing available memory Diskette drive 0 seek failure Diskette drive 1 seek failure Diskette read failure Diskette subsystem reset failed Drive not ready Diskette write protected Gate A20 failure General failure PRINTER OUT OF PAPER. Hard disk configuration error Hard disk controller failure Hard disk failure...
Page 38 FRQWLQXHG Invalid configuration information - please run SETUP program Keyboard clock line failure Keyboard controller failure Keyboard data line failure Keyboard failure Keyboard stuck key failure Memory address line failure at address, read value expecting value Memory allocation error...
Page 39 FRQWLQXHG Memory data line failure at address, read value expecting value Memory double word logic failure at address, read value expecting value Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value Memory write/read failure at address, read value expecting value Memory size in CMOS invalid...
Page 40 FRQWLQXHG Non-system disk or disk error Not a boot diskette Plug and Play Configuration Error Processor or termination card not installed! Read fault Requested sector not found Reset failed Sector not found Seek error Shutdown failure Time-of-day clock stopped...
Page 41 [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. Write fault Write fault on selected drive...
Page 43 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ V\VWHHP INSTALLATIEHANDLEIDING EN VERKORT HANDBOEK www.dell.com support.dell.com...
Page 44 'HOO 'HOO 3UHFLVLRQ '(// ( &20 0LFURVRIW :LQGRZV...
Page 46 YHUYROJ...
Page 47 YHUYROJ %HVWXULQJVV\VWHHPGRFXPHQWDWLH...
Page 50 QLHW...
Page 52 QLHW...
Page 53 Š Š...
Page 55 QLHW...
Page 57 QLHW...
Page 58 Š Š Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM t Ke Service Tag: XXXXX E LL C od vi ce vi ce S er S er Express Service Code: XX-XXX-XX E xp...
Page 60 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 61 YHUYROJ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 62 YHUYROJ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 69 *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3ULQW DOO OLQNHG GRFXPHQWV $OOH JHNRSSHOGH GRFXPHQWHQ DIGUXNNHQ $IGUXNNHQ...
Page 71 ( ( ( ( / / / / / / / / , , , , $ $ $ $ * * * * 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6 7 7 7 7 , , , , & & & & 6 6 6 6 , $ * 1 2 6 7 , 6 &...
Page 72 %RRW 6HTXHQFH 2SVWDUWYROJRUGH &' 'HYLFH &'DSSDUDDW 2SVWDUWYROJRUGH ZLM]LJHQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ F2 = Setup ODDW GH FRPSXWHU GDQ KHW ODGHQ YROWRRLHQ...
Page 74 *HHO *URHQ 8QLW...
Page 75 YHUYROJ *HHO *URHQ 8QLW...
Page 76 YHU YROJ *HHO *URHQ 8QLW...
Page 77 YHUYROJ *HHO *URHQ 8QLW *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ Address mark not found (Geen adresmarkering gevonden)
Page 78 YHU YROJ Alert! Card-cage fan not detected. (Waarschuwing! Kaartventilator niet gevonden.) Alert! Cover was previously removed. (Waarschuwing! De afdekking is eerder verwijderd.) Alert! Hard drive thermal probe not detected. (Waarschuwing! Temperatuurmeter van de vaste schijf niet gevonden.) Alert! Power supply fan failure.
Page 79 YHU YROJ Alert! Previous power supply fan failure. (Waarschuwing! Eerdere fout in voedingsventilator.) Alert! Previous shutdown due to thermal event. (Waarschuwing! Eerdere uitschakeling door thermische storing.) Alert! Previous system fan failure. (Waarschuwing! Eerdere fout in systeemventilator.) Alert! Previous temperature failure at Processor 0.
Page 80 YHU YROJ Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test (BIST). (Waarschuwing! Er is een fout opgetreden tijdens de ingebouwde zelftest [BIST] van processor 0.) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST). (Waarschuwing! Er is een fout opgetreden tijdens de ingebouwde zelftest [BIST] van processor 1.) Alert! Processor Cache...
Page 81 YHU YROJ Alert! Processor Type Mismatch. Install like processors or one processor and a termination card. (Waarschuwing! Processortype komt niet overeen. Installeer gelijke processors of een processor en een afsluitkaart.) Alert! Single-bit memory error previously detected in XXXXh. (Waarschuwing! Eerder ontdekte geheugenfout van een bit in XXXXh.) Alert! System battery...
Page 82 YHU YROJ Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! (Waarschuwing! Niet- ondersteunde AGP pro video-adapterkaart met hoog vermogen ontdekt. Systeem is gestopt!) Attachment failed to respond (Aansluiting reageert niet) Bad command or file name (Onjuiste opdracht of bestandsnaam) Bad error-correction code (ECC) on disk...
Page 83 YHU YROJ Decreasing available memory (Beschikbaar geheugen neemt af) Diskette drive 0 seek failure (Diskette 0 zoekfout) Diskette drive 1 seek failure (Diskette 1 zoekfout) Diskette read failure (Leesfout in diskette) Diskette subsystem reset failed (Reset diskette- subsysteem mislukt) Drive not ready (Station niet gereed) Diskette write protected...
Page 84 YHU YROJ Hard disk configuration error (Configuratiefout vaste schijf) Hard disk controller failure (Fout in controller van de vaste schijf) Hard disk failure (Fout in vaste schijf) Hard-disk drive read failure (Leesfout in vaste schijf) Invalid configuration information - please run SETUP program (Ongeldige configuratie-...
Page 85 YHU YROJ Keyboard clock line failure (Fout in klokverbinding toetsenbord) Keyboard controller failure (Fout in toetsenbordcontroller) Keyboard data line failure (Fout in gegevensverbinding toetsenbord) Keyboard failure (Toetsenbordfout) Keyboard stuck key failure (Toetsenbordfout: toets vast) Memory address line failure at address, read value expecting value (Fout in...
Page 86 YHU YROJ Memory data line failure at address, read value expecting value (Fout in geheugengegevensregel bij adres, gelezen waarde verwachte waarde) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Fout in geheugen: dubbel woord-logica bij adres, gelezen waarde verwachte waarde) Memory odd/even logic...
Page 87 YHU YROJ Memory size in CMOS invalid (Geheugengrootte in CMOS ongeldig) Memory tests terminated by keystroke (Geheugentests afgebroken door toetsaanslag) No boot device available (Geen opstartapparaat beschikbaar) No boot sector on hard-disk drive (Geen opstartsector op vaste schijf) No timer tick interrupt (Geen timer tick interrupt)
Page 88 YHU YROJ Plug and Play Configuration Error (Plug and Play- configuratiefout) Processor or termination card not installed! (Processor of afsluitkaart niet geïnstalleerd!) Read fault (Leesfout) Requested sector not found (Gewenste sector niet gevonden) Reset failed (Reset mislukt) Sector not found (Sector niet gevonden) Seek error (Zoekfout)
Page 89 YHU YROJ Time-of-day clock stopped (Tijdklok is gestopt) Time-of-day not set (Tijd niet ingesteld) Timer chip counter 2 failed (Fout in timerchipteller 2) Unexpected interrupt in protected mode (Onverwachte interrupt in protected mode)
Page 90 It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. (WAARSCHUWING: Het schijfcontrolesysteem van Dell heeft opgemerkt dat het station [0/1] op de...
Page 93 6\VWqPHV 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ GUIDE DE CONFIGURATION ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE www.dell.com support.dell.com...
Page 94 'HOO 'HOO 3UHFLVLRQ '(// ( &20 0LFURVRIW :LQGRZV...
Page 96 VXLWH...
Page 97 VXLWH...
Page 100 QRQ SDV...
Page 102 HW QRQ...
Page 103 Š Š...
Page 105 QRQ SDV...
Page 107 HW QRQ SDV...
Page 108 Š Š Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM t Ke Service Tag: XXXXX E LL C od vi ce vi ce S er S er Express Service Code: XX-XXX-XX E xp...
Page 110 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 111 VXLWH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 112 VXLWH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 119 *XLGH G XWLOLVDWLRQ 3ULQW DOO OLQNHG GRFXPHQWV ,PSULPHU WRXV OHV GRFXPHQWV OLpV ,PSULPHU...
Page 121 , , , , $ $ $ $ * * * * 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6 7 7 7 7 , , , , & & & & 6 6 6 6 ( ( ( ( / / / / / / / / ' ( ' , $ * 1 2 6 7 , &...
Page 122 5HVRXUFH&' %RRW 6HTXHQFH 6pTXHQFH GH GpPDUUDJH &' 'HYLFH OHFWHXU GH &'520 DSUqV...
Page 123 0RGLILFDWLRQ GH OD VpTXHQFH GH GpPDUUDJH *XLGH G XWLOLVDWLRQ F2 = Setup (F2 = Installation) ODLVVH] OH V\VWqPH DFKHYHU OD WkFKH GH FKDUJHPHQW...
Page 124 -DXQH Jaune 9HUW Vert Désac- 'pVDFWLYp...
Page 125 VXLWH -DXQH Jaune 9HUW Vert Désac- 'pVDFWLYp...
Page 126 VXLWH -DXQH Jaune 9HUW Vert Désac- 'pVDFWLYp...
Page 127 VXLWH -DXQH Jaune 9HUW Vert Désac- 'pVDFWLYp *XLGH G XWLOLVDWLRQ Address mark not found (Impossible de trouver le repère d'adresse) Alert! Card-cage fan not detected. (Alerte ! Impossible de détecter le ventilateur du bâti de cartes.)
Page 128 VXLWH Alert! Cover was previously removed. (Alerte ! Le capot a été retiré.) Alert! Hard drive thermal probe not detected. (Alerte ! Sonde thermique d'unité de disque dur non détectée.) Alert! Power supply fan failure. (Alerte ! Panne du ventilateur du bloc d'alimentation.) Alert! Previous card- cage fan failure.
Page 129 VXLWH Alert! Previous shutdown due to thermal event. (Arrêt dû à un incident thermique.) Alert! Previous system fan failure. (Alerte ! Panne antérieure du ventilateur du système.) Alert! Previous temperature failure at Processor 0. (Alerte ! Panne thermique antérieure au Processeur 0.) Alert! Previous temperature failure at Processor 1.
Page 130 VXLWH Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test [BIST]. (Alerte ! Le processeur 0 a échoué à l'autotest intégré BIST.) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test [BIST]. (Alerte ! Le processeur 1 a échoué au test BIST.) Alert! Processor Cache Size Mismatch (Alerte ! Capacités non assorties de la...
Page 131 VXLWH Alert! Single-bit memory error previously detected in XXXXh. (Alerte ! Une erreur de mémoire portant sur un seul bit a été détectée dans XXXXh.) Alert! System battery voltage is low. (Alerte ! La tension de la pile système est faible.) Alert! System fan not detected.
Page 132 VXLWH Attachment failed to respond. (La connexion n'a pas répondu) Bad command or file name (Mauvaise commande ou mauvais nom de fichier) Bad error-correction code (ECC) on disk read (Lecture d'un mauvais code ECC [code de correction d'erreur] sur le disque) Controller has failed.
Page 133 VXLWH Diskette 0 seek failure (Échec de recherche de la Disquette 0) Diskette drive 1 seek failure (Échec de recherche du Lecteur de disquette Diskette read failure (Panne de lecture de la disquette) Diskette subsystem reset failed (La réinitialisation du sous-système de disquette a échoué) Drive not ready (Le lecteur n'est pas...
Page 134 VXLWH Hard disk configuration error (Erreur de configuration du disque dur) Hard disk controller failure (Panne du contrôleur de l'unité de disque dur) Hard disk failure (Panne du disque dur) Hard-disk drive read failure (Échec de lecture de l'unité de disque dur) Invalid configuration information - please run SETUP program...
Page 135 VXLWH Keyboard clock line failure (Échec de synchronisation du clavier) Keyboard controller failure (Panne du contrôleur du clavier) Keyboard data line failure (Échec de ligne de données du clavier) Keyboard failure (Panne du clavier) Keyboard stuck key failure (Panne due à des touches bloquées) Memory address line failure at address,...
Page 136 VXLWH Memory data line failure at address, read value expecting value (Échec de ligne de données mémoire à adresse, a lu valeur au lieu de la valeur anticipée) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Échec de logique des doublons en mémoire à...
Page 137 VXLWH Memory size in CMOS invalid (Capacité de la mémoire dans CMOS non valide) Memory tests terminated by keystroke (Tests de mémoire interrompus par frappe au clavier) No boot device available (Périphérique d'amorçage non disponible) No boot sector on hard-disk drive (Aucun secteur d'amorçage sur le disque dur)
Page 138 VXLWH Plug and Play Configuration Error (Erreur de configuration Plug and Play) Processor or termination card not installed! (Pas de processeur ni de carte de terminaison installés Read fault (Erreur de lecture) Requested sector not found. (Impossible de trouver le secteur demandé.) Reset failed (Échec de réinitialisation)
Page 139 VXLWH Time-of-day clock stopped (L'horloge machine s'est arrêtée) Time-of-day not set (Heure non définie) Timer chip counter 2 failed (Panne du compteur de puce de l'horloge 2) Unexpected interrupt in protected mode (Interruption inattendue en mode protégé)
Page 140 It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. (AVERTISSEMENT : Le système de surveillance de disques Dell a détecté que l'unité [0/1] sur le contrôleur EIDE...
Page 141 VXLWH Write fault (Échec d'écriture) Write fault on selected drive (Échec d'écriture sur l'unité sélectionnée)
Page 143 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ 6\VWHPH SETUP- UND SCHNELLREFERENZHANDBUCH www.dell.com support.dell.com...
Page 144 'HOO 'HOO 3UHFLVLRQ '(//( &20 0LFURVRIW :LQGRZV...
Page 146 IRUWJHVHW]W...
Page 147 IRUWJHVHW]W...
Page 150 QLFKW...
Page 152 QLFKW...
Page 153 Š Š...
Page 155 QLFKW...
Page 157 QLFKW...
Page 158 Š Š Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM t Ke Service Tag: XXXXX E LL C od vi ce vi ce S er S er Express Service Code: XX-XXX-XX E xp...
Page 160 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 161 IRUWJHVHW]W 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 162 IRUWJHVHW]W 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 169 %HQXW]HUKDQGEXFK 'UXFNHQ 3ULQW DOO OLQNHG GRFXPHQWV $OOH YHUNQSIWHQ 'RNXPHQWH DXVGUXFNHQ...
Page 171 ( ( ( ( / / / / / / / / , , , , $ $ $ $ * * * * 1 1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6 ( ( ( ( , $ * 1 2 6 ( <...
Page 172 %RRW 6HTXHQFH 6WDUWVHTXHQ] &' 'HYLFH &'*HUlW QDFK 6WDUWVHTXHQ] lQGHUQ %HQXW]HUKDQGEXFK F2 = Setup ZDUWHQ 6LH DE ELV GHU /DGHYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ LVW...
Page 174 *HOE *UQ...
Page 175 IRUWJHVHW]W *HOE *UQ...
Page 176 IRUWJHVHW]W *HOE *UQ...
Page 177 IRUWJHVHW]W *HOE *UQ...
Page 178 %HQXW]HUKDQGEXFK Address mark not found (Adreßzeichen wurde nicht gefunden) Alert! Card-cage fan not detected. (Warnung! Kartenträger-Lüfter nicht festgestellt.) Alert! Cover was previously removed. (Warnung! Abdeckung wurde entfernt.) Alert! Hard drive thermal probe not detected. (Warnung! Der Temperaturfühler des Festplattenlaufwerks wurde nicht erkannt.) Alert! Power supply fan failure.
Page 179 IRUWJHVHW]W Alert! Previous card- cage fan failure. (Warnung! Vorheriger Kartenträger- Lüfterfehler.) Alert! Previous hard drive temperature failure. (Warnung! Vorheriger Festplattenlaufwerk- Temperaturfehler.) Alert! Previous power supply fan failure. (Warnung! Vorheriger Netzteillüfterfehler.) Alert! Previous shutdown due to thermal event. (Warnung! Das System ist wegen eines Temperaturereignisses heruntergefahren...
Page 180 IRUWJHVHW]W Alert! Previous temperature failure at Processor 1. (Warnung! Vorheriger Temperaturfehler am Prozessor 1.) Alert! Previous voltage failure. (Vorheriger Spannungsfehler.) Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test (BIST). (Warnung! Prozessor 0 hat integrierten Selbsttest nicht bestanden.) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST).
Page 181 IRUWJHVHW]W Alert! Processor Speed Mismatch. (Warnung! Prozessor- Taktrate stimmt nicht überein.) Installieren Sie ähnliche Prozessoren oder einen Prozessor und eine Abschlußwider- standskarte. Alert! Processor Type Mismatch. (Warnung! Prozessortyp stimmt nicht überein.) Installieren Sie ähnliche Prozessoren oder einen Prozessor und eine Abschlußwider- standskarte.
Page 182 IRUWJHVHW]W Alert! System fan not detected. (Warnung! Systemlüfter wurde nicht entdeckt.) Alert! Uncorrectable memory error previously detected in XXXXh. (Warnung! Nicht- korrigierbarer Speicherfehler vorher festgestellt in XXXXh.) Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! (Warnung! Nicht unterstützter Hochleistungs-AGP-Pro- Videoadapter...
Page 183 IRUWJHVHW]W Bad error-correction code (ECC) on disk read (Falscher ECC [Fehlerkorrigier-Code] beim Lesen des Datenträgers) Controller has failed (Der Controller hat versagt) Data error (Datenfehler) Decreasing available memory (Verfügbarer Speicher wird verringert) Diskette drive 0 seek failure (Suchfehler des Diskettenlaufwerks 0) Diskette drive 1 seek failure (Suchfehler des...
Page 184 IRUWJHVHW]W Diskette read failure (Lesefehler des Diskettenlaufwerks) Diskette subsystem reset failed (Das Reset des Disketten-Subsystems hat versagt) Drive not ready (Laufwerk nicht betriebsbereit) Diskette write protected (Diskette ist schreibgeschützt) Gate A20 failure (Gate A20-Fehler) General failure (Allgemeines Versagen) IM DRUCKER BEFINDET SICH KEIN PAPIER MEHR.
Page 185 IRUWJHVHW]W Hard disk controller failure (Festplattenlaufwerk- Controllerfehler) Hard disk failure (Festplattenlaufwerk- fehler) Hard-disk drive read failure (Festplattenlaufwerk- Lesefehler) Invalid configuration information - please run SETUP program (Ungültige Konfigurationsinformat ionen - führen Sie das Setup-Programm aus)
Page 186 IRUWJHVHW]W Keyboard clock line failure (Tastaturtaktraten- Leitungsfehler) Keyboard controller failure (Tastatur-Controller- Fehler) Keyboard data line failure (Tastatur- Datenleitungsfehler) Keyboard failure (Tastaturversagen) Keyboard stuck key failure (Fehler einer festsitzenden Taste) Memory address line failure at address, read value, expecting value (Speicher- Adreßleitungsfehler an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert)
Page 187 IRUWJHVHW]W Memory data line failure at address, read value, expecting value (Speicher- Datenleitungsfehler an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert) Memory double word logic failure at address, read value, expecting value (Doppelwort- Logikfehler des Speichers an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert) Memory odd/even logic failure at address, read value, expecting value (Ungerade/gerade-...
Page 188 IRUWJHVHW]W Memory tests terminated by keystroke (Speichertests durch Tastatureingabe abgebrochen) No boot device available (Es ist kein Startgerät verfügbar) No boot sector on hard- disk drive (Kein Startsektor auf Festplattenlaufwerk) No timer tick interrupt (Keine Unterbrechung des Zeitgeber-Ticks) Non-system disk or disk error (Keine Systemdiskette oder...
Page 189 IRUWJHVHW]W Plug and Play Configuration Error (Plug-and-Play- Konfigurationsfehler) Processor or termination card not installed! (Weder Prozessor noch Abschlußwiderstandskar te installiert!) Read fault (Lesefehler) Requested sector not found (Aufgerufener Sektor wurde nicht gefunden) Reset failed (Reset-Fehler) Sector not found (Sektor wurde nicht gefunden) Seek error (Suchfehler)
Page 190 IRUWJHVHW]W Shutdown failure (Fehler beim Herunterfahren) Time-of-day clock stopped (Systemuhr läuft nicht) Time-of-day not set (Tageszeit ist nicht eingestellt) Timer chip counter 2 failed (Versagen des Zeitgeberchip-Zählers Unexpected interrupt in protected mode (Unerwartete Unterbrechung im Schutzmodus)
Page 191 It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. (WARNUNG: Das Daten- trägerüberwachungs- system von Dell hat festgestellt, daß das Laufwerk [0/1] am [primären/sekundären]...
Page 193 6LVWHPDV 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA RÁPIDA www.dell.com support.dell.com...
Page 194 'HOO 'HOO 3UHFLVLRQ '(// ( &20 0LFURVRIW :LQGRZV...
Page 196 FRQWLQXDFLyQ...
Page 197 FRQWLQXDFLyQ...
Page 203 Š Š...
Page 208 Š Š Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM t Ke Service Tag: XXXXX E LL C od vi ce vi ce S er S er Express Service Code: XX-XXX-XX E xp...
Page 210 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 211 FRQWLQXDFLyQ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 212 FRQWLQXDFLyQ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'...
Page 219 *XtD GHO XVXDULR 3ULQW DOO OLQNHG GRFXPHQWV ,PSULPLU WRGRV ORV GRFXPHQWRV YLQFXODGRV 3ULQW ,PSULPLU...
Page 221 , , , , $ $ $ $ * * * * 1 1 1 1 Ð Ð Ð Ð 6 6 6 6 7 7 7 7 , , , , & & & & 2 2 2 2 6 6 6 6 ( ( ( ( / / / / / / / / ' ( ' , $ * 1 Ð...
Page 222 %RRW 6HTXHQFH 6HFXHQFLD GH LQLFLR &' 'HYLFH 'LVSRVLWLYR GH &' GHVSXpV &DPELR GH OD VHFXHQFLD GH LQLFLR *XtD GHO XVXDULR F2 = Setup (F2 = Configuración) GHMH TXH HO HTXLSR FRPSOHWH OD RSHUDFLyQ GH FDUJD...
Page 224 DPDULOOR YHUGH DSDJDGR...
Page 225 DPDULOOR YHUGH DSDJDGR...
Page 226 DPDULOOR YHUGH DSDJDGR...
Page 227 DPDULOOR YHUGH DSDJDGR *XtD GHO XVXDULR...
Page 228 Address mark not found (No se encontró marca de dirección) Alert! Card-cage fan not detected. (Alerta, Ventilador de canastilla para tarjetas no detectado.) Alert! Cover was previously removed. (¡Alerta! Se quitó previamente la cubierta.) Alert! Hard drive thermal probe not detected.
Page 229 FRQWLQXDFLyQ Alert! Previous hard drive temperature failure. (¡Alerta! Fallo de temperatura de la unidad de disco duro anterior.) Alert! Previous power supply fan failure. (¡Alerta! Fallo del ventilador de suministro de energía anterior.) Alert! Previous shutdown due to thermal event. (¡Alerta! Apagado anterior debido a evento térmico.)
Page 230 FRQWLQXDFLyQ Alert! Previous voltage failure. (¡Alerta! Fallo de voltaje anterior.) Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test (BIST). (¡Alerta! El Procesador 0 ha fallado la Build-In Self Test (BIST) [Autoprueba interna].) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST). (¡Alerta! El procesador 1 ha fallado la Build-In Self Test (BIST)
Page 231 FRQWLQXDFLyQ Alert! Processor Type Mismatch. (¡Alerta! Diferencia del tipo de procesador.) Instale procesadores similares o un procesador y una tarjeta de terminación. Alert! Single-bit memory error previously detected in XXXXh. (¡Alerta! Error de memoria de bit sencillo detectado previamente en XXXXh.) Alert! System battery voltage is low.
Page 232 FRQWLQXDFLyQ Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! (¡Alerta! Se detectó adaptador de vídeo AGP Pro de alta potencia no compatible. ¡Se detuvo el sistema!) Attachment failed to respond (No respondió el dispositivo) Bad command or file name (Comando o nombre de archivo incorrecto)
Page 233 FRQWLQXDFLyQ Data error (Error de datos) Decreasing available memory (Memoria disponible en disminución) Diskette drive 0 seek failure (Falla de búsqueda en la unidad de disco 0) Diskette drive 1 seek failure (Falla de búsqueda en la unidad de disco 1) Diskette read failure (Falla de lectura del disco)
Page 234 FRQWLQXDFLyQ Diskette write protected (Disco protegido contra escritura) Gate A20 failure (Falla de la compuerta A20) General failure (Falla general) PRINTER OUT OF PAPER (IMPRESORA SIN PAPEL). Hard disk configuration error (Falla de configuración de la unidad de disco duro) Hard disk controller failure (Falla del controlador...
Page 235 FRQWLQXDFLyQ Invalid configuration information - please run SETUP program (Información de configuración no válida - favor de ejecutar el programa de instalación) Keyboard clock line failure (Falla de la línea del reloj del teclado) Keyboard controller failure (Falla del controlador del teclado) Keyboard data line failure...
Page 236 FRQWLQXDFLyQ Memory allocation error (Error de asignación de memoria) Memory data line failure at address, read value expecting value (Falla de línea de datos de memoria en dirección, se leyó valor esperando valor) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Falla de lógica de palabra doble de...
Page 237 FRQWLQXDFLyQ Memory size in CMOS invalid (Tamaño de la memoria en la CMOS no válido) Memory tests terminated by keystroke (Pruebas de memoria finalizadas por pulsación de teclado) No boot device available (No hay dispositivo de inicio disponible) No boot sector on hard- disk drive (No hay sector de inicio en la unidad de...
Page 238 FRQWLQXDFLyQ Plug and Play Configuration Error (Error de configuración Plug and Play) Processor or termination card not installed! (¡No hay tarjeta del procesador o de terminación instalada!) Read fault (Falla de lectura) Requested sector not found (No se encontró el sector solicitado) Reset failed (Falló...
Page 239 FRQWLQXDFLyQ Shutdown failure (Falla de apagado) Time-of-day clock stopped (Se detuvo el reloj de la hora del día) Time-of-day not set (No se ha establecido la hora del día) Timer chip counter 2 failed (Falló el contador del chip temporizador 2) Unexpected interrupt in protected mode (Interrupción...
Page 240 It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. (ADVERTENCIA: El sistema de supervisión de Dell ha detectado que la unidad [0/1] en el controlador EIDE [primario/secundario] está...
Page 241 FRQWLQXDFLyQ Write fault (Falla de escritura) Write fault on selected drive (Falla de escritura en la unidad seleccionada)

This manual is also suitable for:

Precision workstation 420

Dell Precision 420 Setup And Quick Reference Manual

Quick Links

Related Manuals for Dell Precision 420

Summary of Contents for Dell Precision 420

This manual is also suitable for: