Samsung HMX-U10RN Manual Del Usuario page 58

ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM
Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación.
Esta videocámara con memoria permite grabar utilizando un potente zoom óptico 10x y un zoom digital 1200x.
Puede utilizar el zoom con la palanca de zoom o el botón de Control (W/T) del
•
panel LCD.
La ampliación del zoom por encima de 10x se realiza a través de un procesamiento
•
de imágenes digital y por ello se denomina zoom digital. El zoom digital puede
llegar hasta 1200x.
Defi na "Digital Zoom" (Zoom digital) en "On" (Sí).
Para acercar el zoom
Deslice la palanca de Zoom hacia adelante T (telefoto).
•
(O bien presione el botón de Control ( ) del panel LCD.)
Para alejar el zoom
Slide the Zoom lever towards W (wide-angle).
•
(O bien presione el botón de Control ( ) del panel LCD.)
La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un
•
enfoque nítido es de aproximadamente 5 cm para el ángulo panorámico y
de 1 m para el teleobjetivo.
El enfoque cambia al aplicar el zoom tras enfocar manualmente. Enfoque
•
automáticamente o tome la escena que desee aplicando el zoom antes de
enfocar manualmente.
El zoom óptico conserva la calidad de la imagen, pero con el zoom digital
•
es posible que la calidad de la imagen sufra.
El uso del zoom rápido y acercar zoom en un sujeto a larga distancia puede
•
producir una ralentización del enfoque. En este caso, utilice "Manual Focus"
(Enfoque manual).
Se recomienda utilizar "Anti-Shake (HDIS)" (Anti-tembl(HDIS)) con la
•
grabación manual si se acerca el zoom al sujeto y se agranda.
El uso frecuente del zoom consume más energía de la batería.
•
Al utilizar la función zoom, la velocidad puede disminuir moviendo lentamente
•
la palanca Zoom (W/T). Un movimiento rápido aumenta la velocidad del zoom.
No obstante, con el botón Control (W/T) de la pantalla no se puede ajustar la
velocidad del zoom.
48_Spanish
página 62
página 62
página 67
W: Grabación de área panorámica
(ángulo panorámico)
T: Grabación de imagen
ampliada (telefoto)
W: Ángulo panorámico
T: Telefoto
STBY 0:00:00 [245Min]