Samsung VP-L600 Owner's Instruction Manual page 11

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Rear View
36. BATTERY EJECT
27. Hooks for shoulder strap
28. AUDIO/VIDEO Out
32. START/STOP
35. Battery Pack Compartment
38. Recharging Indicator
34. DC Jack
25. ZOOM (see page 30) 33. External MIC
(VP-L630/L650, see page 63)
26. Cassette compartment
34. DC jack (see page 18)
27. Hooks for shoulder strap
(see page 17) 35. Battery pack compartment
(see page 19)
28. AUDIO/VIDEO out
(see page 52) 36. BATTERY EJECT
29. LENS cap 37. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT works in CAM-
30. Hand strap (see page 16)
ERA mode. (VP-L630/L650
31. POWER switch (see page 18)
only, see page 48)
- CAMERA : Select to record.
D.ZOOM works in CAMERA
- OFF : Select to turn off the
mode. (VP-L600/L610 only,
camcorder.
see page 32)
- PLAYER : Select to playback.
38. Recharging Indicator
32. START/STOP (see page 23)
(see page 19)
START/STOP works in
CAMERA mode.
Sezn‡men' s videokamerou
Pohled zezadu - funk‹n' a ovl‡dac' prvky
25. ZOOM
26. CASSETTE
Compartment
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
33. External MIC
(VP-L630/L650)
29. LENS Cap
30. Hand Strap
31. POWER Switch
25. ZOOM (viz str.30)
26. Prostor pro kazetu
27. Poutko popruhu (viz str.17)
28. V˘stup AUDIO / VIDEO
(AUDIO/VIDEO OUT) (viz str.52)
29. Kryt objektivu
30. Popruh pro ruku (viz str.16)
31. Funkãní pfiepínaã
CAMERA/OFF/PLAYER.
(viz str.18)
- ReÏim CAMERA - snímání.
- OFF - vypne kameru.
- ReÏim PLAYER - pfiehrávání
záznamu.
32. START/STOP (viz str.23)
Tlaãítko je funkãní pouze v
reÏimu CAMERA.
CZECH
33. Konektor pro externí
mikrofon
(VP-L630/L650, viz str.63)
34. DC konektor (viz str.18)
35. Prostor pro bateriovou
jednotku (viz str.19)
36. Vysunutí baterie
(Battery Eject)
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT pracuje v reÏimu
CAMERA. (pouze u modelu
VP-L630/L650, viz str.48)
D.ZOOM pracuje v reÏimu
CAMERA. (pouze u modelu
VP-L600/L610, viz str.32)
38. Indikátor dobíjení (viz str.19)
11