JVC GD-V4210PZW - High Contrast Plasma Display Manual De Instrucciones

Gd-v4210pzw plasma display 40 page instruction manual (spanish version, 1233kb)
Hide thumbs Also See for GD-V4210PZW - High Contrast Plasma Display:
Table of Contents

Advertisement

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Modelo
GD-V4210PZW
GD-V4210PZW-G
GD-V4210PCE
GD-V4210PCE-G
GD-V4211PCE
Este manual de instrucciones se refiere a los modelos GD-V4210PZW, GD-V4210PZW-G, GD-V4210PCE, GD-V4210PCE-G y
GD-V4211PCE. A menos que se especifique de otro modo, las explicaciones e ilustraciones utilizadas en este manual de
instrucciones son para el GD-V4210PZW.
A continuación se mencionan las diferencias entre los distintos modelos.
Color del marco
Entradas VIDEO A
VIDEO B
COMPONENT
*
1
Se podrá disponer de estas entradas con el kit de interface de vídeo en venta por separado (IF-C421P1W).
Para la instalación del kit de interface de vídeo, consulte con su distribuidor.
Precauciones de seguridad ....................................... 2
Identificación de las partes ........................................ 4
• Mando a distancia ............................................... 4
• Monitor: Vista frontal ........................................... 5
• Monitor: Vistas posteriores ................................. 6
Preparativos .............................................................. 9
• Verificación de los accesorios ............................ 9
• Instalación de las pilas ........................................ 9
Instalación ............................................................... 10
• Precauciones .................................................... 10
Conexiones ............................................................. 11
• Precauciones .................................................... 11
• Señales disponibles .......................................... 11
• Ejemplos de conexiones ...................................12
Operaciones básicas ............................................... 14
• Operaciones diarias .......................................... 14
Ajustes de vídeo ...................................................... 16
• Ajuste de la calidad de la imagen ..................... 16
pantalla .............................................................. 17
• Ajuste del balance del blanco ........................... 19
• Cambio del modo de imagen ........................... 21
pueden recibir ................................................... 22
• Ajuste de la entrada RGB .................................. 23
selección de función .......................................... 23
GD-V4210PZW
GD-V4210PZW-G
Plateado
Gris
Disponible
Disponible
Disponible
Contenido
Página
Gracias por adquirir este Monitor JVC.
Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes
de utilizar su Monitor.
Consulte este manual ante cualquier duda o problema
sobre la operación. Asegúrese de leer y de observar las
precauciones de seguridad.
Tenga este manual siempre a mano.
* La instalación y el desmontaje requieren conocimientos
especiales. Para los detalles, consulte con su proveedor.
GD-V4210PCE
GD-V4210PCE-G
Plateado
Gris
No disponible*
No disponible*
No disponible*
Otras funciones convenientes ................................. 24
• Visualización en pantalla ...................................24
• Confirmación del tiempo de uso ....................... 25
automático ......................................................... 25
de entrada ......................................................... 26
• Montaje vertical del Monitor ............................. 27
alta definición .................................................... 27
• Regeneración de la pantalla ............................. 29
configuración ..................................................... 29
Conexiones en serie y operaciones ....................... 31
a distancia ......................................................... 31
(identificación) ................................................... 31
Clasificaciones de los menús .................................. 33
• Menú principal ................................................... 33
• Menú de configuración ...................................... 35
• Indicación de autodiagnóstico .......................... 37
Especificaciones ...................................................... 38
GD-V4211PCE
Plateado
1
1
1
Página
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JVC GD-V4210PZW - High Contrast Plasma Display

  • Page 1: Table Of Contents

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este Monitor JVC. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes Modelo de utilizar su Monitor. GD-V4210PZW Consulte este manual ante cualquier duda o problema sobre la operación. Asegúrese de leer y de observar las GD-V4210PZW-G precauciones de seguridad.
  • Page 2: Precauciones De Seguridad

    AVISO DE FCC GD-V4210PZW / GD-V4210PZW-G / GD-V4210PCE / GD-V4210PCE-G PRECATIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
  • Page 3 – Tenga cuidado cuando lleva el producto de un lugar a otro sobre un carro. El carro puede volcarse si lo mueve o detiene con brusquedad, o si la superficie sobre la cual lo lleva está muy inclinada, y resultar en daños al equipo o posible lesiones al operador.
  • Page 4: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes Mando a distancia DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 1 Ventanilla de transmisión de la señal a distancia 6 Botón MENU/EXIT Utilice este botón para visualizar o borrar los menús.
  • Page 5: Monitor: Vista Frontal

    Monitor: Vista frontal MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER Vista inferior 1 Lámpara del sensor remoto/alimentación 5 Botón INPUT (página 14) Dirija el extremo delantero del mando a distancia Utilice este botón para conmutar entre las entradas. inalámbrico hacia este lugar. Para seleccionar la entrada RGB correcta, deberá...
  • Page 6: Monitor: Vistas Posteriores

    Conecte este terminal al terminal RS-232C de un EXTERNAL: Para usar altavoces exteriores. ordenador personal. 7 Terminales REMOTE 2 (JVC CODE) (jack miniatura) • En cuanto al método de control utilizando este terminal, (página 31) consulte con un proveedor de JVC autorizado.
  • Page 7 8 Terminales de entrada/salida RGB B (página 12) 9 Terminal de entrada RGB A (D-sub, 15 patillas) (página 12) • Terminales de entrada R, G, B, HD/Cs, VD (BNC) Conecte este terminal al terminal de salida de vídeo de un Conecte estos terminales a los terminales de salida ordenador personal.
  • Page 8 Identificación de las partes (continuación) q Terminales VIDEO A (página 13)* Nota: • Cuando se encuentren conectados ambos terminales, de • Terminal de entrada de vídeo (BNC) vídeo y S-vídeo, tendrá prioridad el terminal S-vídeo. Conecte este terminal al terminal de salida de vídeo de un VCR, etc.
  • Page 9: Preparativos

    Preparativos Verificación de los accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios siguientes, que se suministran con el Monitor. Si faltara alguno de los accesorios, póngase en contacto con el proveedor que le vendió el producto. • Mando a distancia (RM-C575) x 1 •...
  • Page 10: Instalación

    Instalación Precauciones • Cuando instale el monitor verticalmente, deberá ajustar la velocidad del ventilador de enfriamiento para mejorar la disipación del calor. No olvide de realizar este ajuste. (Véase página 27.) • Cuando instale el Monitor, asegúrese de usar una unidad de soporte exclusiva para el Monitor, una unidad de montaje en la pared o un soporte colgante para el Monitor, dependiendo de cada uso particular.
  • Page 11: Conexiones

    Conexiones Precauciones • Antes de realizar las conexiones, desconecte todos los demás equipos. • Las clavijas deben estar firmemente insertadas pues una conexión defectuosa podrá producir ruidos. • Para desenchufar un cordón, asegúrese de sujetar su clavija y tirar de la misma. •...
  • Page 12: Ejemplos De Conexiones

    A entrada de audio Al tomacorriente Cable de alimentación (suministrado) Altavoces exteriores (RS232C) (120/230V) A los terminales de SPEAKER OUT (JVC CODE) entrada de altavoz Ajuste esto a Cable del mando EXTERNAL a distancia cuando utilice Mando a distancia (suministrado)
  • Page 13 Conexiones de AV Estos terminales no están disponibles para GD-V4210PCE, GD-V4210PCE-G, y GD-V4211PCE. Para utilizarlos, deberá instalar el kit de interface de vídeo (IF-C421P1W), en venta por separado. VCR 1 VCR 2 Reproductor de DVD, etc. (utilizado como fuente de reproducción) (utilizado como fuente de reproducción) (utilizado como fuente de reproducción) Notas:...
  • Page 14: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones diarias Conecte el interruptor principal. Vista posterior Ajuste MAIN POWER de la parte posterior del Monitor a ON. La lámpara POWER de la parte superior izquierda del panel delantero se enciende en naranja. Encienda el Monitor. Pulse POWER en el mando a distancia para encenderlo. La lámpara POWER cambia a verde.
  • Page 15: Cambio De La Relación De Aspecto

    Cambio de la relación de aspecto Con este Monitor, podrá seleccionar entre tres tipos de pantallas anchas (FULL, ZOOM y PANORAMIC), además de la pantalla REGULAR de la relación de aspecto convencional de 4:3. Pulse ASPECT para seleccionar el tamaño de la pantalla ASPECT Cada vez que usted pulsa el botón, el tamaño de la pantalla...
  • Page 16: Ajustes De Vídeo

    Ajustes de vídeo Para los ajustes de vídeo utilice los menús. Para las operaciones del menú también podrá usar los botones del mando a distancia o bien los del Monitor. • Refiérase también a “Clasificaciones de los menús” en las páginas 33 y 35.
  • Page 17: Ajuste Del Tamaño Y De La Posición De La Pantalla

    Para hacer un ajuste mientras mira la barra de ajuste Ajuste del tamaño y de la posición de la pantalla Después del paso 3 en la página 16, proceda de la siguiente manera: Es posible ajustar el tamaño y la posición de la pantalla. Es posible almacenar los ajustes establecidos para cada tipo de 1 Pulse 5/∞...
  • Page 18 Ajustes de vídeo (continuación) Pulse 2/3 para ajustar el ítem seleccionado. Pulse MENU/EXIT (o MENU en el Monitor) dos veces para salir de las operaciones del menú. Para hacer un ajuste mientras mira la barra de ajuste Después del paso 3 de la página 17, proceda de la siguiente MENU INPUT POWER manera:...
  • Page 19: Ajuste De La Temperatura De Color

    Ajuste de la temperatura de color Ajuste del balance del blanco El ajuste establecido se aplica a todas las entradas. Podrá realizar separadamente el ajuste fino de G GAIN, B GAIN y R GAIN para los ajustes “HIGH” y “LOW” de la Pulse MENU/EXIT (o MENU en el temperatura de color.
  • Page 20 Ajustes de vídeo (continuación) Para hacer un ajuste mientras mira la barra de ajuste Después del paso 3 de la página 19, proceda de la siguiente manera: 1 Pulse 5/∞ para mover el cursor (3) a “sub menu”. 2 Pulse 3 para que se visualice el submenú. Aparece el submenú...
  • Page 21: Cambio Del Modo De Imagen

    Cambio del modo de imagen Cambio de la relación de aspecto Cuando se introduce una de las señales siguientes a través de El ajuste establecido se aplica a todas las entradas. los terminales RGB, a saber, RGB15K-50, RGB15K-60, PC98, • Podrá cambiar la relación de aspecto pulsando ASPECT. VGA480-60, SVGA-56, SVGA-60 y XGA-60, podrá...
  • Page 22: Ajuste De Los Tipos De Señales Que Se

    Ajustes de vídeo (continuación) Ajuste de los tipos de señales que se pueden recibir Usted podrá ajustar los tipos de señales que se pueden recibir. Normalmente, seleccione “AUTO”. Se aplicará un ajuste común a ambos terminales de VIDEO A y B, y un ajuste diferente al terminal COMPONENT. Pulse MENU/EXIT (o MENU en el Monitor) para que se visualice el menú...
  • Page 23: Ajuste De La Entrada Rgb

    Reposición de los ajustes del menú de selección Ajuste de la entrada RGB de función Después de conectar un dispositivo de reproducción tal como un PC a los terminales RGB, deberá especificar el terminal al Podrá reposicionar simultáneamente todos los ajustes del cual se ha conectado el dispositivo: entrada RGB A (D-sub de menú...
  • Page 24: Otras Funciones Convenientes

    Otras funciones convenientes Para ajustar las otras funciones convenientes, utilice los menús. Podrá usar tanto los botones del mando a distancia como los del Monitor para realizar las operaciones del menú. • Refiérase también a “Clasificaciones de los menús” en las páginas 33 y 35.
  • Page 25: Confirmación Del Tiempo De Uso

    Ajuste de la función de apagado (Sleep) Confirmación del tiempo de uso automático Usted podrá confirmar las horas de uso en el menú de configuración. Esto podría ser necesario cuando solicite Esta función efectúa el desactivado automático (en el modo cualquier otro servicio.
  • Page 26: Inhabilitación De Los Botones Del Monitor

    Otras funciones convenientes (continuación) Inhabilitación de los botones del Monitor Esta función le permitirá prohibir las operaciones mediante los botones del Monitor, para evitar fallas de funcionamiento o una manipulación indebida. En el mando a distancia: Pulse MENU/EXIT mientras mantiene pulsado VOLUME –...
  • Page 27: Montaje Vertical Del Monitor

    Pulse 5/∞ para mover el cursor (3) a Ajuste de los tipos de señales de alta definición “STATUS DISPLAY”. Podrá seleccionar uno de los tipos de señales de alta • El menú de configuración consta de dos páginas. Si definición (HD) a través de los terminales COMPONENT — mantiene pulsado 5/∞, podrá...
  • Page 28: Uso De La Función De Ahorro De Energía

    Otras funciones convenientes (continuación) Pulse 5/∞ para mover el cursor (3) a “PIXEL SHIFT” (en la segunda página). • El menú de configuración consta de dos páginas. Si mantiene pulsado 5/∞, podrá moverse de una página a otra. S E T - U P M E N U 2 / 2 P I X E L S H I F T : O N...
  • Page 29: Prevención Del Efecto De Imagen Residual

    Pulse 5/∞ para mover el cursor (3) a Prevención del efecto de imagen residual “REFRESH” (en la segunda página). Después de mostrar la misma imagen fija en la pantalla, • El menú de configuración consta de dos páginas. Si mantiene invierta el color de la pantalla utilizando esta función para pulsado 5/∞, podrá...
  • Page 30: Reposición De Todos Los Ajustes De Menús

    Otras funciones convenientes (continuación) Reposición de todos los ajustes de menús Podrá reposicionar simultáneamente todos los ajustes y opciones de menú, excepto el tiempo de uso de la lámpara fuente (HOUR METER). En el mando a distancia: Pulse MENU/EXIT mientras mantiene pulsado VOLUME –...
  • Page 31: Conexiones En Serie Y Operaciones

    • No conecte el último Monitor al Monitor 1. • Cuando opere con un mando a distancia alámbrico, conéctelo al terminal de entrada REMOTE 2 (JVC CODE) del Monitor 1. • Cuando los Monitores estén conectados en serie, el Monitor 2 y subsiguientes no podrán controlarse directamente con un mando a distancia inalámbrico.
  • Page 32: Operación Simultánea De Los Monitores

    Conexiones en serie y operaciones (continuación) Pulse 2/3 para realizar el ajuste. • Utilice el mando a distancia cuando realice la operación simultánea o individual. En este momento, si los Monitores tienen diferentes ajustes de “CONTRAST”, se realizará en base a los diferentes ajustes..
  • Page 33: Clasificaciones De Los Menús

    Clasificaciones de los menús Menú principal Menú de ajuste de la imagen Menú principal : + 0 1 C O N T R A S T V I D E O A – M A I N M E N U P I C T U R E A D J .
  • Page 34 Clasificaciones de los menús (continuación) PICTURE ADJ. (Ajuste de la imagen): Véase página 16. CONTRAST Ajusta el contraste de la imagen. BRIGHT Ajusta el brillo de la imagen. CHROMA*** Ajusta la densidad de color de la imagen. PHASE* Ajusta la fase de color. SHARPNESS Ajusta los contornos de la imagen.
  • Page 35: Menú De Configuración

    Menú de configuración Menú de ajuste del balance del blanco S E T - U P M E N U 1 / 2 R G A I N : 0 0 0 A U T O S L E E P : 1 M I N .
  • Page 36: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas A continuación se describen los problemas comunes relacionados con el Monitor. Si no puede resolver el problema con las soluciones que aquí se ofrecen, desenchufe el Monitor y consulte con un proveedor o centro de servicio autorizado. Síntoma Causa posible Acción correctiva...
  • Page 37: Indicación De Autodiagnóstico

    Indicación de autodiagnóstico La pantalla del monitor podría desactivarse automáticamente y las lámparas de autodiagnóstico situadas junto a la lámpara de alimentación podrían encenderse o destellar. Cuando se produzca alguna anormalidad en el Monitor, esta función le informará la condición del Monitor mediante las lámparas de autodiagnóstico, lo cual facilitará...
  • Page 38: Especificaciones

    Especificaciones Nombre del modelo GD-V4210PZW / GD-V4210PZW-G GD-V4210PCE / GD-V4210PCE-G / GDV4211PCE Color de la caja GD-V4210PZW: Plateado GD-V4210PCE / GD-V4211PCE: Plateado GD-V4210PZW-G: Gris GD-V4210PCE-G: Gris Tamaño de la pantalla Formato ancho tipo 42 Relación de aspecto 16:9 (Formato ancho) Número de pixeles visualizados 853 (An) x 480 (V) Número de colores visualizados...
  • Page 39 Aviso sobre el transporte Este Monitor es un equipo de precisión y por lo tanto, deberá utilizar el material de embalaje exclusivo para el transporte. No utilice nunca un material de embalaje distinto del suministrado por JVC o los proveedores autorizados por JVC.
  • Page 40 Especificaciones (continuación) Asignación de las patillas (Especificaciones sobre los terminales) • Terminal RS-232C • Terminal Y/C Este es un conector tipo hembra. Número de Nombre de la Número de Nombre de Número de Nombre de 4 3 2 1 patilla la seña patilla seña...

This manual is also suitable for:

Gd-v4210pzw-gGd-v4210pceGd-v4210pce-gGd-v4211pce

Table of Contents