Advertisement
G
Wait about 4 minutes.
Attendez environ 4 minutes.
Warten Sie ca. 4 min.
Circa 4 minuten wachten.
Attendere circa 4 minuti.
Espere unos 4 minutos.
Aguarde cerca de 4 minutos.
Connecting to the
Computer
Connexion à
l'ordinateur
Anschluss an den
Computer
4
Verbinding maken
met de computer
Connessione al
computer
Conexión al ordenador
Ligação ao
computador
A
Mac OS X
Windows
Insert.
Insérez.
Einlegen.
Plaatsen.
Inserire.
Inserte.
Insira.
C
Q
Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides contain
important information such as troubleshooting and error indications. Install them if necessary.
Seul le logiciel dont la case à cocher est activée est installé. Les Guides
en ligne Epson contiennent des informations importantes, telles que les
instructions de dépannage et les messages d'erreur. Installez-les si nécessaire.
Nur die Software mit aktiviertem Kontrollkästchen wird installiert. Epson-Online-Handbücher enthalten
wichtige Informationen wie zum Beispiel Fehlerbehebung und Fehleranzeigen. Bei Bedarf installieren.
Alleen de software met een ingeschakeld selectievakje wordt geïnstalleerd. De Epson-
online-handleidingen bevatten belangrijke informatie zoals aanwijzingen voor
probleemoplossing en foutmeldingen. Installeer deze indien nodig.
Viene installato solo il software con casella di controllo selezionata. Le Guide
Select.
in linea Epson contengono informazioni importanti su risoluzione dei
Sélectionnez.
problemi e indicazioni di errore. Installarle, se necessario.
Wählen.
Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada. Los Manuales on-line
de Epson contienen información importante (soluciones de problemas e
De gewenste instelling selecteren.
indicaciones de error, por ejemplo). Instálelos si es necesario.
Selezionare.
Só está instalado o software que tem uma caixa seleccionada. Os Guias Interactivos Epson contêm
Seleccione.
informações importantes, como resolução de problemas e indicações de erros. Instale-os se necessário.
Seleccionar.
Q
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Les cartouches d'encre initiales sont partiellement utilisées pour charger la
tête d'impression. Ces cartouches peuvent imprimer moins de pages que les
cartouches d'encre suivantes.
Die ersten Tintenpatronen werden teilweise für das Laden des Druckkopfes
verwendet. Mit diesen Patronen können möglicherweise weniger Seiten
gedruckt werden, als mit nachfolgenden Tintenpatronen.
De startcartridges worden deels verbruikt om de printkop te vullen. Met deze
cartridges worden mogelijk minder pagina's afgedrukt dan met de cartridges daarna.
Le cartucce di inchiostro iniziali verranno parzialmente utilizzate per caricare
la testina di stampa. Tali cartucce potrebbero stampare meno pagine rispetto
alle successive cartucce di inchiostro.
Los primeros cartuchos de tinta se usarán parcialmente para cargar el cabezal
de impresión. Por eso imprimirán menos páginas que los próximos que instale.
Os tinteiros instalados inicialmente serão utilizados em parte para carregar a
cabeça de impressão. Estes tinteiros poderão imprimir menos páginas do que
os tinteiros posteriores.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.
Non collegare il cavo USB fino a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado.
If this screen appears, click Cancel.
Si cet écran apparaît, cliquez sur Cancel (Annuler).
Wenn dieses Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche
Cancel (Abbrechen).
Op Cancel (Annuleren) klikken als dit venster wordt weergegeven.
Se viene visualizzata questa schermata, fare clic su Cancel (Annulla).
Si ve esta pantalla, haga clic en Cancel (Cancelar).
Se este ecrã aparecer, clique em Cancel (Cancelar).
B
Q
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista : Fenêtre de lecture
automatique.
Windows 7/Vista: Automatisches
Wiedergabefenster.
Windows 7/Vista: venster voor
Select.
Automatisch afspelen.
Sélectionnez.
Windows 7/Vista: finestra di
Wählen.
esecuzione automatica.
De gewenste instelling selecteren.
Windows 7/Vista: ventana
Selezionare.
Reproducción automática.
Windows 7/Vista: janela Reprodução
Seleccione.
Automática.
Seleccionar.
D
Follow the on-screen instructions.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
Folgen Sie den angezeigten Anweisungen.
De instructies op het scherm volgen.
Seguire le istruzioni a video.
Siga las instrucciones de la pantalla.
Siga as instruções do ecrã.
A
Loading Paper
Chargement du papier
Einlegen von Papier
Papier laden
Caricamento della
5
carta
Carga del papel
Colocar papel
Slide out and raise.
Dépliez et soulevez.
Herausschieben und hochklappen.
Uitschuiven en omhoog klappen.
Scorrere in fuori e sollevare.
Despliegue y levante.
Deslize para fora e levante.
C
Load the paper with the printable side up.
Chargez le papier, côté imprimable vers le haut.
Papier mit bedruckbarer Seite nach oben einlegen.
Papier laden met de afdrukzijde naar boven.
Caricare carta con lato stampabile verso l'alto.
Cargue el papel con la cara imprimible boca arriba.
Coloque o papel com o lado imprimível para cima.
Getting More
Information
Informations
complémentaires
Weitere
Informationsquellen
The online manual is installed from the
Meer informatie
CD.
Vous pouvez installer le manuel en
Come ottenere
ligne à partir du CD.
ulteriori informazioni
Das Online-Handbuch wird von der CD
installiert.
Cómo obtener más
De online-handleiding wordt
información
geïnstalleerd vanaf de cd.
Obter Mais
Il manuale in linea viene installato da
CD.
Informações
El manual on-line se instala a partir del
CD.
O manual interactivo é instalado a partir
do CD.
No online manual? & Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
Aucun manuel en ligne ? & Insérez le CD et sélectionnez Guides en ligne Epson au niveau de l'écran du programme d'installation.
Keine Online-Handbücher? & CD einlegen und Epson-Online-Handbücher im Installationsbildschirm wählen.
Geen online-handleiding? & Plaats de cd en selecteer Epson-online-handleidingen in het installatievenster.
Nessun manuale in linea? & Inserire il CD e selezionare Guide in linea Epson nella schermata di installazione.
¿No hay ningún manual on-line? & Inserte el CD y seleccione Manuales on-line de Epson en la pantalla de instalación.
Nenhum manual interactivo? & Insira o CD e seleccione Guias Interactivos Epson no ecrã de instalação.
B
Slide.
Faites glisser.
Heraussch.
Uitschuiven.
Far scorrere.
Deslice.
Deslize.
D
Fit.
Ajustez.
Anp.
Aanschuiven.
Adattare.
Encaje.
Ajuste.
User's Guide (HTML file)
Guide d'utilisation (fichier HTML)
Benutzerhandbuch (HTML-Datei)
Gebruikershandleiding (HTML-bestand)
Guida utente (file HTML)
Manual de usuario (archivo HTML)
Guia do Utilizador (ficheiro HTML)
Advertisement
