1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. LCD TV
  5. NS-L322Q-10A - 32" LCD TV
  6. Guide utilisateur

Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV Guide Utilisateur

User manual (french)
Hide thumbs Also See for NS-L322Q-10A - 32" LCD TV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Téléviseur ACL de 32 po
NS-L322Q-10A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV

Summary of Contents for Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR Téléviseur ACL de 32 po NS-L322Q-10A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS ......... . 1 Instructions de sécurité...
  • Page 4 Contents Réglage de l'image ........... .21 Réglage de l’image du téléviseur .

  • Page 5: Sécurité Pour Les Enfants

    SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS L’endroit et la façon d’utiliser un téléviseur à écran plat font toute la différence Tout en profitant de ce nouveau produit, garder à l’esprit les conseils de sécurité qui suivent Ce qui est important ýL’attrait des systèmes de cinéma maison va grandissant de même que les achats de téléviseurs grand écran.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité 14 Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon importantes d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une ATTENTION exposition à...

  • Page 7: Précautions

    • En cas d’introduction de liquide dans la bouche Mise à la masse d’une antenne extérieure effectuer immédiatement un bain de bouche et Si cet appareil est connecté à une antenne consulter un médecin. De même, en cas extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que d’introduction de liquide dans les yeux ou de l'antenne ou la connexion au réseau câblé...

  • Page 8: Introduction

    Instructions relatives au recyclage de cet appareil Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de une lampe fluorescente contenant une petite haute qualité. Le modèle NNS-L322Q-10A quantité de mercure. ýLa mise au rebut de ces représente la dernière avancée technologique dans...

  • Page 9: Installation D'un Support De Montage Mural

    Installation d’un support de montage mural 3 Fixer le support de montage mural en place à l'aide de vis M6 (non fournies). Avertissement 7,87 po Un montage mural de cet appareil ne peut se faire (200 mm) qu'avec un support de montage mural homologué Pour installer un support de montage mural : Avertissement Ces instructions d'entretien sont uniquement...

  • Page 10: Face Avant

    Face avant Face arrière # Bouton Description # Prise Description Permet d’augmenter le volume. En mode Menu, cette Connecter un périphérique vidéo à composantes à ces touche fait fonction de flèche vers la droite pour aller COMPOSANTES 1 VOL + prises.

  • Page 11: Panneau Latéral

    Panneau latéral Télécommande VIDEO COMP HDMI N° Prise Description PORT DE MAINTENANCE Destinée à la maintenance. Connecter un périphérique HDMI à cette prise. Pour HDMI 4 plus d’informations, voir « Connexion d'un périphérique HDMI » à la page 14. Connecter un périphérique HDMI à cette prise. Pour HDMI 3 plus d’informations, voir «...
  • Page 12 # Bouton Description # Bouton Description Permet de commencer la lecture sur les lecteurs DVD, TV : permet de sélectionner le téléviseur comme DVR, les enregistreurs vidéo ou les lecteurs CD. Il est source d’entrée vidéo. nécessaire de configurer la télécommande avant de VIDEO : appuyer une plusieurs fois sur cette touche (lecture) pouvoir contrôler les périphériques connectés.

  • Page 13: Utilisation De La Télécommande

    3 Remettre le couvercle du compartiment des # Bouton Description piles. Permet de sélectionner le format d’ é cran. Pour plus ZOOM d’informations, voir « Réglage des paramètres vidéo Précautions avancés » à la page 21. • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu Permet de sélectionner les modes vidéo.

  • Page 14: Utilisation Du Support De Télécommande

    Insignia. Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1er janvier 2007) Modèles et fabricants de la télécommande universelle Philips PHDVD5, One for All...

  • Page 15: Connexions

    Connexions Raccordement à une antenne intérieure Pour connecter une antenne intérieure : Connexion de l’alimentation 1 Mettre hors tension le téléviseur et tous les appareils connectés. Pour connecter l’alimentation : 2 Connecter l'antenne doublet télescopique • Brancher le cordon d'alimentation sur la prise double à...

  • Page 16: Connexion À La Tv Par Satellite Par L'intermédiaire D'un Décodeur Satellite

    Sans décodeur/décrypteur pour la TV câblée Connexion de la TV câblée par l'intermédiaire d'un décodeur de TV câblée Pour le raccordement à la TV câblée sans 1 Brancher le câble d'entrée en provenance de la décodeur/décrypteur : prise murale de TV câblée sur la prise d'entrée 1 Brancher une extrémité...

  • Page 17: Connexion D'un Magnétoscope

    Connexion d’un magnétoscope Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux Pour connecter un magnétoscope : 1 Brancher un câble AV aux prises d'entrée AV 1 Pour connecter un caméscope ou une console de vidéo (AV IN 1 VIDEO) et aux prises d'entrée jeux : audio AV 1 G (AV IN 1 L) et D (R) au dos 1 Brancher un câble AV aux prises d'entrée audio...

  • Page 18: Connexion D'un Périphérique Hdmi

    Connexion d'un périphérique HDMI Pour connecter un périphérique HDMI sur le côté du téléviseur : Il est possible de connecter un périphérique HDMI à 1 Connecter un câble HDMI à la prise HDMI 3 ou la prise HDMI 1 ou HDMI 2 au dos du téléviseur ou HDMI 4 jack sur le côté...

  • Page 19: Connexion D'un Périphérique Avec Vidéo À Composantes

    Connexion d’un périphérique avec vidéo à Connexion d’un périphérique S-Vidéo composantes Pour connecter un périphérique S-Vidéo au dos du téléviseur: Pour connecter un périphérique vidéo à composantes : 1 Connecter une extrémité du câble S-Vidéo à la prise d'entrée S-Vidéo AV 1 (AV IN 1 S-VIDEO) 1 Connecter un câble vidéo à...

  • Page 20: Connexion À Un Ordinateur

    Pour connecter un périphérique S-Vidéo au dos Connexion à un ordinateur du téléviseur: Remarque 1 Connecter un câble S-Vidéo à la prise d'entrée S-Vidéo AV 2 (AV IN 2 S-VIDEO) sur le côté du Si l'ordinateur est doté d'une prise HDMI, connecter l'ordinateur à...

  • Page 21: Connexion D'un Casque D'écoute

    Connexion d’un casque d'écoute Connexion d’un amplificateur audio analogique Pour connecter un casque d'écoute : Pour connecter un amplificateur audio • Brancher le casque d'écoute sur la prise analogique au téléviseur : située sur le côté du téléviseur. • Connecter un câble audio standard aux prises de sortie audio gauche (AUDIO OUT L) et droite (R) au dos du téléviseur et aux prises d'entrée audio (AUDIO IN) de l'amplificateur.

  • Page 22: Mise En Marche Du Téléviseur Pour La Première Fois

    Mise en marche du 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne), Cable (TV câblée), ou Cable/Satellite box [Décodeur TV téléviseur pour la première câblée/satellite] (si la TV câblée nécessite un décodeur, sélectionner Cable/Satellite box), fois puis appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée). Si Antenna (Antenne) ou Cable (TV câblée) est sélectionné, le téléviseur commence Quand l'appareil est mis en marche pour la...

  • Page 23: Sélection De La Source D'entrée Vidéo

    Sélection de la source d’entrée vidéo Aperçu sur les menus d’écran Menu image Pour sélectionner la source d’entrée vidéo : 1 Le téléviseur étant allumé, appuyer sur INPUT (Entrée). La liste des sources (Source List ) PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS s’affiche.

  • Page 24: Navigation Parmi Les Menus

    Navigation parmi les menus Sélection d'un canal Pour sélectionner un canal : Permet d’afficher le menu. • Appuyer sur CH ou CH pour passer au canal supérieur ou inférieur dans la liste des canaux. Touches pour sélectionner les • Utiliser les touches numériques pour menus, régler les options sélectionnées ou déplacer le sélectionner directement un canal.

  • Page 25: Réglage De L'image

    Réglage de l'image 3 Appuyer sur pour modifier une échelle de valeur ou pour se déplacer de gauche à droite pour effectuer un choix dans un sous-menu. Appuyer sur pour se Remarque déplacer vers le haut ou vers le bas pour la Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette sélection dans une liste d'options d'un section sont fondées sur l'utilisation de la...

  • Page 26: Arrêt Sur Image

    3 Appuyer sur pour modifier une échelle 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance de valeur ou pour se déplacer de gauche à Equalizer (Égalisateur), puis sur OK/ENTER droite pour effectuer un choix dans un (OK/Entrée) pour accéder au sous-menu, sous-menu.

  • Page 27: Écoute Uniquement De L'audio Du Téléviseur

    • MTS/SAP : permet de sélectionner le mode 2 Appuyer sur pour sélectionner sonore (pour les canaux analogiques CHANNELS (Canaux). Le menu Channels uniquement). s’affiche. • Mono : produit un son plus clair si le son stéréo est médiocre. • Stereo : produit un son stéréo dynamique CHANNELS PICTURE AUDIO...

  • Page 28: Modifications Des Paramètres Des Canaux

    Modifications des 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Auto Channel Search (Recherche automatique des canaux), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou paramètres des canaux pour accéder à l'écran Auto Channel Search. Remarque CHANNELS PICTURE AUDIO SETTINGS Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette Channels Auto Channel Search section sont fondées sur l'utilisation de la...

  • Page 29: Configuration De La Liste Des Canaux Favoris

    2 Appuyer sur pour sélectionner 2 Appuyer sur pour sélectionner CHANNELS (Canaux). Le menu Channels CHANNELS (Canaux). Le menu Channels s’affiche. s’affiche. CHANNELS CHANNELS PICTURE AUDIO SETTINGS PICTURE AUDIO SETTINGS Channels Channels Auto Channel Search Auto Channel Search Add/Skip Channels Add/Skip Channels Favorites Favorites...

  • Page 30: Visualisation D'un Canal Favori

    Visualisation d’un canal favori 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Channel Labels (Étiquettes de canal), puis sur Pour visualiser un canal favori : OK/ENTER (OK/Entrée) ou pour accéder à l'écran Channel Labels. 1 Appuyer sur FAV pour accéder à la liste des favoris (Favorites).

  • Page 31: Configuration Des Contrôles Parentaux

    2 Appuyer sur pour sélectionner Pour configurer un mot de passe : CHANNELS (Canaux). Le menu Channels 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche s’affiche. avec le menu Picture (Image) affiché. CHANNELS PICTURE AUDIO SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Channels Picture Auto Channel Search...

  • Page 32: Configuration Des Niveaux Du Contrôle Parental

    5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Change Password (Modification du mot de Parental Controls (Contrôles parentaux), puis passe), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou . sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou . L’écran Enter L’écran Enter New Password (Saisir le nouveau Password (Saisir le mot de passe) s’affiche.

  • Page 33: Interdiction D'une Émission Tv Non Classifiée

    6 Appuyer sur pour mettre en Classifications pour le Canada anglophone surbrillance une classification, puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) pour l'interdire ou Émission exemptée l'autoriser. L'interdiction d'une classification Enfants s'applique à cette classification et à toutes les Enfants de 8 ans et plus classifications supérieures.

  • Page 34: Téléchargement De L'information Sur La Classification

    3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Téléchargement de l’information sur la Parental Controls (Contrôles parentaux), puis classification sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou . L’écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s’affiche. Pour télécharger l’information sur la classification : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche avec le menu Picture (Image) affiché.

  • Page 35: Verrouillage Des Touches De Commande

    4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir Verrouillage des touches de commande le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été Il est possible de verrouiller les touches de configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls commande du téléviseur. Quand les touches sont (Contrôles parentaux) s’affiche.

  • Page 36: Utilisation Des Sous-Titres Codés

    4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir 2 Appuyer sur pour sélectionner le mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été SETTINGS (Configuration). Le menu Settings configuré, saisir 0000. Le menu Parental Controls (Configuration) s’affiche. (Contrôles parentaux) s’affiche. SETTINGS PICTURE AUDIO...

  • Page 37: Réglage Des Paramètres De L'heure

    2 Appuyer sur pour sélectionner • Text Opacity : permet de sélectionner la SETTINGS (Configuration). Le menu Settings transparence du texte. (Configuration) s’affiche. • Background Color (Couleur de fond) : permet de choisir la couleur de l'arrière plan. • Background Opacity : permet de choisir la transparence de l'arrière plan.

  • Page 38: Réglage De L'arrêt Différé

    3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Time 2 Appuyer sur pour sélectionner (Heure), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou SETTINGS (Configuration). Le menu Settings pour accéder au menu Time. (Configuration) s’affiche. 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Date/Time (Date et heure), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) pour accéder à...

  • Page 39: Réglage Des Paramètres Des Menus

    Réglage des paramètres des 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Language (Langue), puis sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou pour accéder au sous-menu. menus SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Remarque Settings Menu Settings Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette section sont fondées sur l'utilisation de la Transparency télécommande.

  • Page 40: Étiquetage D'une Source D'entrée

    3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Menu Settings (Paramètres des menus), puis Input labels (Étiquettes d'entrée), puis sur sur OK/ENTER (OK/Entrée) ou pour accéder OK/ENTER (OK/Entrée) ou pour accéder à au sous-menu. l'écran Input Labels.

  • Page 41: Programmation De La Télécommande

    Programmation de la 2 Appuyer sur pour sélectionner SETTINGS (Configuration). Le menu Settings (Configuration) s’affiche. télécommande Pour programmer la télécommande pour SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Settings commander les systèmes de cinéma maison, suivre les étapes ci-après. Parental Controls Closed Caption Avant de poursuivre, trouver les codes des appareils Time devant être programmé...
  • Page 42 Pour programmer une touche : Pour trouver le code attribué au téléviseur (par 1 Mettre la télécommande Insignia face à face (à exemple) : environ 5 cm (2 po) l'une de l'autre) avec la 1 Appuyer une fois sur TV.
  • Page 43 Si la DEL émet un clignotement prolongé, soit la 2 Entrer 9 9 3, la DEL clignote deux fois. pile est faible, soit la télécommande Insignia a une défaillance mémoire. Dans les deux cas, la 3 Appuyer sur VOL+. La DEL clignote quatre fois.
  • Page 44 Utilisation du transfert de touche données de transfert vont être supprimées. La DEL clignote deux fois. La télécommande universelle Insignia intègre une fonctionnalité de transfert qui permet de répliquer 5 Répéter les étapes 1 à 4 pour les touches (ou copier) les touches d'un mode (tel que le mode supplémentaires à...

  • Page 45: Problèmes Et Solutions Relatifs À La Programmation De La Télécommande

    6 Pour effacer la macro, reprendre les étapes 1 à 5, Problèmes et solutions relatifs à la sans entrer de séquence de commandes à programmation de la télécommande l'étape 4. Problème : la DEL ne clignote pas quand une Pour programmer une macro dépendante du touche est appuyée.

  • Page 46: Codes Des Fabricants

    30110, 30189, 30891, 31289, 31304, 31306, 32241 Accessoires pour l’audio Hitachi 31273, 31801 iLive 32013 Accessoires pour l’audio Inkel 30491 Accurian 31106 Insignia 31030, 31077, 31893, 32169, 32175 Altec Lansing 30607, 31056 Integra 30135, 30842, 31298, 31320, 31805 Apple 31115 iSymphony 32258 Creative 30872...
  • Page 47 Récepteurs audio Décodeurs Nova 31389 Archer 00237 Onkyo 30135, 30842, 31298, 31320, 31531, 31805, 00276 31905 Bell South 00899 Optimus 31023, 30074, 30014, 30121, 30186, 30531, British Telecom 00003 31074 Century 00008 Oritron 31366, 31497 Cisco 01877,00877,01982 Outlaw 30391 Clearmaster 00883 Panasonic 31308, 31518, 30367, 31275, 31288, 31316,...
  • Page 48 Ensembles décodeur TV câblée/Enregistreur vidéo Lecteurs CD Myryad 30157 Ensembles décodeur TV câblée/Enregistreur vidéo 30157 Americast 00899 Onkyo 31327,30101 Amino 01822 Optimus 30000,30032,30087,30393,30420 Cisco 01877, 01982 Panasonic 30029,30388,30752 Digeo 01187, 02187 Parasound 30420 General Instrument 00810 Penney 30029 Jerrold 00810 Philips 30626,30157,30274 Motorola...
  • Page 49 Hiteker 20672 Blaupunkt 20717 Humax 21500, 21588 Blue Parade 20571 21348 Blue Sky 20695 Initial 20717 Bose 21895, 22023 Insignia 21268 Brandt 20651 Integra 20571, 20627, 21769 Broksonic 20695, 20868 20783 California Audio Labs 20490 20702 Celestial 21020 Jensen 21016...
  • Page 50 Lecteurs DVD Lecteurs DVD Pioneer 20525, 20571, 20142, 20631, 20632, 21460, Venturer 20790 21512, 21571 Vizio 21064, 21226 Polaroid 21020, 21061, 21086 Xbox 20522, 22083 Polk Audio 20539 Yamaha 20490, 20539, 20545 Portland 20770 Yamakawa 20872 Presidian 20675, 21072, 21738 Zenith 20503, 20591, 20741, 20869 Prima...
  • Page 51 Domotique Systèmes DVR/Enregistreur vidéo pour récepteurs satellites Lutron 30597, 30318, 31239, 31597 00392, 00566, 01142, 00775, 00855, 00143, 01392, 01442 Marmitek 30167 Samsung 01377, 01142, 01276, 01108, 01109, 01442, One for All 30167 01609 30184 00099 RadioShack 30240 Sony 00639, 01639, 01640 Screen Research 32097 Star Choice...
  • Page 52 10054 10661, 10672, 11755 InFocus 11164 Dayton 10092 Initial 11603, 11990 Daytron 10178, 10030, 10092, 10056 Insignia 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, Dell 11080, 11178, 11264, 11403, 11863 11710, 11780, 11963, 12002 Denon 10145 Inteq 10017, 10145 Digital Life...
  • Page 53 Téléviseurs Téléviseurs Magnasonic 10054, 10000, 10156, 10093, 10030, 10092, Planar 11496 10056 Polaroid 10765, 10865, 11276, 11314, 11326, 11328, Magnavox 10047, 11454, 10054, 10154, 10000, 10250, 11341, 11523, 11766, 12002 10051, 10180, 10060, 10030, 10171, 10092, Portland 10451, 10092 10706, 10802, 11198, 11254, 11365, 11755, Precision 10236, 10180, 10177 11866, 11963, 11990...
  • Page 54 10054, 10463, 10180, 10150, 10060, 10178, 10092, 10056 Funai 21268 Telecolor 10017 Go Vision 21071 Telefunken 10702, 10056 Hitachi 21247 Thomas 10047, 10178, 10056 Insignia 21268 Thomson 11447, 10047 Jensen 21016 10236, 10180, 10178, 10056, 10177 Magnavox 21268 TNCi 10017 Panasonic 21490 Tocom...
  • Page 55 Ensemble Téléviseur/Magnétoscope/lecteur DVD Ensemble Téléviseur/lecteur DVD commandé par le commandé par le lecteur DVD téléviseur Sansui 11935 Ensemble Téléviseur/Magnétoscope/lecteur DVD commandé Sova 11952 par le lecteur DVD Sylvania 11394, 11864, 11963 Akai 20899 Techview 12004 Broksonic 20868 Toshiba 11524, 11635, 11935, 12006 Emerson 20821 Ensemble Téléviseur/lecteur DVD commandé...
  • Page 56 Magnétoscopes Magnétoscopes DirecTV 20739 Matsui 20037, 20209 Dual 20000 Matsushita 20035, 20162, 20081, 21162 Durabrand 20039, 20038 Media Center PC 21972 Dynatech 20000 20035 Electrohome 20060, 20037, 20000, 20043, 20209 Memorex 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20000, 20209, 20046, 20479, 21037, 21162, 21237, Electrophonic 20037 21262...
  • Page 57 01272 Tandy 20000 01272, 01267 Tashiko 20037 Hush 01272 Tatung 20048, 20081, 20000, 20067 iBUYPOWER 01272 Teac 20000, 20067 Insignia 01415 Technics 20035, 20162, 20037, 20000 KoolConnect 01481 Teknika 20035, 20037, 20000 01415 Tevion 20479 Linksys 01272, 01365 Thomas 20000 Média...

  • Page 58: Entretien

    Problèmes et solutions Accessoires pour la vidéo Xbox 02049 Avertissement Zenith 01415 L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet ZT Group 01272 appareil lui-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Entretien Problème Solution • Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits trop Pas d’alimentation •...

  • Page 59: Spécifications

    Spécifications Problème Solution La télécommande ne fonctionne pas. • Appuyer sur TV (pas la touche de couleur) La conception et les spécifications sont sujettes à • Remplacer les piles. Veiller à ce que modifications sans avis préalable. les pôles + et – des piles coïncident avec les indications + et –...

  • Page 60: Avis Juridiques

    Avis juridiques Reconnaissance de l'avis de licence et de la marque de commerce de Dolby FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles Fabriqué...

  • Page 61: Garantie Limitée De Deux Ans

    1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile. Dans le cas où le technicien agréé par Insignia ne peut réparer l’appareil lors du premier appel, un téléviseur Insignia (aux dimensions et avec les caractéristiques déterminées par Insignia) sera prêté...
  • Page 62 www.insigniaproducts.com...
  • Page 63 www.insigniaproducts.com...
  • Page 64 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Table of Contents