1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. LCD TV
  5. NS-L322Q-10A - 32" LCD TV
  6. Guía del usuario

Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV Guía Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for NS-L322Q-10A - 32" LCD TV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
GUÍA DEL USUARIO
Televisor LCD de 32 pulg.
NS-L322Q-10A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV

Summary of Contents for Insignia NS-L322Q-10A - 32" LCD TV

  • Page 1 GUÍA DEL USUARIO Televisor LCD de 32 pulg. NS-L322Q-10A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS ......... . 1 Instrucciones importantes de seguridad .
  • Page 4 Contents Ajuste de la imagen ...........20 Ajuste de la imagen del televisor .

  • Page 5: Seguridad Para Los Niños

    SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS Como y dónde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien.

  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier de seguridad manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, CUIDADO o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o...

  • Page 7: Precauciones

    • Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras Conexión a tierra de la antena exterior inmediatamente, enjuague y consulte con su Si una antena externa o un sistema de cable están doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o conectados al televisor, asegúrese de que la antena toca su piel, consulte con su doctor después de o el sistema de cable están conectados a tierra, para...

  • Page 8: Introducción

    Felicitaciones por su compra de un producto de alta pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos calidad de Insignia. Su NS-L322Q-10A representa el materiales puede ser regulado por razones más moderno diseño de televisores LCD y está...

  • Page 9: Instalación De Un Soporte Para Montaje En Pared

    Instalación de un soporte para montaje en 3 Fije el soporte de montaje en pared con los tornillos M6 (no incluidos). pared 7.87" Advertencia (200 mm) Este aparato está diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL. Para instalar el soporte para montaje en pared: Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del...

  • Page 10: Vista Frontal

    Vista frontal Vista posterior # Botón Descripción # Toma Descripción Permite subir el volumen. En el modo de menú, Conecte el video para un equipo con video de VOL + funciona como la flecha derecha para ir al siguiente COMPONENTES 1 componentes a estas tomas.

  • Page 11: Vista Lateral

    Control remoto # Toma Descripción Conecte el audio para un equipo con video de AUDIO IZQ/DER DE componentes en estas tomas. Para obtener más COMPONENTES 1 información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con video de componentes” en la página 14. Conecte el audio de un equipo con S-Video o AV estándar a estas tomas.
  • Page 12 # Botón Descripción # Botón Descripción Permite comenzar la reproducción de equipos de DVD, TV: permite seleccionar el televisor como la fuente de DVR, PVR o CD. Necesita programar el control remoto video. (reproducir) para controlar los equipos conectados. Para obtener VIDEO: presione una o más veces para seleccionar el más información, refiérase a la sección “Programación equipo conectado a la toma de video de AV 1 (AV 1...

  • Page 13: Uso Del Control Remoto

    3 Vuelva a colocar la cubierta de la batería. # Botón Descripción Permite seleccionar la relación de aspecto. Para Precauciones obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste • No se deben exponer las pilas al calor excesivo ZOOM de los parámetros avanzados de video” en la página tal como el de la luz solar, calefactores o fuego.

  • Page 14: Programación De Un Control Remoto Universal Para Que Funcione Con Su Televisor

    Cuatro de dichos Se puede operar su televisor Insignia con un control controles remotos se listan en la tabla, pero remoto universal nuevo o existente.

  • Page 15: Conexión De Una Antena De Interiores

    Conexión de una antena de interiores Sin caja convertidora/decodificadora Para conectar TV por cable sin usar una caja Para conectar una antena de interiores: convertidora/decodificadora: 1 Apague su televisor y todos los equipos 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a conectados.

  • Page 16: Conexión De Tv Por Satélite Por Medio De Una Caja De Tv Por Satélite

    Conexión de la caja de TV por cable por medio de una Conexión de una videograbadora caja de TV por cable Para conectar una videograbadora: 1 Conecte el cable entrante de la toma de pared a 1 Conecte un cable de AV a las tomas de entrada la toma de entrada de cable en la caja de cable.

  • Page 17: Conexión De Una Videocámara O Una Consola De Videojuegos

    Conexión de una videocámara o una consola Conexión de un equipo con HDMI de videojuegos Se puede conectar un equipo con HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 en la parte posterior de su Para conectar una videocámara o una consola de televisor o a la toma HDMI 3 o HDMI 4 en la parte videojuegos: lateral de su televisor.

  • Page 18: Conexión De Un Equipo Con Video De Componentes

    Para conectar un equipo con HDMI a la parte Conexión de un equipo con video de lateral de su televisor: componentes 1 Conecte un cable HDMI a la toma HDMI 3 o HDMI 4 en la parte lateral de su televisor y a la Para conectar un equipo con video de toma de salida de HDMI (HDMI OUT en el componentes:...

  • Page 19: Conexión De Un Equipo Con S-Video

    Conexión de un equipo con S-Video Para conectar un equipo con S-Video a la parte posterior de su televisor: Para conectar un equipo con S-Video a la parte 1 Conecte un cable de S-Video a la toma de posterior de su televisor: entrada de S-Video de AV 2 (AV IN 2 S-VIDEO) 1 Conecte un cable de S-Video a la toma de en la parte lateral de su televisor y a la toma de...

  • Page 20: Conexión A Una Computadora

    Conexión a una computadora Conexión de auriculares Nota Para conectar los auriculares: Si la computadora cuenta con una toma de HDMI, la • Enchufe los auriculares en la toma de la puede conectar a una toma HDMI en su televisor. parte lateral de su televisor.

  • Page 21: Conexión De Un Amplificador De Audio Digital

    Encendido de su televisor Conexión de un amplificador de audio digital Para conectar a un amplificador de audio digital: por primera vez • Conecte un cable de audio digital a la toma SPDIF en la parte posterior de su televisor y a la toma de audio digital en el amplificador.

  • Page 22: Funcionamiento Básico

    4 Presione para resaltar Antenna (Antena), Selección de la fuente de entrada de video Cable o Cable/Satellite box [Caja de cable o satélite] (si su servicio de TV por cable usa una Para seleccionar la fuente de entrada de video: caja, seleccione Cable/Satellite box) y presione 1 Con su televisor encendido, presione el botón OK/ENTER (Aceptar/Entrar).

  • Page 23: Introducción A Los Menús De Pantalla

    Introducción a los menús de pantalla Navegación de los menús Menú de imagen (Picture) Presione para abrir el menú. PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Picture Permite seleccionar menús, ajustar los elementos seleccionados o Mode Vivid mover el cursor en pantalla hacia la Brightness izquierda o derecha.

  • Page 24: Selección De Un Canal

    Ajuste de la imagen Selección de un canal Para seleccionar un canal: • Presione CH o CH para ir al canal Nota adyacente superior o inferior en la lista de A menos que se especifique de otra forma, todas las canales.

  • Page 25: Ajuste De Los Parámetros Avanzados De Video

    3 Presione para modificar una escala o para 3 Presione para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione una elección en un submenú. Presione para moverse hacia arriba o abajo cuando se para moverse hacia arriba o abajo cuando se selecciona de una lista de opciones en un...

  • Page 26: Reproducción De Sólo Audio De Tv

    3 Presione para resaltar Equalizer (Ecualizador), • Audio Language (Idioma del audio): presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para abrir selecciona el idioma del audio basado en los el submenú, presione para seleccionar On idiomas soportados por un canal de DTV. (Activado) u Off (Desactivado) y presione •...

  • Page 27: Cambio De Los Ajustes De Canales

    3 Presione para resaltar Audio Only (Sólo 2 Presione para seleccionar CHANNELS audio) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o (Canales). Se abre el menú de canales para acceder al submenú. (Channels). 4 Presione para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). CHANNELS PICTURE AUDIO SETTINGS...

  • Page 28: Ocultar Canales

    Ocultar canales 6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de Se pueden ocultar los canales en la lista de canales. salir (EXIT) para cerrar el menú. Cuando se presiona CH o CH , su televisor se saltará...

  • Page 29: Visualización De Un Canal Favorito

    4 Presione para resaltar el canal que 2 Presione para seleccionar CHANNELS desea agregar a la lista de canales favoritos (Canales). Se abre el menú de canales (Favorites) y presione OK/ENTER (Channels). (Aceptar/Entrar) para marcar el canal resaltado. Se puede remover un canal de la lista al resaltarlo y desmarcarlo.

  • Page 30: Verificación De La Intensidad De La Señal De Dtv

    Ajuste de los controles de Verificación de la intensidad de la señal de los padres Para verificar la intensidad de la señal de DTV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen Nota (Picture) mostrado.

  • Page 31: Ajuste De Los Niveles Del Control De Los Padres

    3 Presione para resaltar Parental Controls Ajuste de los niveles del control de los padres (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para Para ajustar los niveles del control de los padres: ingresar la contraseña (Enter Password). 1 Presione el botón de menú...
  • Page 32 5 Presione para resaltar USA Parental Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para Locks (Bloqueos de los padres de EE.UU.) o los padres basadas en edad también tienen Canadian Parental Locks (Bloqueos de los clasificaciones basadas en el contenido. padres de Canadá) y presione OK/ENTER Clasificaciones de contenido de TV en los EE.UU.

  • Page 33: Bloqueo De Tv Sin Clasificación

    Bloqueo de TV sin clasificación 5 Presione para resaltar Block Unrated TV (Bloquear TV sin clasificación) y presione Para bloquear TV sin clasificación: OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para acceder al submenú. 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú...

  • Page 34: Bloqueo De Los Botones De Control

    4 Presione los botones numéricos para ingresar la Bloqueo de los botones de control contraseña. Si no ha configurado una Se puede bloquear los botones de control en el contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de televisor. Cuando los botones están bloqueados, los Controles de los padres.

  • Page 35: Uso De Subtítulos Optativos

    4 Presione los botones numéricos para ingresar la 2 Presione para seleccionar SETTINGS contraseña. Si no ha configurado una (Configuración). Se abrirá el menú de contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de configuración (Settings). los Controles de los padres. SETTINGS PICTURE AUDIO...

  • Page 36: Ajustando La Configuración De La Hora

    2 Presione para seleccionar SETTINGS • Background Color: selecciona el color de (Configuración). Se abrirá el menú de fondo. configuración (Settings). • Background Opacity: selecciona la opacidad del fondo. • Edge Effect: selecciona el efecto del borde. SETTINGS • Edge Color: selecciona el color del borde. PICTURE AUDIO CHANNELS...

  • Page 37: Ajuste Del Temporizador De Apagado Automático

    4 Presione para resaltar Date/Time 2 Presione para seleccionar SETTINGS (Fecha/Hora) y presione OK/ENTER (Configuración). Se abrirá el menú de (Aceptar/Entrar) para abrir la pantalla de la fecha configuración (Settings). y hora (Date/Time). SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Settings SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Settings...

  • Page 38: Ajuste De La Configuración Del Menú

    Ajuste de la configuración 4 Presione para resaltar Language (Idioma) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú. del menú SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS Nota Settings Menu Settings A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control Transparency remoto.

  • Page 39: Etiquetando Una Fuente De Entrada

    3 Presione para resaltar Menu Settings (Ajustes 3 Presione para resaltar Input labels (Etiquetas de menú) y presione OK/ENTER de entrada) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú. (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de etiquetas de entrada (Input Labels). SETTINGS PICTURE AUDIO...

  • Page 40: Programación De Su Control Remoto

    2 Presione para seleccionar SETTINGS 5 Apunte el control remoto al equipo y presione (Configuración). Se abrirá el menú de (Encendido). El equipo se debería apagar. Si configuración (Settings). no lo hace, repita los pasos del 3 al 5, intentando cada código para su marca hasta que encuentre uno que funcione.
  • Page 41 Si ha configurado el control remoto usando el Para programar una tecla aprendida: procedimiento en “Búsqueda de su código” en la 1 Coloque su control remoto de Insignia frente a página 36 podría necesitar encontrar que código de frente, alejado aproximadamente de 2 pulg. de cinco dígitos está...
  • Page 42 Si el indicador LED parpadea una vez por un suéltelo. tiempo más largo, ya sea sus pilas están bajas o el control remoto de Insignia tiene una falla de 3 Ingrese 9 9 3. El indicador LED parpadeará dos memoria. En cualquier caso, el control remoto no veces.
  • Page 43 LED parpadee dos veces y suéltelo. Reasignación de botones 3 Ingrese 9 9 4. El indicador LED parpadeará dos Su control remoto universal de Insignia incluye una veces. función de reasignación de botones que le permite mover (o copiar) la función de botones de un modo 4 Presione dos veces el botón del que desea...

  • Page 44: Localización Y Corrección De Fallas De Programación Del Control Remoto

    Para programar una macro dependiente de Localización y corrección de fallas de modo: programación del control remoto 1 Presione el botón del modo de equipo deseado Problema: el indicador LED no parpadea cuando se (TV, DVD, STB o AUX). presiona un botón. 2 Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el Solución: intente presionar otros botones.

  • Page 45: Códigos De Fabricantes

    30110, 30189, 30891, 31289, 31304, 31306, 32241 Accesorios de audio Hitachi 31273, 31801 iLive 32013 Accesorios de audio Inkel 30491 Accurian 31106 Insignia 31030, 31077, 31893, 32169, 32175 Altec Lansing 30607, 31056 Integra 30135, 30842, 31298, 31320, 31805 Apple 31115 iSymphony 32258 Creative 30872...
  • Page 46 Receptores de audio Convertidores de cable Nova 31389 Archer 00237 Onkyo 30135, 30842, 31298, 31320, 31531, 31805, 00276 31905 Bell South 00899 Optimus 31023, 30074, 30014, 30121, 30186, 30531, British Telecom 00003 31074 Century 00008 Oritron 31366, 31497 Cisco 01877,00877,01982 Outlaw 30391 Clearmaster...
  • Page 47 Combos Cable/PVR Reproductores de CD Myryad 30157 Combos Cable/PVR 30157 Americast 00899 Onkyo 31327,30101 Amino 01822 Optimus 30000,30032,30087,30393,30420 Cisco 01877, 01982 Panasonic 30029,30388,30752 Digeo 01187, 02187 Parasound 30420 General Instrument 00810 Penney 30029 Jerrold 00810 Philips 30626,30157,30274 Motorola 01376, 00810, 01187, 01106, 01982 Pioneer 31062,30032,31087 Myrio...
  • Page 48 Hiteker 20672 Blaupunkt 20717 Humax 21500, 21588 Blue Parade 20571 21348 Blue Sky 20695 Initial 20717 Bose 21895, 22023 Insignia 21268 Brandt 20651 Integra 20571, 20627, 21769 Broksonic 20695, 20868 20783 California Audio Labs 20490 20702 Celestial 21020 Jensen 21016...
  • Page 49 Reproductores de DVD Reproductores de DVD PianoDisc 21024 21064, 21226 Pioneer 20525, 20571, 20142, 20631, 20632, 21460, Venturer 20790 21512, 21571 Vizio 21064, 21226 Polaroid 21020, 21061, 21086 Xbox 20522, 22083 Polk Audio 20539 Yamaha 20490, 20539, 20545 Portland 20770 Yamakawa 20872 Presidian...
  • Page 50 Automatización de hogar Sistemas de DVR/PVR para receptores de satélite Marmitek 30167 Samsung 01377, 01142, 01276, 01108, 01109, 01442, 01609 One-For-All 30167 00099 30184 Sony 00639, 01639, 01640 RadioShack 30240 Star Choice 00869 Screen Research 32097 Star Trak 00772, 00869 Security System 30167 Thomson...
  • Page 51 10054 10661, 10672, 11755 InFocus 11164 Dayton 10092 Initial 11603, 11990 Daytron 10178, 10030, 10092, 10056 Insignia 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, Dell 11080, 11178, 11264, 11403, 11863 11710, 11780, 11963, 12002 Denon 10145 Inteq 10017, 10145 Digital Life...
  • Page 52 Televisores Televisores Magnavox 10047, 11454, 10054, 10154, 10000, 10250, Polaroid 10765, 10865, 11276, 11314, 11326, 11328, 10051, 10180, 10060, 10030, 10171, 10092, 11341, 11523, 11766, 12002 10706, 10802, 11198, 11254, 11365, 11755, Portland 10451, 10092 11866, 11963, 11990 Precision 10236, 10180, 10177 Majestic 10017 Prima...
  • Page 53 21268 Teco 11040 Funai 21268 Teknika 10054, 10463, 10180, 10150, 10060, 10178, Go Vision 21071 10092, 10056 Hitachi 21247 Telecolor 10017 Insignia 21268 Telefunken 10702, 10056 Jensen 21016 Thomas 10047, 10178, 10056 Magnavox 21268 Thomson 11447, 10047 Panasonic 21490 10236, 10180, 10178, 10056, 10177...
  • Page 54 Combos TV/DVD controlados por el TV Combos TV/VCR/DVD controlados por el DVD Techview 12004 Symphonic 20821 Toshiba 11524, 11635, 11935, 12006 Toshiba 21045 Combos TV/VCR controlados por el TV Combos TV/VCR/DVD controlados por el VCR Combos TV/VCR controlados por el TV Combos TV/VCR/DVD controlados por el VCR America Action 10180...
  • Page 55 VCRs VCRs 20060, 20035, 20048, 20000, 20149, 20807, Multitech 20039, 20000 21035, 21060 20067, 20038 Gemini 20060 Nikko 20037 Genexxa 20037, 20000 Nikkodo 20037 Go Video 20614 Niveus Media 21972 GoldStar 20035, 20037, 20039, 20000, 20038, 21237 Northgate 21972 Goodmans 20037, 20081, 20000 Olympus 20035, 20162...
  • Page 56 01272 Systemax 21972 01272, 01267 Tagar Systems 21972 Hush 01272 Tandy 20000 iBUYPOWER 01272 Tashiko 20037 Insignia 01415 Tatung 20048, 20081, 20000, 20067 KoolConnect 01481 Teac 20000, 20067 01415 Technics 20035, 20162, 20037, 20000 Linksys 01272, 01365 Teknika 20035, 20037, 20000...

  • Page 57: Mantenimiento

    Mantenimiento Problema Solución Buena imagen, pero no hay sonido • Suba el volumen. • Verifique que el sonido no esté • No utilice su televisor en áreas que son silenciado. demasiado calientes o frías porque el gabinete se • Verifique que se seleccionó el modo puede doblar o la pantalla puede funcionar mal.

  • Page 58: Especificaciones

    Especificaciones Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar El diseño y las especificaciones están sujetos a una protección razonable contra interferencias dañinas en un cambio sin aviso previo.

  • Page 59: Garantía Limitada De Dos Años

    Insignia a su casa. Si el técnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada, se le prestará un televisor Insignia (con el tamaño y las características determinadas por Insignia) sin costo alguno, hasta que su televisor sea reparado y regresado.
  • Page 60 www.insigniaproducts.com...
  • Page 61 www.insigniaproducts.com...
  • Page 62 www.insigniaproducts.com...
  • Page 63 www.insigniaproducts.com...
  • Page 64 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table of Contents